Norma Legal Oficial del día 06 de Agosto del año 2000 (06/08/2000)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 26

Pag. 191372

NORMAS LEGALES
Elemento

MORDAZA, MORDAZA 6 de agosto de 2000
Descripcion Unidad Precio Unitario (en US$) 1584 2701 5893 8026 262 1704 80 42 0,74 6,9 71 14 3852 416 19 1798 69

debiendo tenerse en consideracion que los descuentos a competidores y los descuentos a usuarios no son acumulativos. Trafico liquidable.- La liquidacion de traficos de interconexion debe hacerse de acuerdo al siguiente mecanismo: el total de minutos salientes y entrantes de MORDAZA redes interconectadas, por cada MORDAZA de servicio, sera la suma de los tiempos reales de duracion de las llamadas - redondeando la duracion de cada llamada al minuto siguiente - efectuadas durante el periodo de liquidacion. A partir de la entrada en vigencia del Articulo 7º de la Resolucion de Consejo Directivo Nº 014-99CD/OSIPTEL la liquidacion de traficos de interconexion se realizara de la forma siguiente: a) sumando el total de trafico eficaz de cada una de las llamadas de larga distancia expresadas en segundos, ocurridas durante el periodo de facturacion; b) el total de tiempo eficaz asi calculado expresado en segundos se redondea al minuto mas cercano; c) el total de pagos resulta de la multiplicacion del tiempo eficaz expresado en minutos por los cargos MORDAZA mencionados; sin perjuicio de los descuentos por volumen de trafico que los operadores puedan negociar. NUMERAL 4.- CARGOS POR ENLACES DE INTERCONEXION Los cargos por enlaces de interconexion seran los senalados en el siguiente cuadro: Cargos de Enlaces de Interconexion E1 (en US$)
Numero de E1s DEPARTAMENTOS DE MORDAZA OTROS DEPARTAMENTOS

TSI-SLICE DSU3-BAS DSC3 PSUPH3 QLI2

Elemento de matriz de conmutacion temporal Por E1 Unidad digital de servicio de SM2000 Gabinete Circuito de servicio digital modelo 3 Modulo Gestor de paquetes de enlace modelo 3 Unidad Tarjeta de enlace para NCT2 y transrecepPor E1 tores opticos DDF-CE Repartidor cerrado para 100 MIC Repartidor CONPUPM-F5 MORDAZA FLEX-5 con toma de prueba Por E1 CONPU-F5 MORDAZA FLEX-5 sin toma de prueba Por E1 FLEX-5 Cable FLEX-5 por metro Metro de cable CONHEMB-F5 Conector hembra FLEX-5 Conector CABLECONSTR Cables y materiales de instalaciones (5%) 5% SWENL Software por enlace exterior Por E1 EL-ENGTRUNK Ingenieria por enlace exterior Por E1 EL-ENGPROJBAS Ingenieria proyecto de bastidores + unidades + tarjetas DOCAMPL Documentacion ampliacion de central principal INST-BASE Instalacion basica Por E1 INAT-BASTIDOR Instalacion por bastidor equipado INST-ENL Instalacion por enlace Por E1 Internamiento Internamiento al MORDAZA de software y hardware 32%

ANEXO Nº 3 INTERRUPCION Y SUSPENSION DE LA INTERCONEXION Interrupcion de la interconexion: TELEFONICA y BIPER EXPRESS se encuentran obligadas en todo momento a realizar sus mejores esfuerzos para evitar la interrupcion de la interconexion. En todo caso, la interrupcion de la interconexion se sujetara a las siguientes reglas: Numeral 1.- Interrupcion por causal a) Las empresas no podran interrumpir la interconexion, sin MORDAZA haber observado el procedimiento obligatorio establecido en el literal b) siguiente. b) En los casos en que un operador considere que se ha incurrido en alguna causal para proceder a la interrupcion de la interconexion, debera notificar por escrito al operador al cual se le pretende interrumpir la interconexion sobre dicha situacion, proponiendo las medidas del caso para superar la misma, remitiendo MORDAZA a OSIPTEL. Este, en un plazo no mayor de cinco (5) dias habiles de recibida la comunicacion, absolvera el cuestionamiento planteado, formulara las observaciones del caso y, si lo estima conveniente, presentara una contrapropuesta de solucion o medidas para superar la situacion, remitiendo MORDAZA a OSIPTEL. Vencido el plazo anterior sin que MORDAZA mediado respuesta o, si mediando esta, MORDAZA no satisficiere al operador que considera que se ha incurrido en causal para la interrupcion de la interconexion, se iniciara un periodo de negociaciones por un plazo no menor de diez (10) dias habiles, para conciliar las posiciones discrepantes. Culminado el periodo de negociaciones sin haber llegado a un acuerdo satisfactorio para los involucrados, cualquiera de ellos podra poner el MORDAZA en conocimiento de OSIPTEL a fin de que se inicie el procedimiento que corresponda, con arreglo al Reglamento General para la Solucion de Controversias en la Via Administrativa, cuya resolucion final decidira sobre la procedencia o no de la interrupcion de la interconexion. Durante el transcurso de todo el procedimiento establecido en este literal, las partes no podran interrumpir la interconexion, hasta que no se emita un pronunciamiento definitivo por las instancias competentes de OSIPTEL. c) Constituyen causal de interrupcion de la interconexion las situaciones sobrevinientes contempladas en la normativa como causales que permitiesen negarse a negociar o celebrar un contrato de interconexion, sin perjuicio de lo dispuesto en el primer parrafo del Articulo 43º del Reglamento de Interconexion. d) Excepcionalmente, TELEFONICA o BIPER EXPRESS podran suspender directamente la interconexion

Hasta 4 De 5 a 16 De 17 a 48 Mas de 48

Cargo unico 320 320 320 320

Renta mes 1000n 720n + 800 518n + 4032 504n + 4704

Cargo unico Renta mes 320 1300n 320 936n + 1040 320 673n + 5242 320 655n + 6115

Donde n es el total de E1's arrendados en el mes, de forma acumulada

Para efectos de determinar que nivel de cargos unitarios de enlaces debera pagar BIPER EXPRESS, se debera distinguir el volumen de enlaces solicitados para el departamento de MORDAZA, del volumen solicitado en otros departamentos. El cargo unico y la renta mensual por los enlaces de interconexion no incluyen los costos por fibra optica ni los costos por obras civiles adicionales asociados a la instalacion. NUMERAL 5.- COSTOS DE ADECUACION DE RED En el siguiente cuadro se presenta la lista y precios unitarios de los elementos de adecuacion de red correspondientes a una central 5ESS de Lucent. Su aplicacion esta sujeta a lo establecido en el numeral 4 del Anexo I-A Condiciones Basicas.
Elemento Descripcion Unidad Precio Unitario (en US$) 65 3409 3802 944 10823 9551 3057 5226 11169 70232

DLTU-3 LTPCAB NLI SM2000-CI SM2000-DX SM2000-MH SM2000-PI SMC2000CAB SMP-32MB-MC TSIU4+SMP40

Unidad de linea para 20 tarjetas DFI2 Bastidor de perifericos para lineas y enlaces (LTP) Interfaz optico de conexion al modulo de comunicacion Interfaz de control del SM2000 Expansion enlace unidad conmutacion temporal al PIDB Manejador de protocolos del SM2000 Interfaz de paquetes del SM2000 Bastidor del SM2000 Memoria dinamica de 32 MB duplicada Procesador modulo de conmutacion SMP40 + conmutador temporal

Por E1 Bastidor Interfaz Tarjeta CI (redundante) Tarjeta DX (redundante) Tarjeta MH (redundante) Tarjeta PI (redundante) Bastidor Memoria (redundante) Modulo