Norma Legal Oficial del día 06 de Agosto del año 2000 (06/08/2000)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 33

MORDAZA, MORDAZA 6 de agosto de 2000

NORMAS LEGALES
Comparacion Internacional

Pag. 191379

nica en la red de un operador de telefonia local, el que en el MORDAZA de un MORDAZA de apertura y liberalizacion del MORDAZA de telecomunicaciones se convierte en el precio de acceso a un servicio esencial para la provision de diversos servicios portadores de telecomunicaciones, prestados tanto por los operadores de las redes de telefonia local como por terceros que tengan concesion para brindar dichos servicios portadores. Con la finalidad de definir de forma concreta los criterios que deben ser utilizados para determinar el cargo por terminacion de llamada, y en general los cargos de interconexion, se han definido en los Lineamientos de Apertura un orden de criterios para la determinacion de los cargos de interconexion, para lo cual se plantean dos etapas. En la primera etapa, que se realizo luego de la apertura y esta vigente hasta junio de 2001, se establece que para determinar los cargos de terminacion deben considerarse, en orden de importancia, los siguientes criterios: primero, los costos de las empresas a las que se solicitan la interconexion, los cuales en MORDAZA pueden ser diferentes. En MORDAZA lugar, ante la imposibilidad de obtener dichos costos, es necesario considerar la utilizacion de una comparacion internacional de dichos cargos en los paises de la region que reflejen las mejores practicas, y en tercer lugar, estos calculos podran ser complementados por informacion de costos de una empresa modelo eficiente. En la MORDAZA etapa, luego de junio de 2001, para determinar los cargos de terminacion deben considerarse los costos de la empresa a la que se le solicita la interconexion, y de forma complementaria, se considerara los costos de una empresa modelo eficiente.

Se ha procedido a evaluar el cargo de terminacion sobre la base de la comparacion internacional, para realizar la comparacion de forma adecuada es necesario considerar en el calculo del cargo los siguientes aspectos (12): i) no debe incluir impuestos; ii) no debe incluir otros cargos como el de acceso universal o por deficit de acceso; iii) debe ser aplicable para areas locales con caracteristicas similares a las nuestras; iv) el MORDAZA de cambio a considerar en las conversiones debe ser un promedio representativo; v) correccion por la distribucion local del trafico; y, vi) consideracion de minuto de inicio de llamada, de ser el caso. La informacion de cargos, donde es posible considerar en el cargo de interconexion los conceptos MORDAZA mencionados, corresponde a 25 paises, basandonos en la informacion publicada por OVUM (13) a octubre de 1999 y en la informacion proporcionada por las agencias regulatorias para aquellos paises que no son reportados por OVUM. A continuacion se muestra una tabla que contiene los diversos valores promedio obtenidos de dicha comparacion, indicando como concepto de cargo comparable aquel que es relevante para realizar la comparacion con nuestra definicion de area local, en atencion a los criterios MORDAZA mencionados estos son: local, simple y fijo- movil. Los valores del MORDAZA de cambio utilizados, son los promedio del mes de octubre de 1999, en la mayoria de los paises considerados. En aquellos casos donde se ha tomado como base los cargos vigentes en otros meses, se ha considerado el MORDAZA de cambio promedio del mes utilizado.

Cargos por terminacion de llamada segun MORDAZA
En centavos de US$ corrientes por minuto

Fijo-Fijo MORDAZA Alemania MORDAZA Austria Belgica Bolivia Brasil Canada MORDAZA Colombia* Dinamarca Espana Finlandia MORDAZA MORDAZA Holanda Irlanda Italia Mexico Noruega Portugal** Reino Unido Suecia Suiza USA Venezuela Promedio
Fuente: OVUM y Organismos Reguladores * Valores indexados a Marzo del 2000 ** Valores vigentes a partir de Enero del 2000

Operador Deutsche Telekom Telefonica PTA Belgacom Entel Promedio MORDAZA Canada CTC Telecom TeleDanmark Telefonica Sonera France Telecom P&T KPN Telecom Eireann Telecom Italia Telmex Telenor MORDAZA Telecom BT Telia Swisscom Promedio CANTV

Red de Origen Local LDN

Uso de Central Local Simple Doble
0,89 1,50 1,90 1,16 1,85 1,98 2,51 2,42

MovilFijol

Cargo Comparable

1,41 2,35 1,90 1,85 3,16 2,29 0,56 0,62

1,50 2,35 1,90 1,85 3,16 2,29 0,83 0,62 0,81 1,75 1,52 1,84 1,43 1,97 1,44 1,43 1,72 2,60 1,30 1,54 0,74 1,13 1,77 1,08 3,21 1,67

3,16 2,29 0,83 0,62 0,81 0,86 0,62 2,44 0,99 0,99 0,59 1,97 1,05 0,92 0,95 2,60 2,60 1,06 0,96 0,48 1,03 1,08 1,30 1,54 0,74 1,13 1,77 1,78 2,35 1,14 1,54 2,45 1,75 1,52 1,84 1,43 1,97 1,44 1,43 1,72 1,99 2,94 3,70 2,13 2,82 1,72 1,86 2,49

3,20 1,75 1,52 1,84 1,43 1,97 1,44 1,43 1,72 2,60 1,30 4,42 0,74 1,13 1,77 1,08 3,21

1,00

1,55

2,24

12

Siguiendo lo planteado por la autoridad regulatoria de Telecomunicaciones de Dinamarca, en octubre de 1999, en el siguiente website: http://www.tst.dk/download/rapport/ samtrafik/bestpracticeeng.pdf OVUM es una empresa consultora internacional especializada en temas de telecomunicaciones, publica informes anuales, semestrales y trimestrales sobre la evolucion de los cargos de interconexion en un grupo de 20 paises. Web site http://www.ovum.com/

13