Norma Legal Oficial del día 03 de Mayo del año 2004 (03/05/2004)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 31
MORDAZA, lunes 3 de MORDAZA de 2004
NORMAS LEGALES
Pag. 267793
Adicionalmente, Siderperu indico que la Comision rechazo inadecuadamente su solicitud de ampliacion del producto investigado a los aceros aleados con boro, a pesar de que la informacion que sustentaba la existencia de practicas elusorias era perfectamente admisible bajo el criterio de prueba sobreviniente y, en todo caso, la Comision siempre debe resolver con la mejor informacion disponible. Asimismo, la consideracion de dicha informacion no atenta contra el derecho de defensa de las partes pues el pedido fue notificado a las partes en el procedimiento. En la apelada, la Comision senalo que, de acuerdo con sus caracteristicas fisicas y usos, los productos fabricados por Siderperu no son similares a los importados sometidos a aleaciones, lo cual, junto con el hecho de que Siderperu no produce este MORDAZA de aceros, le permitio denegar la solicitud de ampliacion, remitiendose para ello a la Resolucion Nº 0062003/CDS-INDECOPI del 30 de enero de 2003. La Resolucion Nº 006-2003/CDS-INDECOPI declaro improcedente la solicitud de Siderperu para la ampliacion del producto investigado a los productos planos de MORDAZA aleados con boro. Ello, debido a que la solicitud de ampliacion de Siderperu se presento fuera del periodo probatorio, por lo que, a entender de la Comision, su MORDAZA afectaria el derecho de defensa de las demas partes del procedimiento. Al respecto, debe indicarse que la informacion relativa a la diferenciacion existente entre los aceros aleados y aquellos sin alear, radica en las proporciones de los elementos que lo componen, con la salvedad del elemento carbon o la inclusion de elementos adicionales a los basicos. En efecto, segun consta en la bibliografia especializada, el MORDAZA a pesar de no ser aleado, puede contener determinadas proporciones de otros elementos quimicos y, solo de sobrepasarse determinados limites de contenido de otros elementos, el MORDAZA en cuestion debera ser considerado aleado.
derivan de la incorporacion del boro en el acero. Considerando que el producto objeto de denuncia y de investigacion es el MORDAZA sin alear laminado en caliente, aquellos aceros laminados que tengan un contenido de boro mayor o igual a 0,0008% no forman parte del producto investigado y, por tanto, no deberan estar sujetos a los efectos de la presente resolucion. En consecuencia se confirma la resolucion apelada en el extremo relativo a la determinacion del producto similar. III.2. El pedido de ampliacion de la investigacion a las bobinas y planchas de MORDAZA LAC aleadas con boro Con relacion a los alegatos de Siderperu referidos al inadecuado rechazo por parte de la Comision para que los efectos de la presente investigacion MORDAZA extensibles a los aceros aleados con boro, debe indicarse que si bien la definicion del producto similar excluye a los aceros con contenidos de boro mayores al 0,0008%, el pedido de Siderperu podria ser considerado como uno de ampliacion. Conforme lo indicado al articulo 428º del Codigo Procesal Civil, de aplicacion supletoria al presente procedimiento, existen ciertas reglas a seguir para la ampliacion de una demanda, que garantiza el derecho de la parte denunciada a conocer desde el inicio del procedimiento cuales son las infracciones que se le imputan y se impide que la denunciante pueda alegar durante el transcurso del procedimiento hechos nuevos que podrian derivar en una continua variacion de la materia controvertida en el caso concreto en perjuicio de los administrados que son parte en el procedimiento y de aquellos terceros que tuvieran intereses vinculados a los de los intervinientes en el expediente.
"(...)Se da el nombre de aceros aleados a los aceros que ademas de los cinco elementos: carbono, silicio, fosforo y azufre, contienen tambien cantidades relativamente importantes de otros elementos como cromo, niquel, molibdeno, etc., que sirven para mejorar alguna de sus caracteristicas fundamentales. Tambien pueden considerarse aceros aleados a los que contienen alguno de los cuatro elementos diferentes del carbono que MORDAZA hemos citado, en mayor cantidad que los porcentajes que normalmente suelen contener los aceros al carbono, y cuyos limites superiores suelen ser generalmente los siguientes: Si=0,50%; Mn=0,90%; P=0,100%; y S=0,100%. Los elementos de aleacion que mas frecuentemente suelen utilizarse para la fabricacion de aceros aleados son: niquel, manganeso, cromo, vanadio, wolframio, molibdeno, cobalto, silicio, cobre, titanio, circonio, plomo, selenio, niobio, aluminio y boro(...)" 7
Para los efectos de la presente investigacion, debe verificarse cual es el limite de la proporcion de boro respecto del peso total del MORDAZA a partir del cual el MORDAZA adquiere propiedades diferentes que implican un cambio en las caracteristicas fisicas y de uso. De la revision de bibliografia especializada, el Manual de Metales de la Asociacion Americana de Metales, indica que el boro anadido en cantidades de 0,0005% a 0,003% incrementa significativamente la dureza del MORDAZA 8 . Cabe indicar adicionalmente, que la clasificacion del arancel de Aduanas establece contenidos minimos de ciertos elementos para ser considerados como aceros aleados. Con relacion a los contenidos de boro, la mencionada clasificacion arancelaria establece un minimo de 0,0008% de contenido de boro en el MORDAZA necesario para ser considerado como un MORDAZA aleado. Por tanto, se concluye que los contenidos minimos de boro establecidos en la clasificacion arancelaria considerados como determinantes para la consideracion de un MORDAZA como aleado, guardan concordancia con lo establecido en la bibliografia especializada respecto de las diferencias fisicas que se
Articulo 428º.- Modificacion y ampliacion de la demanda.- El demandante puede modificar la demanda MORDAZA que esta sea notificada. Puede, tambien, ampliar la cuantia de lo pretendido si MORDAZA de la sentencia vencieran nuevos plazos o cuotas originadas en la misma relacion obligacional siempre que en la demanda se MORDAZA reservado tal derecho. A este efecto, se consideran comunes a la ampliacion los tramites precedentes y se tramitara unicamente con un traslado a la otra parte. Iguales derechos de modificacion y ampliacion tiene el demandado que formula convencion.
Por otro lado, en la medida que la denuncia planteada por Siderperu fue notificada a las empresas importadoras y exportadoras del producto denunciado entre los dias 26 de MORDAZA y 13 de MORDAZA de 2002, mientras que el pedido de ampliacion de la misma fue presentado el 22 de octubre de 2002 - es decir, mas de cuatro meses despues de que a las empresas importadoras y exportadoras tomaran conocimiento de la denuncia - en aplicacion de lo establecido por el articulo 428º del Codigo Procesal Civil, debe declararse improcedente el pedido de ampliacion de la denuncia presentado por Siderperu. III.3. La determinacion del margen de dumping Segun la normatividad de la materia, para determinar el margen de dumping debe hacerse una comparacion equitativa entre el precio de exportacion y el valor normal (en el MORDAZA nacional interno de la empresa exportadora).
7
Apraiz Barreiro, Jose. Aceros especiales y otras aleaciones. Madrid: Ed. Dossat, 1975. American Society for Metals, Ohio. Properties and selection: irons and steels. Metal MORDAZA, Oh.: 1978.
8