Norma Legal Oficial del día 20 de Enero del año 2007 (20/01/2007)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 48
337978
PAGINAS TRADUCIDAS- MORDAZA - ITALIANO - MORDAZA - PORTUGUES (Directa y/o Inversa) 1 a 100 paginas al ano 101 a mas paginas al ano
NORMAS LEGALES
PUNTOS 1 2 Criterios:
El Peruano MORDAZA, sabado 20 de enero de 2007
- Se acreditara mediante documento (carta, MORDAZA, certificado) expedido por la institucion beneficiada. - Se calificaran los ultimos 5 anos. 10. DEMERITOS (MAXIMO: - 3 PUNTOS)
TABLA DE PUNTAJE EN CONTRA PUNTAJE MAXIMO: - 3 PUNTOS Irregularidades constatadas -2 durante la visita de inspeccion Amonestaciones de JVTPJ por incumplimiento de las normas -3 reglamentarias
PAGINAS TRADUCIDAS-RUSO, MORDAZA, PUNTOS JAPONES, POLACO (Directa y/o Inversa) 1 a 10 paginas al ano 1 11 a mas paginas al ano 2 Criterios: - Se califica por cada lengua y direccion en funcion de los indices de los tomos de traducciones oficiales efectivamente realizadas, debiendo presentar la declaracion jurada adjunta. - Se calificara la produccion de los ultimos 5 anos 4. EXPERIENCIA DOCENTE (1 PUNTO) ANOS 1 a mas anos PUNTOS 1
CALIFICACION En este recuadro usted debera sumar todos los puntajes obtenidos en los 9 rubros y colocarlos a continuacion. Auto calificacion del TPJ (en letras) ______________ (en numeros) ______ El puntaje MORDAZA acumulable de acuerdo a la tabla es de 13 (Trece) y el traductor publico juramentado debe tener un minimo de 5 (Cinco) puntos a su favor. DECLARACION JURADA DE EXPERIENCIA PROFESIONAL PRACTICA DEL TRADUCTOR PUBLICO JURAMENTADO. Yo,................................................................................. ..................... identificado(a) con DNI Nº ......................... .................., y Nº de Registro...................... DECLARO BAJO JURAMENTO que en el termino de los ultimos cinco (5) anos he cumplido con realizar traducciones oficiales en: (sirvase subrayar el idioma y la direccion e indicar las cantidades en letras y numeros) Ingles (directa) Ingles (indirecta) MORDAZA (directa) MORDAZA (indirecta) Italiano (directa) Italiano (indirecta MORDAZA (directa) MORDAZA (indirecta) Portugues (directa) Portugues (indirecta) Ruso (directa)
Criterios: - Los docentes acreditaran esta informacion con una MORDAZA emitida por las instituciones academicas. 5. PUBLICACIONES DE TRADUCCIONES (1 PUNTO) TRADUCCIONES PUNTOS 1
Criterios: - Cada traduccion se acreditara con fotocopias de las tapas e indices. - Se calificara la produccion de los ultimos 5 anos. 6. CAPACITACION ESPECIALIZADA (MAXIMO: 2 PUNTOS) Puntaje como Asistente Ponente o Comite Organizador Simposio, Congreso o Cursos - Talleres a nivel nacional Simposio o Congreso o Cursos - Talleres a nivel internacional 1 2
Criterios: - La participacion y asistencia se acreditara mediante fotocopia del documento que certifique el nivel de participacion. - Se calificara la participacion y asistencia de los ultimos 5 anos. 7. ASISTENCIA A REUNIONES CONVOCADAS POR EL MINISTERIO A PARTIR DEL ANO 2000 (1 PUNTO) Puntaje 1 Reunion de Fecha xx Reunion de Fecha xx 8. PERTENENCIA A TRADUCCION (1 PUNTO) AGREMIACIONES Puntaje 1 DE
Ruso (indirecta) Japones (directa) Japones (indirecta) MORDAZA (directa) Chino(indirecta) Polaco (directa) Polaco (indirecta) En fe de lo cual suscribo la presente, en MORDAZA, .......... de ........................... de 2007. --------------------------------------------------(Firma y Nº de Registro del TPJ) 17755-1
MORDAZA DE AGREMIACIONES Colegio de Traductores, Asociaciones de Traduccion (Activo)
Criterios: - La pertenencia se acreditara mediante MORDAZA expedida por la institucion a la que se hace referencia o mediante carne en el que conste incorporacion y condicion a la fecha. - La calidad de miembro activo del colegio profesional se acreditara mediante la MORDAZA respectiva. 9. PROYECCION SOCIAL-ACADEMICA Y SERVICIO AD HONOREM A LA COMUNIDAD (PUNTAJE: 1 PUNTO) MORDAZA DE ACTIVIDAD Servicios de traduccion gratuita a la comunidad Puntaje 1