Norma Legal Oficial del día 15 de agosto del año 2001 (15/08/2001)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 7
MORDAZA, miercoles 15 de agosto de 2001
NORMAS LEGALES
Pag. 208773
Iniciativas de Transicion" entre la Republica del Peru y el Gobierno de los Estados Unidos de MORDAZA, suscrito en MORDAZA, el 12 de MORDAZA del ano 2001. Articulo 2º.- Dese cuenta al Congreso de la Republica. Dado en la MORDAZA de Gobierno, en MORDAZA, a los trece dias del mes de agosto del ano dos mil uno. MORDAZA MORDAZA Presidente Constitucional de la Republica MORDAZA GARCIA-SAYAN LARRABURE Ministro de Relaciones Exteriores CONVENIO DE COOPERACION TECNICA INTERNACIONAL Y ASISTENCIA PARA LAS INICIATIVAS DE TRANSICION ENTRE LA REPUBLICA DEL PERU Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE MORDAZA La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), en lo sucesivo denominada "la Agencia", por una parte y el Gobierno de la Republica del Peru, en lo sucesivo denominado "el Gobierno del Peru, representado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, por otra parte, en conjunto denominadas "las partes". Considerando que el Convenio General entre el Peru y los Estados Unidos de MORDAZA sobre Cooperacion Tecnica, firmado en MORDAZA con fecha 25 de enero de 1951, preve que se pueden llevar a cabo programas y proyectos determinados de cooperacion tecnica de acuerdo a las estipulaciones de los convenios o entendimientos celebrados entre las partes. Considerando el ofrecimiento efectuado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), para desarrollar un programa de cooperacion tecnica internacional y asistencia para las iniciativas de transicion. De acuerdo con lo establecido en las normas legales peruanas de cooperacion tecnica internacional en particular, y la legislacion nacional en general, Han convenido lo siguiente: ARTICULO 1: OBJETIVO El presente Convenio tiene por objetivo describir la asistencia rapida y flexible al Peru en el MORDAZA del presente MORDAZA de transicion politica. ARTICULO 2: EJECUCION, SEGUIMIENTO Y CONSULTAS 1. El Gobierno del Peru adoptara todas las medidas necesarias para garantizar la buena ejecucion del presente Convenio, y designa a la Secretaria Ejecutiva de Cooperacion Tecnica Internacional (SECTI) de la Presidencia del Consejo de Ministros, como contraparte tecnica del mismo. Las partes acuerdan las medidas y acciones necesarias para la implementacion de las actividades descritas en el Proyecto adjunto, en el MORDAZA de la legislacion local sobre cooperacion tecnica internacional, el Convenio General sobre Cooperacion Tecnica y el derecho internacional publico. 2. La Agencia y el Gobierno del Peru consultaran, por la via diplomatica, con el fin de lograr una utilizacion optima de la cooperacion y asistencia descrita en el presente Convenio. Asimismo, procederan periodicamente a un examen e intercambio de informacion sobre la marcha del mismo. 3. En materia de seguimiento de la cooperacion, la Agencia y el Gobierno del Peru se mantendran regularmente informados sobre la ejecucion de las actividades descritas en este Convenio, y adoptaran las medidas necesarias con el fin de garantizar la buena ejecucion del mismo.
ARTICULO 3: COOPERACION TECNICA Y ASISTENCIA La cooperacion tecnica y asistencia de la Agencia incluira pequenas donaciones de bienes y servicios, destinados principalmente a instituciones reconocidas no gubernamentales pudiendo otorgarlas tambien a entidades gubernamentales. El aporte financiero otorgado por la Agencia al Peru, a traves de la implementacion de este programa, podra ascender hasta $ 10.5 millones sujeto a la disponibilidad de fondos de USAID para este proposito. ARTICULO 4: ADMINISTRACION El manejo financiero de estos recursos se MORDAZA a traves del establecimiento de una cuenta bancaria en un banco local. Dicha cuenta tendra el nombre de "Convenio para las Iniciativas de Transicion AID/Peru". La USAID designara una persona para el manejo y administracion de esta cuenta en representacion de la Agencia, lo cual sera comunicado al Gobierno del Peru por la via diplomatica. ARTICULO 5: CLASES DE ASISTENCIA TECNICA Las donaciones otorgadas bajo el MORDAZA de este Convenio estaran orientadas a las siguientes lineas: - Descentralizacion y Fortalecimiento de Gobiernos Locales: pueden darse a traves de actividades de capacitacion como organizacion de seminarios, talleres y grupos de participacion ciudadana. - Reforma Congresal: actividades de capacitacion para autoridades recien electas y foros comunitarios con la participacion de funcionarios del gobierno. - Relaciones Civiles-Militares: pueden ejecutarse a traves de la capacitacion de comites de monitoreo sobre asuntos claves; forums y discusiones sobre asuntos relacionados a la defensa; capacitacion a periodistas en temas como etica de los periodicos en informes sobre asuntos relacionados con la defensa. - Comision de la Verdad: campanas de informacion; capacitacion, asistencia tecnica a la Comision de la Verdad en temas especificos. - Anticorrupcion. - Otras areas que se consideren apropiadas. ARTICULO 6: REGIMEN FISCAL El regimen fiscal aplicado por el Gobierno del Peru es el contenido en la legislacion tributaria nacional, el Convenio General sobre Cooperacion Tecnica, asi como en lo establecido en la Convencion de MORDAZA sobre Relaciones Diplomaticas y otros Tratados en lo que fuere aplicable. ARTICULO 7: MODIFICACIONES Las disposiciones del presente Convenio pueden ser modificadas mediante acuerdo escrito entre las partes. ARTICULO 8: ENTRADA EN MORDAZA El presente Convenio entrara en MORDAZA a la firma del Convenio. ARTICULO 9: ANEXO El presente Convenio contiene un Anexo relativo a la descripcion especifica del proyecto de iniciativas de transicion, el cual forma parte integrante del mismo. ARTICULO 10: NUMERO DE EJEMPLARES El presente Convenio se suscribe en ambos idiomas espanol e ingles igualmente autenticos. Suscrito en MORDAZA el 12 de MORDAZA del 2001 REPUBLICA DEL PERU MORDAZA MORDAZA DE MORDAZA Ministro de Relaciones Exteriores UNITED STATES OF MORDAZA MORDAZA R. MORDAZA Ambassador MORDAZA L. GEIGER USAID/Peru Mission Director 29280