Norma Legal Oficial del día 01 de enero del año 2005 (01/01/2005)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 8

Pag. 283874
Convenio de Donacion USAID Nº 527-0411

NORMAS LEGALES

MORDAZA, sabado 1 de enero de 2005

PARTE 2. Los Articulos 1 al 7 del Convenio Bilateral de Donacion quedan por el presente eliminados en su totalidad y se sustituyen por los siguientes Articulos: ARTICULO 1. Proposito El proposito de este Convenio de Donacion de Objetivos Estrategico ("Convenio") es establecer el entendimiento de las partes enunciadas anteriormente (las "Partes") sobre el Objetivo Estrategico descrito a continuacion. ARTICULO 2. Objetivo Estrategico y Resultados Seccion 2.1. Objetivo Estrategico El Objetivo Estrategico que se espera lograr mediante este Convenio (en adelante "Objetivo Estrategico") es "Mayores Oportunidades Economicas para los Pobres". El proposito del Objetivo Estrategico es apoyar al Peru a acelerar el crecimiento economico y la generacion de empleo promoviendo un MORDAZA legal y de politicas que resulte en un ambiente propicio para la inversion y comercio; haciendo que los servicios financieros esten disponibles a una mayor poblacion, facilitando el acceso de la poblacion en pobreza a los mercados. Seccion 2.2. Resultados A fin de lograr del Objetivo mencionado, las Partes acuerdan trabajar conjuntamente para obtener los siguientes Resultados Intermedios (RIs): RI 1: Ambiente Favorable para Promover el Crecimiento Economico, el Comercio y la Inversion. RI 2: Mayor Disponibilidad de Servicios Financieros. RI 3: Mejor Acceso a Mercados y Mayor Participacion en dichos Mercados. El Donatario y USAID podran tambien proporcionar recursos adicionales fuera del ambito de este Convenio para apoyar el logro de estos resultados. Dentro de los limites de la definicion del Objetivo Estrategico en la Seccion 2.1, esta Seccion 2.2 puede ser cambiada mediante acuerdo por escrito de los representantes autorizados de las Partes sin una enmienda formal al Convenio. Seccion 2.3. Anexo 1, Descripcion Ampliada El Anexo 1, adjunto, amplia el Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico y describe los Resultados Intermedios necesarios para lograr el Objetivo y los indicadores a traves de los cuales se medira el logro de los Resultados Intermedios. El Anexo 1 de este Convenio incluye e incorpora el Anexo del Convenio Bilateral de Donacion Mejores Servicios de Microfinanzas para los Pobres de fecha 27 de setiembre del 2001 de aqui en adelante Anexo 1A. Dentro de los limites de la definicion del Objetivo Estrategico de la Seccion 2.1 y de los Resultados en la Seccion 2.2, el Anexo 1 puede ser modificado mediante acuerdo escrito de los representantes de las Partes, sin necesidad de una enmienda formal a este Convenio. ARTICULO 3. Contribuciones de las Partes Seccion 3.1. Contribucion de USAID (a) La Donacion. Para ayudar al logro del Objetivo Estrategico establecido en este Convenio, USAID, de conformidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, por el presente otorga al Donatario bajo los terminos de este Convenio una suma que no exceda de Cinco Millones Ciento Veintitres Mil Dolares de los Estados Unidos (US$ 5,123,000), que suplementan los $ 3,970,000 previamente donados bajo el Convenio Bilateral de Donacion ascendiendo el total donado a la fecha en la cantidad de US$ 9,093,000 (la "Donacion"). (b) Contribucion Total estimada del gobierno de EEUU a traves de USAID. La contribucion total estimada de USAID para lograr el Objetivo Estrategico

CONVENIO DE DONACION DE OBJETIVO ESTRATEGICO ENTRE LA REPUBLICA DEL PERU Y LOS ESTADOS UNIDOS DE MORDAZA PARA MAYORES OPORTUNIDADES ECONOMICAS PARA LOS POBRES EN EL PERU Fecha: 23 de MORDAZA de 2004 Codificacion Contable: Budget Plan Code: LDVA-04-25527-KG13 Appropriation: 724/1021 Este CONVENIO DE DONACION DE OBJETIVO ESTRATEGICO enmienda el Convenio Bilateral de Donacion Mejores Servicios de Micro-Finanzas para los Pobres ("Convenio Bilateral de Donacion") de fecha 27 de setiembre de 2001 enmendado mediante las enmiendas Uno de fecha 23 de setiembre del 2002 y Dos de fecha 30 de setiembre del 2003. El presente Convenio de Objetivo Estrategico es suscrito entre la Republica del Peru ("Donatario") y los Estados Unidos de MORDAZA, actuando a traves de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ("USAID"). POR CUANTO, el Donatorio y USAID ("las Partes") han firmado el Convenio Bilateral de Donacion mediante el cual USAID acordo donar al Donatorio, sujeto a la disponibilidad de fondos una cantidad que no exceda Diez Millones Cuatrocientos Treinta Mil Dolares de los Estados Unidos (US$ 10,430,000) de los cuales $ 3,970,000 han sido proporcionados bajo el Convenio Bilateral de Donacion y sus dos enmiendas; POR CUANTO, con el fin de enfocar los esfuerzos de las Partes en el logro de los resultados y en la coordinacion de sus actividades, las Partes desean enmendar el Convenio Bilateral de Donacion para ampliar las actividades y los metodos de ejecucion descritos en el Convenio con el proposito de lograr el Objetivo Estrategico de Mayores Oportunidades Economicas para los Pobres en el Peru; POR CUANTO, con el proposito de reflejar estos cambios las Partes desean reestructurar el Convenio Bilateral de Donacion como un "Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico" y efectuar los cambios que MORDAZA necesarios; POR CUANTO, las Partes desean proporcionar un incremento adicional de fondos de USAID de Cinco Millones Ciento Veintitres Mil Dolares de los Estados Unidos (US$ 5,123,000) ascendiendo el total de la contribucion de USAID con fondos de donacion a Nueve Millones Noventa y Tres Mil Dolares de los Estados Unidos (US$ 9,093,000). POR CUANTO, las Partes desean incrementar los fondos de donacion bajo el Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico a $ 21,587.000; y POR LO TANTO, las Partes acuerdan lo siguiente: PARTE 1. El Titulo del Convenio Bilateral de Donacion es cambiado a "Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico" y todas las referencias al "Convenio Bilateral de Donacion" original o enmiendas anteriores seran consideradas como referencias de este Convenio de Donacion de Objetivo Estrategico (que de aqui en adelante sera denominado "Convenio de Donacion" o "Convenio").