Norma Legal Oficial del día 23 de febrero del año 2004 (23/02/2004)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 8

Pag. 263050
por la otra,

NORMAS LEGALES

MORDAZA, lunes 23 de febrero de 2004

actuando de conformidad con el Acuerdo de Cooperacion acordado entre la Comunidad Europea y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Peru. Considerando que la financiacion del Programa, objeto del presente Convenio fue aprobada por la Comision el 14 de diciembre de 1998. HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE: El Programa que se describe en el articulo 1 se realizara de acuerdo con las clausulas siguientes, que son parte integrante del presente Convenio: - disposiciones tituladas «Clausulas Generales» (Anexo 1) que describen el MORDAZA general. - disposiciones tituladas «Clausulas Particulares» que figuran a continuacion. - «Disposiciones Tecnicas y Administrativas» (Anexo 2), de aplicacion al Programa al que se refiere el articulo 1 de este Convenio. Las Clausulas Particulares y las Disposiciones Tecnicas y Administrativas modifican o completan las Clausulas Generales y, en caso de conflicto, prevalecen sobre estas ultimas. CLAUSULAS PARTICULARES Articulo 1: Naturaleza y objeto de la intervencion En base a su Programacion para 1998, la Comunidad Europea contribuye mediante subvencion a la financiacion del siguiente Programa: Programa Nº : PER/B7-310/IB/98/0253 Titulo : Programa de desarrollo alternativo en las areas de Pozuzo y Palcazu. cuya descripcion figura en las Disposiciones Tecnicas y Administrativas de ejecucion anexas. Articulo 2: Compromiso de la Comunidad Europea El compromiso de la Comunidad Europea (en adelante llamada «la Subvencion CE» es de 28.000.000 Euros (veintiocho millones de Euros). La duracion del Programa es de 6 anos. La fecha limite de este compromiso es el 31 de diciembre de 2006. Articulo 3: Beneficiario de la Subvencion El Beneficiario de la Subvencion, objeto del presente Convenio es el Gobierno de Peru. Articulo 4: Correspondencia Las notificaciones previstas por el presente Convenio y la correspondencia relativa a su ejecucion, que indicara el numero y el titulo del Programa, se deberan enviar a las siguientes direcciones: cuando esten dirigidas a la Comunidad Europea: Comision de las Comunidades Europeas Service Commun Relex - Unite BB3 Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles. Telefono : 32.2.299.08.23 Telex : 21877 COMEU B Telefax : 32.2.299.10.80 cuando esten dirigidas al Beneficiario: Ministerio de Relaciones Exteriores MORDAZA MORDAZA 535 MORDAZA 1 - Peru Telefono Telefax : 511-427-3860 : 511-4 321 318

Articulo 5: Numero de ejemplares El presente Convenio se ha redactado en tres ejemplares, en espanol siendo el texto de cada uno de ellos igualmente autentico. Articulo 6: Entrada en MORDAZA El presente Convenio entrara en MORDAZA en la fecha de su firma por las partes. Firmas En fe de lo cual, las partes infraescritas, a traves de sus representantes debidamente facultados, han suscrito el presente Convenio. Hecho en el 6-09-1999 Por la Comision Europea MORDAZA MORDAZA MORDAZA Hecho en, el 25-Oct.-1999 MORDAZA de TRAZEGNIES GRANDA Ministro de Relaciones Exteriores Por el Gobierno del Peru Anexo 1: Anexo 2: Clausulas Generales Disposiciones Tecnicas y Administrativas ANEXO 1 CLAUSULAS GENERALES Beneficiario: Titulo del Programa: Numero: Costo del Programa: Contribucion CE: Titulo I: Titulo II: Titulo III: Titulo IV: Titulo V: Gobierno de Peru Programa de Desarrollo Alternativo en las areas del Pozuzo y Palcazu PER/B7-310/IB/98/0253 37.400.000 EUROS 28.000.000 EUROS Financiacion del Programa Contratacion Publica Ejecucion de los contratos Colaboracion entre la Comision y las Autoridades del Beneficiario Disposiciones Generales y Finales

TITULO I - FINANCIACION DEL PROYECTO. Articulo 1: Compromiso de la Comunidad Europea El compromiso de la Comunidad Europea cuyo importe se fija para el proyecto en las Clausulas Particulares del convenio, determina los limites dentro de los cuales debe procederse a la liquidacion y el libramiento de los pagos correspondientes, en el MORDAZA de los contratos publicos, contratos y estimaciones presupuestarias debidamente aprobados. Cualquier gasto superior al compromiso de la Comunidad Europea corre a cargo del Beneficiario. El Compromiso de la Comunidad esta sujeto a una fecha limite de ejecucion que se fija, para el proyecto, en las condiciones particulares del convenio. Articulo 2: Compromiso del Beneficiario Cuando la ejecucion del proyecto depende de compromisos financieros procedentes de recursos propios del Beneficiario, tal como se estipula en el Anexo 2, el desembolso de los fondos de la Subvencion comunitaria, en los plazos fijados por el Anexo 2, estara sujeta al cumplimiento de las obligaciones que incumben al Beneficiario. Articulo 3: Desembolsos Dentro de los limites de la Subvencion de la Comunidad Europea, las solicitudes de fondos deben ser presentadas por el Beneficiario conforme al ritmo y en los plazos