Diario oficial El Peruano

NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 23 DE ENERO DEL AÑO 2026 (23/01/2026)

CANTIDAD DE PAGINAS: 88

Fuente: Diario Oficial El Peruano.

TEXTO PAGINA: 87

87 NORMAS LEGALES Viernes 23 de enero de 2026 El Peruano / CONVENIOS INTERNACIONALES Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Francesa sobre la Promoción y el Fortalecimiento del Voluntariado Internacional de Intercambio y Solidaridad ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FRANCESA SOBRE LA PROMOCIÓN Y EL FORTALECIMIENTO DEL VOLUNTARIADO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y SOLIDARIDAD El Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Francesa, denominados en adelante «las Partes», Reafi rmando los tradicionales lazos de amistad, políticos, económicos, académicos y culturales que unen al Perú y a Francia, Recordando el importante papel de France Volontaires, operador del Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores de la República Francesa, en el desarrollo del voluntariado de intercambio y solidaridad hacia el Perú y la reciprocidad hacia Francia, Deseando multiplicar las oportunidades para que los ciudadanos de ambos países participen en misiones de voluntariado que fortalezcan la cooperación y la solidaridad internacional, la reciprocidad, el respeto a la diversidad y al medio ambiente, el desarrollo sostenible, la interculturalidad, el intercambio de conocimientos y el desarrollo de capacidades, y promover un mejor entendimiento mutuo de nuestras culturas, Acuerdan lo siguiente: ARTÍCULO 1 OBJETO El objeto del presente Acuerdo es promover y fortalecer el voluntariado internacional de intercambio y solidaridad entre el Perú y Francia, así como de fi nir el marco de intervención de France Volontaires en el Perú. ARTÍCULO 2 ÁMBITO DE APLICACIÓN El presente Acuerdo se aplicará a los distintos programas, proyectos o actividades de voluntariado desarrollados o promovidos por cualquiera de las Partes, de conformidad con la legislación peruana y francesa (denominados en adelante «iniciativas de voluntariado»). Dichas iniciativas de voluntariado permitirán la ejecución de acciones especí fi cas sin ánimo de lucro, que no generarán remuneración ni contraprestación económica o material, a excepción del pago de un subsidio para gastos de subsistencia de los voluntarios internacionales. Las organizaciones de acogida de los voluntarios internacionales en el marco del presente Acuerdo podrán ser, según las condiciones que establezca la legislación peruana y francesa, una institución pública, privada o semipública, una asociación o una organización no gubernamental. Los dispositivos franceses de voluntarios internacionales en empresas y de voluntarios internacionales en la administración no se regirán por el presente Acuerdo. El Gobierno de la República Francesa es responsable de la aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo a través de France Volontaires, plataforma francesa de voluntariado internacional de intercambio y solidaridad (denominado en adelante «VIES», por sus siglas en francés). ARTÍCULO 3 COMPROMISOS DE LAS PARTES Las Partes se comprometen a: a. Apoyar y promover el intercambio de conocimientos y habilidades entre los voluntarios de ambos países que participan en iniciativas de voluntariado en el marco del presente Acuerdo. b. Facilitar la movilidad de los voluntarios de ambos países, mediante la expedición de visas para quienes participen en iniciativas de voluntariado reconocidas en el marco del presente Acuerdo, de conformidad con la legislación peruana y francesa. c. Promover que los voluntarios se inscriban en el registro consular a cargo de las autoridades consulares de sus respectivos países. d. Informarse mutuamente sobre las iniciativas de voluntariado que se desarrollen en el marco del presente Acuerdo, incluyendo las organizaciones de acogida y sus socios. ARTÍCULO 4 ROL DE FRANCE VOLONTAIRES France Volontaires reúne al Estado, a las entidades territoriales locales y a las asociaciones en torno a una misión de interés general: el desarrollo y la promoción del VIES. Está presente en Francia (territorios metropolitanos y de ultramar) y cuenta con una red de Espacios de Voluntariado en América Latina y el Caribe, África, Asia, Oriente Medio y Oceanía. Como parte de su misión, France Volontaires y las organizaciones que la conforman movilizan a los VIES, para apoyar la de fi nición y aplicación de políticas públicas que respondan a los retos institucionales, económicos, demográ fi cos, sociales y medioambientales, principalmente mediante el apoyo a la sociedad civil y a las autoridades públicas locales o nacionales. Estos voluntarios se movilizan para misiones internacionales, para la acogida en Francia y para el desarrollo de la cooperación Sur-Sur, en un espíritu de intercambio recíproco. Los objetivos especí fi cos de France Volontaires son: a. Diseñar, con un enfoque de colaboración, proyectos y programas para la movilización de voluntarios y el desarrollo de capacidades de los actores del voluntariado que satisfagan las expectativas de todas las partes interesadas y que respeten sus derechos, sus culturas, sus creencias, sus aspiraciones y su igual dignidad humana; b. Ayudar a las personas que desean comprometerse voluntariamente con la solidaridad a nivel internacional a comprender el signi fi cado de su compromiso, así como a defi nir y poner en práctica sus proyectos; c. Favorecer el acceso de todos a un compromiso voluntario responsable y de calidad; d. Abrir el voluntariado a una mayor reciprocidad;e. Preparar a los voluntarios para los encuentros interculturales y acompañarlos a lo largo de su proyecto; f. Garantizar un marco y unas condiciones de seguridad para los voluntarios; g. Acompañar a los voluntarios a su regreso, animándolos a valorar su experiencia en su trayectoria profesional y cívica, para facilitar su reinserción profesional a través de la valorización de su experiencia y animarlos a inscribir su experiencia en una trayectoria cívica; h. Desarrollar asociaciones y apoyar las redes y sistemas nacionales de voluntarios en todo el mundo; i. Apoyar el desarrollo de proyectos de solidaridad internacional que persigan objetivos de interés general para una causa no lucrativa. ARTÍCULO 5 REPRESENTACIÓN DE FRANCE VOLONTAIRES EN EL PERÚ El Gobierno de la República Francesa estará autorizado a abrir en el Perú una o fi cina de representación