Fuente: Diario Oficial El Peruano.
TEXTO PAGINA: 132
132 NORMAS LEGALES Viernes 16 de octubre de 2026 El Peruano / 3. Los nacionales de ambas Partes que se encuentren en el territorio de la otra Parte bajo el Programa, no podrán prorrogar su permanencia más allá del período máximo permitido a que se re fi ere el párrafo 2 de este Artículo, ni solicitar permiso de residencia ni cambio de situación migratoria, para permanecer en el territorio de la otra Parte. Artículo 5 1. Los nacionales húngaros que obtengan una visa en el marco del Programa estarán autorizados, desde el momento de su ingreso al territorio de la República del Perú y de conformidad con lo establecido en el presente Acuerdo, a buscar y aceptar empleo, por un periodo que no exceda de tres (3) meses con el mismo empleador. Asimismo, estarán autorizados a inscribirse en cursos de estudios o de capacitación por un período de hasta cuatro (4) meses. 2. Los nacionales peruanos que obtengan un permiso de residencia temporal en el marco del Programa estarán autorizados, a partir de su ingreso en el territorio de Hungría y de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo, a buscar y aceptar empleo, cuya duración no podrá exceder los tres (3) meses con el mismo empleador. Asimismo, estarán autorizados a realizar cursos de estudios o de capacitación de hasta cuatro (4) meses. 3. Las disposiciones de este Artículo se aplicarán sin perjuicio de las leyes y reglamentos de cada Parte relativo al empleo de extranjeros. Artículo 6 1. Los bene fi ciarios del Programa deberán cumplir con las leyes y reglamentos aplicables en el territorio de la Parte an fi triona, especialmente lo referido a las profesiones reguladas. 2. Los mecanismos de implementación y ejecución del Programa, en los aspectos no previstos en el presente Acuerdo, se regirán por las leyes y reglamentos de cada Parte. 3. El presente Acuerdo no afectará el derecho de las Partes, por razones que considere legítimas, de denegar la entrada o imponer sanciones de acuerdo con la legislación de cada Parte. Artículo 7 Al otorgar visas o permisos de residencia temporal a los bene fi ciarios del Programa, las respectivas misiones diplomáticas u o fi cinas consulares entregarán una hoja informativa a los bene fi ciarios, la cual contendrá las condiciones generales de vida y acceso al empleo en el territorio de la Parte an fi triona. Artículo 8 Cada Parte determinará anualmente el número de visas de entradas múltiples o permisos de residencia temporal mencionados en el párrafo 1 del Artículo 2, que deba expedirse a nacionales de la otra Parte y noti fi cará a la otra dicho número por vía diplomática. Artículo 9 Las Partes se reunirán, a solicitud de cualquiera de ellas, para evaluar la ejecución del presente Acuerdo. Las reuniones podrán celebrarse cuando así lo requieran las Partes, presencialmente o por videoconferencia. Artículo 10 1. Cualquiera de las Partes podrá suspender temporalmente la aplicación del presente Acuerdo, en su totalidad o parcialmente, por razones de seguridad pública, orden público, salud pública o cualquier otra razón prevista en sus respectivas legislaciones. Esta suspensión, incluyendo su fecha de entrada en vigencia y su fi nalización, se noti fi cará a la otra Parte por vía diplomática.2. En caso de suspensión, las disposiciones del presente Acuerdo continuarán aplicándose a las personas a quienes se les hayan otorgado visas o permisos de residencia temporal bajo el presente Acuerdo, hasta su vencimiento. Artículo 11 Toda controversia derivada de la interpretación y/o aplicación del presente Acuerdo, será resuelta por las Partes mediante consultas directas, por la vía diplomática. Artículo 12 El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de recepción de la última de las noti fi caciones escritas que se cursen las Partes, por la vía diplomática, informándose mutuamente el cumplimiento de los procedimientos internos requeridos por sus respectivos ordenamientos jurídicos para tal efecto. Artículo 13 Las Partes podrán, en cualquier momento, enmendar por escrito el presente Acuerdo. Toda enmienda entrará en vigor según lo establecido en el artículo 12 del presente Acuerdo, mutatis mutandis . Artículo 14 El presente Acuerdo tendrá una vigencia inde fi nida. Artículo 15 1. Cualquiera de las Partes podrá, en cualquier momento, dar por terminado el presente Acuerdo mediante notifi cación escrita a la otra Parte, por la vía diplomática. El presente Acuerdo terminará seis (6) meses después de la fecha de recepción de dicha noti fi cación por la otra Parte. 2. La terminación o suspensión del presente Acuerdo no afectará el derecho de los bene fi ciarios del Programa a permanecer en el territorio de la otra Parte, conforme a los términos de la visa o permiso de residencia temporal otorgado, a menos que las Partes convengan algo distinto. EN FE DE LO CUAL, los abajo fi rmantes, debidamente autorizados para ello, fi rman el presente Acuerdo. SUSCRITO en Nueva York, el 25 de septiembre de 2025, en dos ejemplares originales en los idiomas castellano, húngaro e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso de discrepancias, prevalecerá el texto de la versión en inglés. Por la República del Perú Por Hungría 2564281-1 Entrada en vigor del ‘’Acuerdo entre la República del Perú y Hungría para el establecimiento de un programa de vacaciones y trabajo’’ El «Acuerdo entre la República del Perú y Hungría para el establecimiento de un programa de vacaciones y trabajo», suscrito el 25 de septiembre de 2025, por el entonces Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, el Embajador Elmer José Germán Gonzalo Schialer Salcedo y por el Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de Hungría, el señor Péter Szijjártó, rati fi cado mediante el Decreto Supremo N° 042-2026-RE, de 18 de septiembre de 2026, entrará en vigor el 1 de noviembre de 2026. 2564288-1