TEXTO PAGINA: 8
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, viernes 3 de noviembre de 2006 332122 6$ +XQW 2LO &RPSDQ\ RI 3HUX //& 6XFXUVDO GHO 3HU~6.&RUSRUDWLRQ6XFXUVDO3HUXDQD7HFSHWUROGHO3HU~6$&6RQDWUDFK3HU~&RUSRUDWLRQ6$&\5HSVRO([SORUDFLyQ3HU~6XFXUVDOGHO3HU~FRQOD¿QDOLGDGGHDXWRUL]DU OD VXVWLWXFLyQ GHO *DUDQWH &RUSRUDWLYR GH ODHPSUHVD7HFSHWUROGHO3HU~6$&FRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHRUJDQL]DFLyQVRFLHWDULDGHO*UXSR7HFSHWUROSRUORTXHOD*DUDQWtD&RUSRUDWLYDVHUiDVXPLGDSRU7HFSHWURO,QWHUQDFLRQDO6/ 4XH OD VXVWLWXFLyQ GHO *DUDQWH &RUSRUDWLYR HQ HO &RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHQRUHTXLHUHODLQWHUYHQFLyQGHO%DQFR&HQWUDOGH5HVHUYDWRGDYH]TXHQRLPSOLFDPRGL¿FDFLyQDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVHQOD&OiXVXOD'pFLPR3ULPHUDGHOFLWDGR&RQWUDWRGH/LFHQFLD 4XHHQHVWHVHQWLGRUHVXOWDQHFHVDULRPRGL¿FDUHO DUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1(0 'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVQXPHUDOHV \ GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~ '(&5(7$ $UWtFXOR'HOD0RGL¿FDFLyQ 0RGL¿FDUHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPR1 (0 HO FXDO TXHGDUi UHGDFWDGR GH OD VLJXLHQWHPDQHUD ³$UWtFXOR 'H OD $XWRUL]DFLyQ SDUD VXVFULELU OD 0RGL¿FDFLyQGHO&RQWUDWR $XWRUL]DU D 3(583(752 6$ D VXVFULELU FRQ ODV HPSUHVDV 3OXVSHWURO 3HU~ &RUSRUDWLRQ 6$ 3OXVSHWURO&DPLVHD6$+XQW2LO&RPSDQ\RI3HUX//&6XFXUVDOGHO3HU~6.&RUSRUDWLRQ6XFXUVDO3HUXDQD7HFSHWUROGHO3HU~6$&6RQDWUDFK3HU~&RUSRUDWLRQ6$&\5HSVRO([SORUDFLyQ3HU~6XFXUVDOGHO3HU~OD0RGL¿FDFLyQGHO&RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHTXHVHDSUXHEDHQHODUWtFXOR´ Artículo 2º.- Del Refrendo (OSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPRVHUiUHIUHQGDGRSRUHO 0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV\HO0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV 'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQ/LPDDORVGRVGtDV GHOPHVGHQRYLHPEUHGHODxRGRVPLOVHLV $/$1*$5&Ë$3e5(= 3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD /8,6&$55$1=$8*$57( 0LQLVWURGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV -8$19$/',9,$520(52 0LQLVWURGH(QHUJtD\0LQDV 3888-4 Aprueban modificación del Contrato de Licencia para la Explotación de Hidrocarburos en el Lote 88 DECRETO SUPREMO Nº 064-2006-EM (/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$ &216,'(5$1'2 4XHHVSROtWLFDGHO*RELHUQRSURPRYHUHOGHVDUUROOR GHODVDFWLYLGDGHVKLGURFDUEXUtIHUDVD¿QGHJDUDQWL]DUHOIXWXURDEDVWHFLPLHQWRGHFRPEXVWLEOHVVREUHODEDVHGHODOLEUHFRPSHWHQFLD 4XH PHGLDQWH HO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFDGH+LGURFDUEXURVDSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1(0VHUHJXODQODVDFWLYLGDGHVGHKLGURFDUEXURVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO 4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (0 GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHVHDSUREyHO&RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHXELFDGRHQODSURYLQFLDGH/D&RQYHQFLyQGHOGHSDUWDPHQWR GH &XVFR VXVFULWR HQWUH 3(583(7526$\3OXVSHWURO3HUX&RUSRUDWLRQ6XFXUVDOGHO3HU~ KR\3OXVSHWURO3HU~&RUSRUDWLRQ6$ +XQW2LO&RPSDQ\RI3HUX//&6XFXUVDOGHO3HU~6.&RUSRUDWLRQ6XFXUVDO3HUXDQDH+LGURFDUEXURV$QGLQRV6$& KR\7HFSHWUROGHO 3HU~6$& 4XH PHGLDQWH 'HFUHWR 6XSUHPR 1 (0 GHIHFKDGHRFWXEUHGHVHDSUREyOD&HVLyQGH3RVLFLyQ&RQWUDFWXDOHQHO&RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHSRUSDUWHGH3OXVSHWURO3HU~&RUSRUDWLRQ6$DIDYRUGHODHPSUHVD6RQDWUDFK3HUX&RUSRUDWLRQ6$& DVtFRPRODPRGL¿FDFLyQGHOFLWDGR&RQWUDWRGHULYDGDGHODUHIHULGD&HVLyQVXVFULWDHQWUH 3(583(752 6$ \ 3OXVSHWURO 3HU~ &RUSRUDWLRQ6$+XQW2LO&RPSDQ\RI3HUX//&6XFXUVDOGHO3HU~6. &RUSRUDWLRQ 6XFXUVDO 3HUXDQD 7HFSHWURO GHO 3HU~6$&\6RQDWUDFK3HUX&RUSRUDWLRQ6$& 4XHPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1(0 GHIHFKDGHMXQLRGHVHDSUREyOD&HVLyQGH 3RVLFLyQ&RQWUDFWXDOHQHO&RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHSRUSDUWHGH+XQW2LO&RPSDQ\RI3HU~//&6XFXUVDOGHO3HU~\GH 6.&RUSRUDWLRQ6XFXUVDO3HUXDQDDIDYRUGH3OXVSHWURO 3HU~ &RUSRUDWLRQ 6$ DVt FRPR OD PRGL¿FDFLyQ GHO FLWDGR&RQWUDWRGHULYDGDGHODUHIHULGD&HVLyQ ODPLVPDTXHIXHUDVXVFULWDHQWUH3(583(7526$\3OXVSHWURO3HU~&RUSRUDWLRQ6$+XQW2LO&RPSDQ\RI3HUX//& 6XFXUVDOGHO3HU~6.&RUSRUDWLRQ6XFXUVDO3HUXDQD 7HFSHWUROGHO3HU~6$&\6RQDWUDFK3HU~&RUSRUDWLRQ 6$& 4XHPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1(0GH IHFKDGHGLFLHPEUHGHVHDSUREyOD0RGL¿FDFLyQ\&HVLyQGH3RVLFLyQ&RQWUDFWXDOHQHO&RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHD¿QGHUHÀHMDUODHVFLVLyQGH3OXVSHWURO3HU~&RUSRUDWLRQ6$\OD&HVLyQGH3RVLFLyQ&RQWUDFWXDOHQHOUHIHULGR&RQWUDWR GH /LFHQFLD SRU SDUWH GH +XQW 2LO &RPSDQ\RI 3HUX //& 6XFXUVDO GHO 3HU~ D IDYRU GH 5HSVRO([SORUDFLyQ3HU~6XFXUVDOGHO3HU~\ODPRGL¿FDFLyQGHGLFKR&RQWUDWRGHULYDGDGHODUHIHULGD&HVLyQ FHOHEUDGRHQWUH 3(583(752 6$ \ ODV HPSUHVDV 3OXVSHWURO3HU~ &RUSRUDWLRQ 6$ 3OXVSHWURO &DPLVHD 6$ +XQW2LO &RPSDQ\ RI 3HUX //& 6XFXUVDO GHO 3HU~ 6.&RUSRUDWLRQ6XFXUVDO3HUXDQD7HFSHWUROGHO3HU~6$&6RQDWUDFK3HU~&RUSRUDWLRQ6$&\5HSVRO([SORUDFLyQ3HU~6XFXUVDOGHO3HU~ 4XHPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1(0GH IHFKDGHHQHURGHVHDSUREyOD0RGL¿FDFLyQGHO&RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHD¿QGHPRGL¿FDUHODFiSLWH\ODLQFOXVLyQGHXQUpJLPHQGHUHJDOtDSDUDSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQ3ODQWDVGH*DV1DWXUDO/LFXHIDFWDGRHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHO'HFUHWR6XSUHPR1(0 4XHPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1(0GH IHFKDGHMXOLRGHVHDSUREyOD0RGL¿FDFLyQGHO&RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHD¿QGHVXVWLWXLUDO*DUDQWH&RUSRUDWLYRGH 7HFSHWURO GHO 3HU~ 6$& FRPR FRQVHFXHQFLD GHOD UHRUJDQL]DFLyQ VRFLHWDULD GHO *UXSR 7HFSHWURO SRU ORTXHOD*DUDQWtD&RUSRUDWLYDVHUiDVXPLGDSRU7HFSHWURO,QWHUQDFLRQDO6/ 4XH HO DUWtFXOR GHO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH +LGURFDUEXURV HVWDEOHFH TXH ORVFRQWUDWRVXQDYH]DSUREDGRV\VXVFULWRVVyORSXHGHQVHUPRGL¿FDGRVSRUDFXHUGRHVFULWRHQWUHODVSDUWHVGHELHQGRGLFKDVPRGL¿FDFLRQHVVHUDSUREDGDVSRU'HFUHWR6XSUHPRUHIUHQGDGRSRUORV0LQLVWURVGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV\GH(QHUJtD\0LQDVGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHODPHQFLRQDGD/H\ 4XHFRQIHFKDGHVHWLHPEUHGH3OXVSHWURO 3HU~&RUSRUDWLRQ6$HQUHSUHVHQWDFLyQGHO&RQWUDWLVWD\3(583(7526$FRQODSDUWLFLSDFLyQGHO0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDVOOHJDURQDXQDFXHUGRUHODFLRQDGRFRQODPRGL¿FDFLyQGHO)DFWRUGH$MXVWHSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHO3UHFLR5HDOL]DGRPi[LPRGHO*DV1DWXUDOHOFXDOVHUHTXLHUH LQFRUSRUDU HQ HO &RQWUDWR GH /LFHQFLD SDUD OD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWH 4XH HO 'LUHFWRULR GH 3(583(752 6$ PHGLDQWH $FXHUGR 1 GH IHFKD GH VHWLHPEUH GHODSUREyHO3UR\HFWRGH0RGL¿FDFLyQGHO&RQWUDWRGH/LFHQFLDSDUDOD([SORWDFLyQGH+LGURFDUEXURVHQHO/RWHHOHYiQGRORDO3RGHU(MHFXWLYRSDUDVXFRQVLGHUDFLyQ\UHVSHFWLYDDSUREDFLyQ 'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVQXPHUDOHV \ GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~\HO 7H[WRÒQLFR2UGHQDGRGHOD/H\2UJiQLFDGH+LGURFDUEXURVDSUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1(0