Norma Legal Oficial del día 05 de agosto del año 2002 (05/08/2002)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 8
Pag. 227706
NORMAS LEGALES
MORDAZA, lunes 5 de agosto de 2002
Peru y el Gobierno de Quebec en Materia de Gestion de Recursos Minerales", suscrito por el Gobierno del Peru con el Gobierno de Quebec, Canada; Que es conveniente a los intereses del Peru la ratificacion del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los Articulos 57º y 118º inciso 11) de la Constitucion Politica del Peru, y el Articulo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la Republica para celebrar y ratificar tratados o adherir a estos sin el requisito de la aprobacion previa del Congreso; DECRETA: Articulo 1º.- Ratificase el "Convenio de Cooperacion entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de Quebec en Materia de Gestion de Recursos Minerales", suscrito por el Gobierno de la Republica del Peru con el Gobierno de Quebec, Canada, el 6 de MORDAZA de 2002. Articulo 2º.- Dese cuenta al Congreso de la Republica. Dado en la MORDAZA de Gobierno, en MORDAZA, a los catorce dias del mes de junio del ano dos mil dos. MORDAZA MORDAZA Presidente Constitucional de la Republica MORDAZA GARCIA-SAYAN LARRABURE Ministro de Relaciones Exteriores CONVENIO DE COOPERACION ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU Y EL GOBIERNO DE QUEBEC EN MATERIA DE GESTION DE RECURSOS MINERALES EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU Y EL GOBIERNO DE QUEBEC En lo sucesivo designados como las Partes, CONSIDERANDO QUE Quebec dispone de una pericia reconocida en el plano internacional en las areas de la cartografia geologica, la informacion geocientifica, la legislacion minera y la proteccion del medio ambiente sujetas a la actividad minera; CONSIDERANDO QUE esta pericia se ha desarrollado MORDAZA al concurso del ministere des Ressources naturelles de Quebec, de establecimientos universitarios de ensenanza, organismos de investigacion, y de la empresa privada y en razon de la estrecha colaboracion establecida entre estos diferentes actores; CONSIDERANDO QUE el Peru desea perfeccionar su estructura geologica y revisar los MORDAZA juridico e institucional de su sector minero; DESEOSOS de establecer un MORDAZA formal de cooperacion cientifica y tecnica con vistas a favorecer el desarrollo de la infraestructura geologica y de mejorar la gestion de los recursos minerales; CONVENCIDOS de las ventajas de esta cooperacion basada en una busqueda comun de sus intereses mutuos para el desarrollo economico de su respectivo sector minero y la proteccion de su medio ambiente. ACUERDAN LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES: OBJETIVOS ARTICULO PRIMERO Las Partes llevaran a cabo su cooperacion en materia de desarrollo y gestion de los recursos minerales en el
MORDAZA de sus competencias y de su legislacion respectivas. Esta cooperacion, centrada en los MORDAZA cientifico, tecnico y tecnologico, tiene por objeto favorecer el intercambio economico y comercial al igual que la coparticipacion entre el Peru y Quebec. AREAS DE COOPERACION ARTICULO 2 La cooperacion prevista en el presente Convenio se apoya principalmente en la transferencia de conocimientos y pericia entre las Partes, en las siguientes areas: - la administracion y difusion de los datos geocientificos en Internet; - la gestion eficaz y eficiente del patrimonio minero y del Codigo de Mineria; - la implantacion de medidas de proteccion del medio ambiente minero y de restauracion de sitios mineros en relacion con los demas ministerios y organismos involucrados, para cada una de las Partes. Para las areas que no dependen de la competencia de los representantes de las Partes mencionados en el Articulo 7, las Partes facilitaran los contactos con los demas ministerios, organismos o empresas involucradas de sus ambitos respectivos. MEDIOS DE COOPERACION ARTICULO 3 Sin excluir el recurso a otras acciones sobre las cuales pudieran acordar posteriormente, las Partes convienen, para alcanzar sus objetivos, recurrir en forma prioritaria a los siguientes medios: - visita de expertos o administradores para proyectos de MORDAZA o para estudios de indole tecnica o administrativa realizados en Peru o en Quebec; - transferencia de tecnologia y de conocimientos y experiencia; - cursos de capacitacion; - organizacion de eventos tales como ferias, seminarios y conferencias; - reuniones de expertos de Peru y de Quebec con ocasion de eventos celebrados en Peru, en Quebec o en otros lugares. La realizacion de las actividades de cooperacion podra asimismo apelar a la participacion de expertos del sector privado con el objeto de asegurar plenamente el logro de los objetivos del presente Convenio. COORDINACION Y CONSULTA ARTICULO 4 Considerando la aplicacion del presente Convenio, MORDAZA Partes se reuniran segun las necesidades, alternadamente en Peru y Quebec. En el MORDAZA de estas reuniones, las Partes: a) aprobaran, para cada una de las areas de interes especificadas en el Articulo 2, las actividades y proyectos que se realizaran en el MORDAZA de un plan de accion anual; b) estableceran las modalidades de ejecucion de las actividades o proyectos definidos en el MORDAZA del plan de accion anual y de determinacion de los recursos necesarios de una y otra parte para asegurar su eficaz implementacion; c) examinaran el estado de realizacion de las actividades y los proyectos llevados a cabo en el MORDAZA del Convenio y evaluaran los resultados de los mismos; d) estudiaran todo MORDAZA relativo a la aplicacion e interpretacion del presente Convenio. Las Partes se ponen de acuerdo para informar a todos los interesados de los resultados de sus deliberaciones.