TEXTO PAGINA: 30
566056 NORMAS LEGALES Martes 10 de noviembre de 2015 / El Peruano CONVENIOS INTERNACIONALES Entrada en vigencia de la “Enmienda N° Cinco al Convenio de Donación entre los Estados Unidos de América y la República del Perú (Convenio de Donación de USAID N° 527-0426)” Entrada en vigencia de la “Enmienda N° Cinco al Convenio de Donación entre los Estados Unidos de América y la República del Perú (Convenio de Donación de USAID N° 527-0426)”, suscrita el 30 de setiembre de 2014 y ratifi cada mediante Decreto Supremo Nº 054-2015-RE, de fecha 28 de octubre de 2015. Entró en vigor el 30 de setiembre de 2014. 1309773-1 “Enmienda N° Cinco al Convenio de Donación entre los Estados Unidos de América y la República del Perú (Convenio de Donación de USAID N° 527-0426)” Convenio de Donación de USAID Nº 527-0426 USAID Assistance Agreement Nº 527-0426 ENMIENDA Nº CINCO AMENDMENT Nº FIVE AL TO THE CONVENIO DE DONACION ASSISTANCE AGREEMENT ENTRE BETWEEN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA THE UNITED STATES OF AMERICA Y AND LA REPUBLICA DEL PERU THE REPUBLIC OF PERU Fecha: 30 de setiembre del 2014 Codifi cación Contable: Date: September 30, 2014 Accounting Symbols: Funding Codes: DV 2013/2014 DM 2013/2014 ES 2013/2014 GD-X/2014 ENMIENDA No. CINCO de fecha 30 de setiembre del 2014, entre los Estados Unidos de América, representado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (“USAID”), y la República del Perú (“Donatario”): POR CUANTO, el Donatario y USAID celebraron el Convenio de Donación 527-0426 el 20 de setiembre del 2012 (el “Convenio”); POR CUANTO, el Donatario y USAID enmendaron el Convenio el 19 de Julio del 2013 (Enmienda No. Uno), el 21 de Setiembre del 2013 (Enmienda No. Dos), y el 26 de Agosto del 2014 (Enmiendas No. Tres y No. Cuatro); POR CUANTO, USAID acordó donar al Donatario, sujeto a la disponibilidad de fondos, una contribución total estimada ascendente a Trescientos Cincuenta y Cinco Millones de Dólares de los Estados Unidos ($355,000,000) la misma que será proporcionada en incrementos según los términos del Convenio, de los cuales Ciento Ochenta Millones Doscientos Cincuenta y Cinco Mil Cuatrocientos Veintisiete Dólares de los Estados Unidos ($180,255,427) se han proporcionado previamente; y POR CUANTO, las Partes mediante esta Enmienda No. Cinco desean modifi car el Convenio para: (a) Incrementar el monto de la Donación de USAID a la fecha de conformidad con el ARTICULO 3, Sección 3.1(a); (b) Incrementar la contribución del Donatario de conformidad con el ARTICULO 3, Sección 3.2(b); y (c) Cambiar el Plan Financiero Ilustrativo adjunto como Cuadro 1 del Convenio. (d) En el Anexo 1”Descripción Ampliada”, Sección V, “Descripción de los Objetivos de Desarrollo”, Capítulo 5 “Actividades Regionales”, Acápite 5.1 “Actividades Regionales en Salud” y Acapite 5. 2 “Actividades Regionales de Medio Ambiente”, se modifi can las referencias de la asistencia a Bolivia a partir de esta Enmienda. POR CONSIGUIENTE, las Partes mediante la presente acuerdan enmendar el Convenio como sigue: 1. El texto del ARTICULO 3, Sección 3.1 (a), mediante la presente es anulado en su totalidad y se sustituye con lo siguiente: “(a) La Donación: Para ayudar a alcanzar la Finalidad y Objetivos de Desarrollo establecidos en este Convenio, USAID, de conformidad con la Ley de Asistencia al Exterior de 1961 y sus enmiendas, mediante la presente, otorga al Donatario bajo los términos del Convenio el monto adicional de Cinco Millones Seiscientos Dieciocho Mil Setecientos Setenta y Ocho Dólares de los Estados Unidos ($5,618,778). El total donado a la fecha asciende a Ciento Ochenta y Cinco Millones Ochocientos Setenta y Cuatro Mil Doscientos Cinco Dólares de los Estados Unidos ($185,874,205), (la “Donación”). Bajo la Donación, Dos Millones Doscientos Ocho Mil, Ciento Ochenta Dólares de los Estados Unidos ($2,208,180), son obligados mediante la presente Enmienda No. Cinco, incrementando el total de fondos obligados a la fecha bajo el Convenio a Ciento Sesenta y Nueve Millones Cuatrocientos Veintiocho Mil Trescientos Seis Dólares de los Estados Unidos ($169,428,306). El total de fondos obligados y administrados por USAID a entidades ejecutoras bajo los términos del Convenio se incrementa por Tres Millones Cuatrocientos Diez Mil Quinientos Noventa y Ocho Dólares de los Estados Unidos ($3,410,598), el nuevo total asciende a Dieciséis Millones Cuatrocientos Cuarenta y Cinco Mil Ochocientos Noventa y Nueve Dólares de los Estados Unidos ($16,445,899).” 2. La primera oración de la Sección 3.2(b) (Contribuciones del Donatario) es modifi cada como sigue: “El total de contribuciones esperadas del Donatario, tomando como base la contribución de USAID refl ejada en la Sección 3.1(a), no deberá ser menor a Cuarenta y Tres Millones Setecientos Veintiún Mil Trescientos Veintiocho Dólares de los Estados Unidos ($43,721,328), tal como se muestra en el Cuadro 1”. 3. El Plan Financiero Ilustrativo del Convenio contenido en el Cuadro 1 es por la presente anulado en su totalidad y se sustituye por el Plan Financiero Ilustrativo adjunto a esta Enmienda como Cuadro 1. 4. Bajo el Anexo 1 “Descripción Ampliada” del Convenio, Sección V, “Descripción de los Objetivos de Desarrollo”, Capítulo 5 “Actividades Regionales” se elimina en su totalidad el segundo párrafo del Acápite 5.1 “Actividades Regionales en Salud” y se reemplaza por lo siguiente: “Iniciativa contra la Malaria Amazónica: Esta es una actividad regional que trabaja en el Perú, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana y Surinam, y que ha sido fundamental en lograr una reducción de 52 por ciento en el número de casos de malaria en la región sudamericana. La asistencia mejorará la capacidad del gobierno peruano y otros gobiernos sudamericanos de reducir el impacto de la malaria y otras enfermedades infecciosas.” Asimismo, a partir de esta Enmienda se elimina en su totalidad el segundo párrafo del Acápite 5.2 “Actividades Regionales de Medio Ambiente” y se reemplaza por lo siguiente: “Iniciativa para la Conservación de la Amazonía Andina. Esta es una actividad regional trabajando en Perú, Colombia y Ecuador. El ICAA trabaja con los gobiernos anfi triones y