TEXTO PAGINA: 5
Pág. 171193 NORMAS LEGALES Lima, viernes 19 de marzo de 1999 JUSTICIA Autorizan pedido de extradición al Go- bierno de la República de Chile de ciuda- dano peruano procesado por delito de tráfico ilícito de drogas RESOLUCION SUPREMA Nº 043-99-JUS Lima, 17 de marzo de 1999 Visto el Informe Nº 007-99-CEA del 5 de marzo de 1999, de la Comisión Encargada del Estudio de las Extradiciones Acti- vas, sobre el pedido de extradición del ciudadano peruano OSCAR RAFAEL POEMAPE TANDER o JHON BARRAN- ZUELA JUAREZ, formulado por el Tercer Juzgado Penal Espe- cializado en delito de Tráfico Ilícito de Drogas; CONSIDERANDO: Que por resolución de fecha 3 de marzo de 1999, la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República, declaró procedente la solicitud de extradición activa formulada por el Tercer Juzgado Penal Especializado en delito de Tráfico Ilícito de Drogas del ciudadano peruano OSCAR RAFAEL POEMAPE TANDER o JHON BARRANZUELA JUAREZ, procesado por el delito de tráfico ilícito de drogas; Que mediante el Informe Nº 007-99-CEA del 5 de marzo de 1999, la Comisión Encargada del Estudio de las Extradiciones Activas propone acceder al pedido de extradición del referido ciudadano; Estando a lo dispuesto por el Artículo 13º del Decreto Supre- mo Nº 044-93-JUS, Artículos 37º y 38º de la Ley Nº 24710 y el Tratado de Extradición celebrado entre la República del Perú y la República de Chile; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el pedido de extradición, al Gobierno de la República de Chile, del ciudadano peruano OSCAR RA- FAEL POEMAPE TANDER o JHON BARRANZUELA JUA- REZ, procesado por el delito de tráfico ilícito de drogas. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refren- dada por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Relaciones Exteriores y por la Ministra de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República ALBERTO PANDOLFI ARBULU Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción Encargado de la Presidencia del Consejo de Ministros FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA Ministro de Relaciones Exteriores CARLOTA VALENZUELA DE PUELLES Ministra de Justicia 3735Conceden extradición de ciudadano estadounidense procesado por delito de tráfico ilícito de drogas RESOLUCION SUPREMA Nº 044-99-JUS Lima, 17 de marzo de 1999 Visto el Oficio Nº 145-99-P-SA de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la República, sobre el pedido de extradición del ciudadano estadounidense NELSON WILLIAM TRUJILLO CONTRERAS, requerido por las auto- ridades judiciales de los Estados Unidos de América; CONSIDERANDO: Que por Resolución de fecha 23 de febrero de 1999, la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justi- cia de la República, declaró procedente la solicitud de extradi- ción pasiva formulada por las autoridades judiciales de los Estados Unidos de América del ciudadano estadounidense NELSON WILLIAM TRUJILLO CONTRERAS, derivado del proceso que se le sigue en el Estado de Nueva York, por el delito de tráfico ilícito de drogas; Estando a lo dispuesto por el Artículo 37º de la Constitu- ción Política del Perú, el inciso 5) del Artículo 34º del Texto Unico Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, Artículo 36º de la Ley Nº 24710 y el Tratado de Extradición celebrado entre la República del Perú y los Estados Unidos de América en 1889, complementado por el Acuerdo sobre Extradición por el Delito de Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustan- cias Psicotrópicas; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, SE RESUELVE: Artículo 1º.- Conceder la extradición solicitada por el Go- bierno de Estados Unidos de América del ciudadano estadouni- dense NELSON WILLIAM TRUJILLO CONTRERAS, por el delito de tráfico ilícito de drogas. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refren- dada por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Relaciones Exteriores y por la Ministra de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República ALBERTO PANDOLFI ARBULU Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción Encargado de la Presidencia del Consejo de Ministros FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA Ministro de Relaciones Exteriores CARLOTA VALENZUELA DE PUELLES Ministra de Justicia 3736 AVISO KPMG