TEXTO PAGINA: 5
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G39/G30/G39/G31 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, martes 6 de enero de 2004 MARCIANO RENGIFO RUIZ Primer Vicepresidente del Congresode la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días del mes de enero del año dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República CARLOS FERRERO COSTA Presidente del Consejo de Ministros 00088 /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41 /G4E/GBA/G20/G32/G38/G31/G35/G32 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41/G20/G51/G55/G45/G20/G41/G50/G52/G55/G45/G42/G41 /G4C/G41/G20/G41/G44/G48/G45/G53/G49/GD3/G4E/G20/G44/G45/G4C/G20/G50/G45/G52/GDA/G20/G41/G20/G4C/G41 /G22/G43/G4F/G4E/G56/G45/G4E/G43/G49/GD3/G4E/G20/G49/G4E/G54/G45/G52/G41/G4D/G45/G52/G49/G43/G41/G4E/G41 /G53/G4F/G42/G52/G45/G20/G54/G52/GC1/G46/G49/G43/G4F/G20/G49/G4E/G54/G45/G52/G4E/G41/G43/G49/G4F/G4E/G41/G4C /G44/G45/G20/G4D/G45/G4E/G4F/G52/G45/G53/G22 Artículo Único.- Objeto de la Resolución Legislativa Apruébase la Adhesión a la "Convención Interamerica- na sobre Tráfico Internacional de Menores", suscrito en la ciudad de México, Estados Unidos Mexicanos, el 18 demarzo de 1994, de conformidad con los artículos 56º y 102ºinciso 3) de la Constitución Política del Perú, con las si-guientes declaraciones: La República del Perú declara lo siguiente: 1. "Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 23º de la citada Convención, se reconocerán y ejecutarán las sentencias penales dictadas en otro Estado Par- te, en lo relativo a la indemnización de los daños yperjuicios derivados del tráfico internacional de me-nores." 2. "Que, de conformidad a lo previsto por el artícu- lo 26º de la Convención, no se podrá oponer enjuicio civil en ese Estado Parte excepción o de-fensa alguna que tienda a demostrar la inexis-tencia del delito o irresponsabilidad de una per-sona, cuando exista sentencia condenatoria eje- cutoriada por este delito, pronunciada en otro Es- tado Parte." Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los diez días del mes de diciembre de dos mil tres. HENRY PEASE GARCÍA Presidente del Congreso de la República MARCIANO RENGIFO RUIZ Primer Vicepresidente del Congreso de la RepúblicaAL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA Lima, 5 de enero de 2004Cúmplase, comuníquese, publíquese, regístrese y archívese. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República CARLOS FERRERO COSTA Presidente del Consejo de Ministros 00089 /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41 /G4E/GBA/G20/G32/G38/G31/G35/G33 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41/G20/G51/G55/G45 /G41/G50/G52/G55/G45/G42/G41/G20/G45/G4C/G20/G22/G4D/G45/G4D/G4F/G52/GC1/G4E/G44/G55/G4D/G20/G44/G45 /G45/G4E/G54/G45/G4E/G44/G49/G4D/G49/G45/G4E/G54/G4F/G20/G45/G4E/G54/G52/G45/G20/G45/G4C/G20/G47/G4F/G42/G49/G45/G52/G4E/G4F /G44/G45/G20/G4C/G41/G20/G52/G45/G50/GDA/G42/G4C/G49/G43/G41/G20/G44/G45/G4C/G20/G50/G45/G52/GDA/G20/G59 /G45/G4C/G20/G47/G4F/G42/G49/G45/G52/G4E/G4F/G20/G44/G45/G20/G4C/G41/G20/G52/G45/G50/GDA/G42/G4C/G49/G43/G41 /G46/G45/G44/G45/G52/G41/G54/G49/G56/G41/G20/G44/G45/G4C/G20/G42/G52/G41/G53/G49/G4C/G20/G53/G4F/G42/G52/G45 /G43/G4F/G4F/G50/G45/G52/G41/G43/G49/GD3/G4E/G20/G45/G4E/G20/G4D/G41/G54/G45/G52/G49/G41/G20/G44/G45 /G56/G49/G47/G49/G4C/G41/G4E/G43/G49/G41/G20/G59/G20/G50/G52/G4F/G54/G45/G43/G43/G49/GD3/G4E/G20/G44/G45 /G4C/G41/G20/G41/G4D/G41/G5A/G4F/G4E/GCD/G41/G22 Artículo Único.- Objeto de la Resolución Legislativa De conformidad con lo dispuesto en los artículos 56º inciso 2 y 102º inciso 3 de la Constitución Política del Perú,apruébase el "Memorándum de Entendimiento entre elGobierno de la República del Perú y el Gobierno de la Repú-blica Federativa del Brasil sobre Cooperación en Materia de Vigilancia y Protección de la Amazonía", firmado en Lima, República del Perú, el 25 de agosto de 2003. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los diez días del mes de diciembre de dos mil tres. HENRY PEASE GARCÍA Presidente del Congreso de la República MARCIANO RENGIFO RUIZ Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA Lima, 5 de enero de 2004 Cúmplase, comuníquese, publíquese, regístrese y archívese. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República CARLOS FERRERO COSTA Presidente del Consejo de Ministros 00090