TEXTO PAGINA: 2
NORMAS LEGALES (O3HUXDQR Lima, miércoles 2 de enero de 2013 485296 32'(5(-(&87,92 ENERGIA Y MINAS $SUXHEDQ WUDQVIHUHQFLD D WtWXOR JUDWXLWRGHORVELHQHVILQDQFLDGRVSRU OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(OHFWULILFDFLyQ 5XUDO GHO 0LQLVWHULR D IDYRU GH (/(&7521257(6$ 5(62/8&,Ï10,1,67(5,$/ 10(0'0 /LPDGHGLFLHPEUHGH &216,'(5$1'2 4XHPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1(0GHO GHPD\RGHVHGLVSXVRODIXVLyQGHO3UR\HFWR GH 0HMRUDPLHQWR GH OD (OHFWUL¿FDFLyQ 5XUDO PHGLDQWH OD $SOLFDFLyQGH)RQGRV&RQFXUVDEOHV±3UR\HFWR)21(5 \ OD 'LUHFFLyQ (MHFXWLYD GH 3UR\HFWRV FUHiQGRVH OD 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(OHFWUL¿FDFLyQ5XUDOODPLVPDTXH KDHQWUDGRHQIXQFLRQHVHOGHHQHURGH 4XHFRQIHFKDGHGLFLHPEUHGHHO0LQLVWHULR GH(QHUJtD\0LQDV0(0\OD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH 3LWLSRVXVFULELHURQHO&RQYHQLR1 0(0GHQRPLQDGR &RQYHQLR GH )LQDQFLDPLHQWR SDUD OD ,QVWDODFLyQ GH 5HG 3ULPDULD \ 6HFXQGDULD GHO &DVHUtR /D &DO]DGD \ 5HSRWHQFLDFLyQ GH OD /tQHD /D 7UDSRVD 0D\DVFRQ 0D\DVFRQGLVWULWRGH3LWLSRSURYLQFLDGH)HUUHxDIH5HJLyQ /DPED\HTXH&yGLJR61,31FRQHOREMHWRTXH HO0(0HQFDUJXHDODFLWDGD0XQLFLSDOLGDGODHMHFXFLyQ GHOPHQFLRQDGRSUR\HFWRFRPSURPHWLpQGRVHDHIHFWXDUOD WUDQVIHUHQFLDGHORVUHFXUVRVDVFHQGHQWHD6 &LHQWRRFKHQWD\VHLVPLOTXLQLHQWRVQRYHQWD\GRVFRQ 1XHYRV6ROHV 4XHFRQIHFKDGHGLFLHPEUHGHHO0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV 0(0 \ OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH 6DQ$QGUpV GH &DWDFKH VXVFULELHURQ HO &RQYHQLR 1 0(0 GHQRPLQDGR &RQYHQLR GH )LQDQFLDPLHQWR SDUD OD &RQVWUXFFLyQ GHO 3HTXHxR 6LVWHPD (OpFWULFR &DVHUtRV &DVFDGHQ 0DUDPSDPSD /D /XFPLOOD &XOGHQ %DUEHFKRSDPSD3RUR3RUR/D/LEHUWDG'RV5tRV\2FSR\ GLVWULWRGH&DWDFKH±6DQWD&UX]&DMDPDUFD&yGLJR61,3 1FRQHOREMHWRTXHHO0(0DODFLWDGD0XQLFLSDOLGDG ODHMHFXFLyQGHOPHQFLRQDGRSUR\HFWRFRPSURPHWLpQGRVH DHIHFWXDUODWUDQVIHUHQFLDGHORVUHFXUVRVDVFHQGHQWHD 6 8QPLOOyQQRYHFLHQWRVWUHLQWD\VHLVPLO RFKRFLHQWRVVHVHQWD\GRVFRQ1XHYRV6ROHV 4XHFRQIHFKDGHIHEUHURGH HO0LQLVWHULR GH(QHUJtD\0LQDV0(0\OD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH 6DQ$QGUpVGH&XWHUYRVXVFULELHURQHO&RQYHQLR1 0(0GHQRPLQDGR&RQYHQLRGH)LQDQFLDPLHQWRSDUD OD (MHFXFLyQ GHO 3UR\HFWR GH $PSOLDFLyQ (OHFWUL¿FDFLyQ 5XUDOSDUDORV&DVHUtRVGH3DMRQDO6KLWDEDPED/D9LxD 0ROLQR6KDZLQ*UDPDORWH,OOXJDQ\OD6XFVKDSURYLQFLD GH&XWHUYR&DMDPDUFD´&yGLJR61,31FRQHO REMHWRTXHHO0(0HQFDUJXHODHMHFXFLyQGHOPHQFLRQDGR SUR\HFWR FRPSURPHWLpQGRVH D HIHFWXDU OD WUDQVIHUHQFLD GH ORV UHFXUVRV DVFHQGHQWH D 6 7UHV PLOORQHVFLHQWRFXDUHQWD\VHLVPLOTXLQLHQWRVWUHLQWD\VHLV FRQ1XHYRV6ROHV 4XHFRQIHFKDGHDJRVWRGH HO0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV 0(0 \ OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH /D &RLSD VXVFULELHURQ HO &RQYHQLR 1 0(0 GHQRPLQDGR &RQYHQLR GH )LQDQFLDPLHQWR SDUD OD (MHFXFLyQ GH GRV 3UR\HFWRV L (OHFWUL¿FDFLyQ 5XUDO /D &RLSD,,,(WDSDFRQ&yGLJR61,31 \LL $PSOLDFLyQ (OHFWUL¿FDFLyQ 5XUDO /D &RLSD ,,, (WDSD &yGLJR 61,3 1 HQ HO GLVWULWR GH OD &RSLD SURYLQFLD GH 6DQ ,JQDFLRGHSDUWDPHQWRGH&DMDPDUFDFRQHOREMHWRTXH HO0(0HQFDUJXHDODFLWDGD0XQLFLSDOLGDGODHMHFXFLyQ GH ORV PHQFLRQDGRV SUR\HFWRV FRPSURPHWLpQGRVH D HIHFWXDUODWUDQVIHUHQFLDGHORVUHFXUVRVDVFHQGHQWHD6 2FKRPLOORQHVWUHVFLHQWRVVHWHQWD\RFKR PLOGRVFLHQWRVGLHFLVLHWHFRQ1XHYRV6ROHV 4XHFRQIHFKDGHGLFLHPEUHGH VHVXVFULELy HO &RQYHQLR 1 0(0 GHQRPLQDGR &RQYHQLR GH &RRSHUDFLyQ ,QWHULQVWLWXFLRQDO HQWUH HO 0LQLVWHULR GH (QHUJtD \ 0LQDV \ OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH 6DQ -RVp SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR &RQVWUXFFLyQ GH (OHFWUL¿FDFLyQ5XUDO&DVHUtRV &ROHFWRU+XDFD%ODQFD *DOOLWR %DMR )XQGR *UDXV /RV $FRVWD /RV 0RUiQ (O 0LUDGRU/D0DGULG6DQ-XDQGH*DOOLWR3DUHGRQHV/RV 3HFKHV\6DQ$QGUpVGLVWULWRGH6DQ-RVp/DPED\HTXH /DPED\HTXH&yGLJR61,31 FRQHOREMHWR TXH HO 0(0 HQFDUJXH D OD FLWDGD 0XQLFLSDOLGDG OD HMHFXFLyQ GHO PHQFLRQDGR SUR\HFWR FRPSURPHWLpQGRVH D HIHFWXDU OD WUDQVIHUHQFLD GH ORV UHFXUVRV DVFHQGHQWH D6 7UHVPLOORQHVGRVFLHQWRVVHVHQWD\ XQPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\FLQFRFRQ1XHYRV 6ROHV 4XHHQHOPDUFRGHOD$GMXGLFDFLyQ'LUHFWD6HOHFWLYD 1$'60'3$ OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH 3LWLSR \ OD HPSUHVD 9LFDYHOVD &RQWUDWLVWDV *HQHUDOHV 6$VXVFULELHURQHOGHPD\RGHHO&RQWUDWR1 0'3SDUDODHMHFXFLyQGHODREUD ³,QVWDODFLyQ GH 5HG 3ULPDULD \ 6HFXQGDULD GHO &DVHUtR /D &DO]DGD \ 5HSRWHQFLDFLyQ GH OD /tQHD /D 7UDSRVD 0D\DVFRQ 0D\DVFRQGLVWULWRGH3LWLSR±)HUUHxDIH/DPED\HTXH´ SRUXQPRQWRGH6 &LHQWRFXDUHQWD\VLHWH PLO VHWHFLHQWRV FLQFXHQWD \ FXDWUR FRQ 1XHYRV 6ROHV LQFOXLGR LPSXHVWRV \ XQ SOD]R GH HMHFXFLyQ GH FXDUHQWD\FLQFR GtDVFDOHQGDULR 4XHHQHOPDUFRGHOD/LFLWDFLyQ3~ELFD1/3 0'&&( OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH &DWDFKH \ HO &RQVRUFLR (OpFWULFR &DWDFKH VXVFULELHURQ HO GH PDU]R GH HO &RQWUDWR SDUD OD HMHFXFLyQ GH OD REUD ³&RQVWUXFFLyQ GHO 3HTXHxR 6LVWHPD (OpFWULFR &DVHUtRV&DVFDGHQ0DUDPSDPSD/D/XFPLOOD&XOGHQ %DUEHFKRSDPSD 3RUR 3RUR /D /LEHUWDG 'RV 5tRV \ 2FSR\GLVWULWRGH&DWDFKH±6DQWD&UX]±&DMDPDUFD´ SRUXQPRQWRGH6 8QPLOOyQVHWHFLHQWRV RFKHQWD\RFKRFLHQWRVHVHQWD\WUHVFRQ1XHYRV 6ROHV LQFOXLGRLPSXHVWRV\XQSOD]RGHHMHFXFLyQGHREUD GHGRVFLHQWRVGLH] GtDVFDOHQGDULR 4XHHQHOPDUFRGHOD/LFLWDFLyQ3~ELFD1/3 0'6$& OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH 6DQ $QGUpV GH &XWHUYR \ HO &RQVRUFLR (O 'RUDGR VXVFULELHURQ HO GH MXQLR GH HO &RQWUDWR 1 0'6$ SDUDODHMHFXFLyQGHODREUD ³$PSOLDFLyQ(OHFWUL¿FDFLyQ 5XUDO SDUD ORV &DVHUtRV GH 3DMRQDO 6KLWDEDPED /D 9LxD 0ROLQR 6KDZLQ *UDPDORWH ,,OXJDQ \ OD 6XFVKD SURYLQFLDGH&XWHUYR&DMDPDUFDSRUXQPRQWRGH6 'RVPLOORQHVRFKRFLHQWRVWUHLQWDVHLVPLO RFKRFLHQWRV WUHLQWD \ VLHWH FRQ 1XHYRV 6ROHV LQFOXLGR LPSXHVWRV \ XQ SOD]R GH HMHFXFLyQ GH REUD GH FLHQWRYHLQWH GtDVFDOHQGDULR 4XHHQHOPDUFRGHOD/LFLWDFLyQ3~ELFD1/3 0'/&'8 OD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH/D &RLSD\HO&RQVRUFLR$OIDVXVFULELHURQHOGHRFWXEUHGH HO&RQWUDWR1 0'/&SDUDODHMHFXFLyQ GHODVREUDV ³(OHFWUL¿FDFLyQ5XUDO/D&RLSD,,,(WDSD\ $PSOLDFLyQGHO6LVWHPDGH(OHFWUL¿FDFLyQ5XUDO/D&RLSD ,,, (WDSD´ SURYLQFLD GH 6DQ ,JQDFLR GHSDUWDPHQWR GH &DMDPDUFD SRU XQ PRQWR GH 6 6LHWH PLOORQHV VHWHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VLHWH PLO VHLVFLHQWRV RFKRFRQ1XHYRV6ROHV LQFOXLGRLPSXHVWRV\XQ SOD]RGHHMHFXFLyQGHREUDGHGRVFLHQWRVGLH] GtDV FDOHQGDULR 4XH HQ HO PDUFR GHO SURFHVR GH VHOHFFLyQ EDMR HO iPELWRGHO'81 /31 &(0'6- OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH 6DQ -RVp \ &RQVWUXFWRUD 3UR\HFWRV \ (GL¿FDFLRQHV 6$ &2352('6$ VXVFULELHURQ HO GH HQHUR GH HO &RQWUDWR GH (MHFXFLyQGH2EUD10'6-SDUDODHMHFXFLyQ GH OD REUD ³&RQVWUXFFLyQ GH (OHFWUL¿FDFLyQ 5XUDO ± &DVHUtRV &ROHFWRU +XDFD %ODQFD *DOOLWR %DMR )XQGR *UDXV /RV$FRVWD/RV0RUiQ(O0LUDGRU/D0DGULG6DQ -XDQGH*DOOLWR3DUHGRQHV/RV3HFKHV\6DQ$QGUpV GLVWULWRGH6DQ-RVp/DPED\HTXH/DPED\HTXH´SRUXQ PRQWRGH6 7UHVPLOORQHVGRVFLHQWRVWUHV PLOQRYHFLHQWRVFXDWURFRQ1XHYRV6ROHV LQFOXLGR LPSXHVWRV\XQSOD]RGHHMHFXFLyQGHREUDGHGRVFLHQWRV GLH] GtDVFDOHQGDULR 4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQGH$OFDOGtD1$ 0'3$ GH IHFKD GH MXQLR GH OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH 3LWLSR DSUREy OD /LTXLGDFLyQ )LQDO GHO &RQWUDWR GH (MHFXFLyQ GH 2EUD 1 0'3 SDUD OD³,QVWDODFLyQGH5HG3ULPDULD\6HFXQGDULDGHO&DVHUtR /D &DO]DGD \ 5HSRWHQFLDFLyQ GH OD /tQHD /D 7UDSRVD