TEXTO PAGINA: 6
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G37/G34/G30/G34/G38 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, domingo 8 de agosto de 2004 des de extradiciones activas, sobre el pedido de extradi- ción del procesado ZEEV CHEN o ITZHAK MUALEM o IZHAK MUALEM, formulado por la Primera Sala Especiali- zada en lo Penal para procesos con Reos en Cárcel de laCorte Superior de Justicia de Lima (Exp. Nº 1834-2000); CONSIDERANDO: Que, por Resolución del 30 de junio de 2004, la Sala Pe- nal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repú-blica, declaró procedente la solicitud de extradición del pro-cesado ZEEV CHEN o ITZHAK MUALEM o IZHAK MUALEM,por el delito de tráfico ilícito de drogas, en su modalidad agra-vada, en agravio del Estado (Exp. Nº 25-2004); Que, mediante el Informe Nº 058-2004-CEA, del 12 de julio de 2004, la Comisión encargada del estudio de lassolicitudes de extradiciones activas propone acceder alpedido de extradición del referido procesado; Estando a lo dispuesto por el artículo 13º del Decreto Su- premo Nº 044-93-JUS, los artículos 37º y 38º de la Ley Nº 24710, el inciso 5) del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo Nº017-93-JUS, el Acuerdo sobre Extradición - Congreso Boliva-riano de Caracas y la Convención de las Naciones Unidas con-tra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópi-cas, firmada en Viena, el 20 de diciembre de 1988; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artícu- lo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Acceder al pedido de extradición activa del procesado ZEEV CHEN o ITZHAK MUALEM o IZHAK MUA-LEM, formulado por la Primera Sala Especializada en loPenal para procesos con Reos en Cárcel de la Corte Supe-rior de Justicia de Lima, y declarado procedente por la Cor-te Suprema de Justicia de la República, por la comisión del delito de tráfico ilícito de drogas, en su modalidad agrava- da, en agravio del Estado; y disponer su presentación porvía diplomática, a la República de Colombia, de conformi-dad a los Tratados de la materia vigentes, y lo estipuladopor las normas legales peruanas aplicables al caso. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será re- frendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese.Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 14442 RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 171-2004-JUS Lima, 6 de agosto de 2004Visto el Informe Nº 059-2004-CEA, del 16 de julio de 2004, de la Comisión encargada del estudio de las solicitu- des de extradiciones activas, sobre el pedido de extradi- ción del procesado EDGAR VIRGILIO COLMENARES FIE-RRO, formulado por la Primera Sala Especializada en loPenal para procesos con Reos en Cárcel de la Corte Supe-rior de Justicia de Lima (Exp. Nº 286-2001); CONSIDERANDO: Que, por Resolución del 21 de junio de 2004, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República, declaró procedente la solicitud de extradicióndel procesado EDGAR VIRGILIO COLMENARES FIERRO,por el delito contra la salud pública - tráfico ilícito de dro-gas, en agravio del Estado (Exp. Nº 26-2004); Que, mediante el Informe Nº 059-2004-CEA, del 16 de julio de 2004, la Comisión encargada del estudio de las solicitudes de extradiciones activas propone acceder alpedido de extradición del referido procesado;Estando a lo dispuesto por el artículo 13º del Decreto Su- premo Nº 044-93-JUS, los artículos 37º y 38º de la Ley Nº 24710, el inciso 5) del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo Nº017-93-JUS, el Acuerdo sobre Extradición - Congreso Boliva-riano de Caracas y la Convención de las Naciones Unidas con-tra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópi-cas, firmada en Viena, el 20 de diciembre de 1988; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artícu- lo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Acceder al pedido de extradición activa del pro- cesado EDGAR VIRGILIO COLMENARES FIERRO, formuladopor la Primera Sala Especializada en lo Penal para procesos conReos en Cárcel de la Corte Superior de Justicia de Lima, y decla-rado procedente por la Corte Suprema de Justicia de la Repúbli-ca, por la comisión del delito contra la salud pública - tráfico ilícito de drogas, en agravio del Estado; y disponer su presentación por vía diplomática, a la República de Colombia, de conformidad a losTratados de la materia vigentes, y lo estipulado por las normaslegales peruanas aplicables al caso. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será re- frendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese.Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros CARLOS GAMARRA UGAZ Ministro de Justicia MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores 14443 RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 172-2004-JUS Lima, 6 de agosto de 2004 Visto el Informe Nº 060-2004/CEA, del 20 de julio de 2004, de la Comisión encargada del estudio de las solicitu-des de extradiciones activas, sobre el pedido de extradi- ción del procesado LUIS DEL PINO HERNANDEZ ROJAS, formulado por la Tercera Sala Penal de la Corte Superiorde Justicia del Callao (Expediente Nº 2001-00967); CONSIDERANDO: Que, por Resolución del 8 de junio de 2004, la Sala Pe- nal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repú-blica, declaró procedente la solicitud de extradición del en-causado LUIS DEL PINO HERNANDEZ ROJAS, por el deli-to contra la salud pública - tráfico ilícito de drogas, en agra-vio del Estado (Exp. Nº 21-2004); Que, mediante el Informe Nº 060-2004/CEA, del 20 de julio de 2004, la Comisión encargada del estudio de lassolicitudes de extradiciones activas propone acceder alpedido de extradición del referido procesado; Estando a lo dispuesto por el artículo 13º del Decreto Supremo Nº 044-93-JUS, los artículos 37º y 38º de la Ley Nº 24710, el inciso 5) del artículo 34º del Texto Único Orde- nado de la Ley Orgánica del Poder Judicial aprobado porDecreto Supremo Nº 017-93-JUS, y el Tratado de Extradi-ción suscrito entre el Perú y el Reino de España; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artícu- lo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Acceder al pedido de extradición activa del procesado LUIS DEL PINO HERNANDEZ ROJAS, form ula- do por la Tercera Sala Penal de la Corte Superior de Justi-cia del Callao, y declarado procedente por la Corte Supre-ma de Justicia de la República, por la comisión del delito contra la salud pública - tráfico ilícito de drogas, en agravio del Estado; y disponer su presentación por vía diplomática,al Reino de España, de conformidad con el Tratado de Ex-