TEXTO PAGINA: 11
11 NORMAS LEGALES Sábado 25 de febrero de 2023 El Peruano / Que, por su parte, el artículo 16 de la Ley N° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios reconocido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) establece que, para la realización de la consulta, se toma en cuenta la diversidad lingüística de los pueblos indígenas u originarios, particularmente en las áreas donde la lengua o fi cial no es la hablada mayoritariamente por la población indígena. Para ello, los procesos de consulta deben contar con apoyo de intérpretes debidamente capacitados en los temas que van a ser objeto de consulta, quienes deben estar registrados ante el órgano técnico especializado en materia indígena del Poder Ejecutivo; Que, mediante el Decreto Supremo N° 002-2015-MC se crea el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura, el que, a su vez, está integrado por el Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias y el Registro de Intérpretes de Lenguas Indígenas u Originarias para procesos de consulta previa; Que, el artículo 2 del Decreto Supremo N° 002- 2015-MC dispone que la fi nalidad del Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura, es incorporar a ciudadanos y ciudadanas hablantes de lenguas indígenas u originarias del Perú, debidamente acreditados en interpretación y/o traducción de lenguas indígenas u originarias por el Ministerio de Cultura, para la prestación de servicios de interpretación y/o traducción en lenguas indígenas u originarias, lo que permitirá garantizar adecuadamente los derechos lingüísticos en los ámbitos público y privado, con pertinencia cultural y libre de toda forma de discriminación; Que, a través del Informe N° 000013-2022-DLI/MC, la Dirección de Lenguas Indígenas señala que se han califi cado cincuenta y tres solicitudes presentadas por ciudadanos y ciudadanas, formados en el Décimo Sexto Curso de Formación de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias, realizado en la ciudad de Puno en el año 2022; recomendando proceder con su inscripción en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura, de acuerdo con la categoría asignada y conforme a la evaluación efectuada, al haber cumplido con presentar los requisitos establecidos en el antes acotado decreto supremo; Que, mediante el Informe N° 000067-2023-DGPI/ MC, la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas recomienda al Despacho Viceministerial de Interculturalidad que se o fi cialice la inscripción de los cincuenta y tres solicitantes en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura, de conformidad con la categoría asignada; Que, en atención a las consideraciones expuestas, y a lo informado por la Dirección de Lenguas Indígenas y la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas resulta necesario emitir el acto resolutivo correspondiente; Con las visaciones de la Dirección General de Derechos de los Pueblos Indígenas y, de la O fi cina General de Asesoría Jurídica; De conformidad con lo establecido en la Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú; la Ley N° 29565, Ley de creación del Ministerio de Cultura y modi fi catoria; el Decreto Supremo N° 005- 2013-MC, Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Cultura; y el Decreto Supremo N° 002-2015-MC, Decreto Supremo que crea el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura; SE RESUELVE:Artículo 1. - INSCRIBIR en el Registro Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas u Originarias del Ministerio de Cultura a los siguientes ciudadanos y ciudadanas, conforme al siguiente detalle: ÍTEMN° DE EXPEDIENTESOLICITANTELENGUA INDÍGENAVARIEDADCATEGORÍA SOLICITADA 1 2023-10685 Adan Isai Cauna Chipana aimara PunoIntérprete y traductor 2 2023-10696 Alfredo Ambilla Allcca aimara PunoIntérprete y traductor 3 2023-10698Blanca Luz Quispe Canazaaimara PunoIntérprete y traductora 4 2023-10732Cesar Hugo Cutipa Quentaaimara PunoIntérprete y traductor 5 2023-10750Ecker Jean Ramos Copacatiaimara PunoIntérprete y traductor 6 2023-10774 Edgar Cutipa Vilca aimara PunoIntérprete y traductor 7 2023-10781 Edith Toya Tinta Quispe aimara PunoIntérprete y traductora 8 2023-10787 Ernesto Huichi Fernandez aimara PunoIntérprete y traductor 9 2023-10795 Geronimo Ticona Alanoca aimara PunoIntérprete y traductor 10 2023-10823 Gregoria Cruz Pilco aimara PunoIntérprete y traductora 11 2023-10993 Luz Mery Villalva Mamani aimara PunoIntérprete y traductora 12 2023-11002 Marithza Mamani Borda aimara PunoIntérprete y traductora 13 2023-11004 Marvila Quispe Charaja aimara PunoIntérprete y traductora 14 2023-11008Milusca Teobalda Arocutipa Sairaaimara PunoIntérprete y traductora 15 2023-11016 Nestor Astete Barrientos aimara PunoIntérprete y traductor 16 2023-11168Norma Bertha Quispe Ortizaimara PunoIntérprete y traductora 17 2023-11095Ronald Javier Anahua Cutipaaimara PunoIntérprete y traductor 18 2023-11097Yuri Dayse Yanqui Mamaniaimara PunoIntérprete y traductora 19 2023-10688 Alex Cesar Davila Quispe quechuaCusco CollaoIntérprete y traductor 20 2023-10722 Carmen Cazorla Zen quechua ChankaIntérprete y traductora 21 2023-10726Celia Rosa Quispe HuahuasonccoquechuaCusco CollaoIntérprete y traductora 22 2023-10729 Cera fi na Condori Ccahua quechuaCusco CollaoIntérprete y traductora 23 2023-10739 Darío García Mallqui quechua ÁncashIntérprete y traductor 24 2023-10744Donofre Juan Chuco Castroquechua ChankaIntérprete y traductor 25 2023-10792Ezequiel Daniel Cabana Valverdequechua ÁncashIntérprete y traductor 26 2023-10818Gilmar Zenon Quispe CunoquechuaCusco CollaoIntérprete y traductor 27 2023-10870 Guido Mamani Ccallaccasi quechuaCusco CollaoIntérprete y traductor 28 2023-10877Hermes Gregorio Cahuana TurpoquechuaCusco CollaoIntérprete y traductor 29 2023-10880 Hilda Lopez Villar quechua ChankaIntérprete y traductora 30 2023-10885 Jereny Pfuro Tapara quechuaCusco CollaoIntérprete y traductor 31 2023-10889Jose Roberto Trillo Morenoquechua ChankaIntérprete y traductor 32 2023-10898Juvenal Rodrigo Zanabria YmaquechuaCusco CollaoIntérprete y traductor 33 2023-10992Liz Julissa Camacho Zuñigaquechua ChankaIntérprete y traductora 34 2023-10995Mabel Rosy Amado Acevedoquechua ÁncashIntérprete y traductora 35 2023-10996 Marcelino Intor Chalán quechua CajamarcaIntérprete y traductor 36 2023-10997 Maria Gladys Diaz Tineo quechua ChankaIntérprete y traductora 37 2023-10999 Maribet Berrocal Horqque quechuaCusco CollaoIntérprete y traductora 38 2023-11001Maricela Doris Ventura Cisnerosquechua ChankaIntérprete y traductora