Norma Legal Oficial del día 16 de agosto del año 2014 (16/08/2014)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 41

El Peruano Sabado 16 de agosto de 2014

530083
- CAUTION WAKE TURBULENCE [FROM ARRIVING (or DEPARTING) (type of aircraft)] [additional information as required]; 1.20.1 Chorro de reactor en la plataforma o en la MORDAZA de rodaje PRECAUCION CHORRO DE REACTOR; - CAUTION JET BLAST; 1.20.2 MORDAZA de aeronave de helice PRECAUCION ESTELA; - CAUTION SLIPSTREAM; 1.21 Despues del aterrizaje a) ABANDONE PISTA POR (calle de rodaje, final pista, primera derecha/izquierda etc.); - VACATE RUNWAY BY (taxiway, end of runway, first to your right/ left, etc.); b) CONTACTE CONTROL TERRESTRE [CONTROL DE SUPERFICIE] (frecuencia); - CONTACT GROUND CONTROL (frequency); c) ABANDONANDO PISTA CONTACTE CONTROL TERRESTRE (frecuencia); - VACATING RUNWAY CONTROL (frequency); CONTACT GROUND

respecto a o distancia) DE (la pista, el eje de la pista, otra aeronave)]. [PRECAUCION (lineas de conduccion de energia electrica, obstrucciones sin iluminar, MORDAZA turbulenta, etc.)] AUTORIZADO PARA ATERRIZAR; - MAKE STRAIGHT-IN (or CIRCLING APPROACH, LEFT (or RIGHT) TURN TO (location, runway, taxiway, final approach and take off area) [ARRIVAL (or ARRIVAL ROUTE) (number, name or code)] [HOLDSHORTOF (active runway, extended runway centre line, other)]. [REMAIN (direction or distance) FROM (runway, runway centre line, other aircraft)]. [CAUTION (power lines, unlighted obstructions, wake turbulence, etc.)]. CLEARED TO LAND; 1.16 Para demorar aeronaves a) CIRCULE EL MORDAZA (o AERODROMO) (o AEROPUERTO) (instrucciones); - CIRCLE THE FIELD (or AERODROME) (or AIRPORT) (instructions); b) ORBITE (A LA DERECHA o A LA IZQUIERDA) [DESDE SU POSICION]; - ORBIT (RIGHT o LEFT) [FROM PRESENT POSITION]; c) EFECTUE OTRO CIRCUITO. - MAKE ANOTHER CIRCUIT; 1.17 Aproximacion frustrada a) NO ATERRICE PASE DE LARGO; - GO AROUND; b) (*) PASANDO DE LARGO - (*) GOING AROUND 1.18 Aproximacion simulada por instrumentos a) AUTORIZADO APROXIMACION (tipo) SIMULADA POR INSTRUMENTOS, NOTIFIQUE (posicion), SI SOBRE (radioayuda) NO RECIBE APROBACION PARA CONTINUAR, ABANDONE APROXIMACION Y SOLICITE NUEVAS INSTRUCCIONES; - CLEARED SIMULATED INSTRUMENT (type) APPROACH, REPORT (position), IF OVER (navaid) YOU DO NOT RECEIVE APPROVAL TO CONTINUE, LEAVE THE APPROACH AND REQUEST FURTHER INSTRUCTIONS. 1.19 Cuando el piloto MORDAZA solicitado la inspeccion visual del tren de aterrizaje a) EFECTUE PASADA BAJA PARA VERIFICAR TREN DE ATERRIZAJE; - MAKE A LOW PASS TO CHECK LANDING GEAR; b) TREN ABAJO; DE ATERRIZAJE APARENTEMENTE

d) APURE ABANDONO DE PISTA; - EXPEDITE VACATING RUNWAY; e) SU ESTACIONAMIENTO (o PUESTO, o PUERTA) (designacion); - YOUR PARKING PLACE (STAND or GATE) (designation); f) ABANDONE POR (o VIRE EN) LA PRIMERA (o LA MORDAZA, o LA CONVENIENTE) INTERSECCION A LA IZQUIERDA (o A LA DERECHA) y CONTACTE CONTROL TERRESTRE (frecuencia); - TAKE (or TURN) FIRST (or SECOND or CONVENIENT) LEFT (or RIGHT) INTERSECTION AND CONTACT GROUND CONTROL (frequency); 1123854-1

Amplian plazo para la exigibilidad del texto de modificacion del RAP 135
RESOLUCION DIRECTORAL Nº 363-2014-MTC/12 MORDAZA, 11 de agosto de 2014 CONSIDERANDO: Que, la Direccion General de Aeronautica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones es la entidad encargada de ejercer la Autoridad Aeronautica Civil del Peru, siendo competente para aprobar y modificar las Regulaciones Aeronauticas del Peru ­ RAP, conforme lo senala el literal c) del articulo 9 de la Ley Nº 27261, Ley de Aeronautica Civil del Peru y el articulo 2 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 050-2001-MTC; Que, mediante Resolucion Directoral N° 406-2013MTC/12 del 01 de agosto de 2013 se aprobo el texto de modificacion de la RAP 135 Nueva Edicion "Requisitos de Operacion: Operadores Nacionales e Internacionales, Regulares y No Regulares"; Que, con Resolucion Directoral N° 439-2013-MTC/12 del 29 de agosto de 2013 se incorporo el articulo MORDAZA

- LANDING GEAR APPEARS DOWN; c) LA MORDAZA DERECHA (o IZQUIERDA, o DE NARIZ) APARENTEMENTE ARRIBA (o ABAJO); - RIGHT (or LEFT, or NOSE) WHEEL APPEARS UP (or DOWN); d) LAS RUEDAS APARENTEMENTE ARRIBA; - WHEELS APPEAR UP; 1.20 MORDAZA turbulenta PRECAUCION MORDAZA TURBULENTA [DE AERONAVE (tipo) QUE LLEGA (o SALE)] [otras informaciones que se requieran]: