NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 06 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2003 (06/09/2003)

/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G30/G39/G30/G32 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, sábado 6 de setiembre de 2003 /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41 /G4E/GBA/G20/G32/G38/G30/G36/G35 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41/G20/G51/G55/G45/G20/G41/G50/G52/G55/G45/G42/G41/G20/G4C/G41 /G41/G44/G48/G45/G53/G49/GD3/G4E/G20/G44/G45/G4C/G20/G50/G45/G52/GDA/G20/G41/G4C/G20/G50/G52/G4F/G54/G4F/G43/G4F/G4C/G4F/G20/G44/G45/G20/G31/G39/G39/G32 /G51/G55/G45/G20/G45/G4E/G4D/G49/G45/G4E/G44/G41/G20/G45/G4C/G20/G43/G4F/G4E/G56/G45/G4E/G49/G4F/G20/G49/G4E/G54/G45/G52/G4E/G41/G43/G49/G4F/G4E/G41/G4C /G53/G4F/G42/G52/G45/G20/G52/G45/G53/G50/G4F/G4E/G53/G41/G42/G49/G4C/G49/G44/G41/G44/G20/G43/G49/G56/G49/G4C/G20/G4E/G41/G43/G49/G44/G41/G20/G44/G45 /G44/G41/GD1/G4F/G53/G20/G44/G45/G42/G49/G44/G4F/G53/G20/G41/G20/G43/G4F/G4E/G54/G41/G4D/G49/G4E/G41/G43/G49/GD3/G4E /G50/G4F/G52/G20/G48/G49/G44/G52/G4F/G43/G41/G52/G42/G55/G52/G4F/G53/G2C/G20/G31/G39/G36/G39 Artículo único.- Objeto de la resolución legisla- tiva Apruébase la adhesión del Perú al "Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre Respon- sabilidad Civil nacida de daños debidos a Contaminación por Hidrocarburos, 1969", suscrito en la ciudad de Lon-dres, a los veintisiete días del mes de noviembre de mil novecientos noventa y dos, de acuerdo con los artículos 56º inciso 2. y 102º inciso 3. de la Constitución Políticadel Estado. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los quince días del mes de agosto de dos mil tres. HENRY PEASE GARCÍA Presidente del Congreso de la República MARCIANO RENGIFO RUIZ Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA Lima, 5 de setiembre de 2003 Cúmplase, comuníquese, regístrese, publíquese y archívese. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República BEATRIZ MERINO LUCERO Presidenta del Consejo de Ministros 16644 /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41 /G4E/GBA/G20/G32/G38/G30/G36/G36 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41/G20/G51/G55/G45/G20/G41/G50/G52/G55/G45/G42/G41 /G45/G4C/G20/G43/G4F/G4E/G56/G45/G4E/G49/G4F/G20/G45/G4E/G54/G52/G45/G20/G45/G4C/G20/G47/G4F/G42/G49/G45/G52/G4E/G4F/G20/G44/G45/G20/G4C/G4F/G53 /G45/G53/G54/G41/G44/G4F/G53/G20/G55/G4E/G49/G44/G4F/G53/G20/G44/G45/G20/G41/G4D/GC9/G52/G49/G43/G41/G20/G59/G20/G45/G4C/G20/G47/G4F/G42/G49/G45/G52/G4E/G4F /G44/G45/G20/G4C/G41/G20/G52/G45/G50/GDA/G42/G4C/G49/G43/G41/G20/G44/G45/G4C/G20/G50/G45/G52/GDA/G20/G45/G4E/G20/G52/G45/G4C/G41/G43/G49/GD3/G4E/G20/G41/G4C /G50/G52/G4F/G47/G52/G41/G4D/G41/G20/G44/G45/G4C/G20/G43/G55/G45/G52/G50/G4F/G20/G44/G45/G20/G50/G41/G5A/G20/G45/G4E/G20/G4C/G41 /G52/G45/G50/GDA/G42/G4C/G49/G43/G41/G20/G44/G45/G4C/G20/G50/G45/G52/GDA Artículo único.- Objeto de la resolución legislativa Apruébase el "Convenio entre el Gobierno de los Esta- dos Unidos de América y el Gobierno de la República del Perú en relación al Programa del Cuerpo de Paz en la República del Perú", suscrito en la ciudad de Lima - Perú,el día veintitrés del mes de marzo del año dos mil dos, deconformidad con los artículos 56º y 102º inciso 3) de la Constitución Política del Perú. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los quince días del mes de agosto de dos mil tres. HENRY PEASE GARCÍA Presidente del Congreso de la República MARCIANO RENGIFO RUIZ Primer Vicepresidente del Congresode la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA Lima, 5 de setiembre de 2003Cúmplase, comuníquese, regístrese, publíquese y archívese. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República BEATRIZ MERINO LUCERO Presidenta del Consejo de Ministros 16645 /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41 /G4E/GBA/G20/G32/G38/G30/G36/G37 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: /G52/G45/G53/G4F/G4C/G55/G43/G49/GD3/G4E/G20/G4C/G45/G47/G49/G53/G4C/G41/G54/G49/G56/G41/G20/G51/G55/G45/G20/G41/G50/G52/G55/G45/G42/G41 /G45/G4C/G20/G22/G43/G4F/G4E/G56/G45/G4E/G49/G4F/G20/G44/G45/G20/G53/G45/G47/G55/G52/G49/G44/G41/G44/G20/G53/G4F/G43/G49/G41/G4C/G20/G45/G4E/G54/G52/G45 /G4C/G41/G20/G52/G45/G50/GDA/G42/G4C/G49/G43/G41/G20/G44/G45/G4C/G20/G50/G45/G52/GDA/G20/G59/G20/G4C/G41/G20/G52/G45/G50/GDA/G42/G4C/G49/G43/G41 /G44/G45/G20/G43/G48/G49/G4C/G45/G22 Artículo único.- Objeto de la resolución legislati- va Apruébase el "Convenio de Seguridad Social entre la República del Perú y la República de Chile", suscrito en la ciudad de Santiago, República de Chile, el 23 de agos- to de 2002, de conformidad con los artículos 56º y 102ºinciso 3. de la Constitución Política del Perú. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los quince días del mes de agosto de dos mil tres. HENRY PEASE GARCÍA Presidente del Congreso de la República MARCIANO RENGIFO RUIZ Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA Lima, 5 de setiembre de 2003 Cúmplase, comuníquese, regístrese, publíquese y archívese. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República BEATRIZ MERINO LUCERO Presidenta del Consejo de Ministros 16646