Norma Legal Oficial del día 22 de abril del año 2015 (22/04/2015)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 52
551118
El Peruano Miercoles 22 de MORDAZA de 2015
CONVENIOS INTERNACIONALES
Convenio entre el Gobierno del Peru y el Grupo del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional para las Reuniones Anuales 2015 de las Juntas de Gobernadores del Grupo del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional
(Aprobado por Resolucion Legislativa Nº 30307, de fecha 10 de marzo de 2015, y ratificado por Decreto Supremo Nº 015-2015-RE de fecha 20 de marzo de 2015)
CONVENIO celebrado entre EL GOBIERNO DEL PERU y EL GRUPO DEL BANCO MUNDIAL y EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL para las REUNIONES ANUALES 2015 DE LAS JUNTAS DE GOBERNADORES DEL GRUPO DEL BANCO MUNDIAL y DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL CONSIDERANDO que el 9 de setiembre de 2011, el Grupo del Banco Mundial, compuesto por el International Bank for Reconstruction and Development ("IBRD") (Banco Internacional de Reconstruccion y Fomento), la Corporacion Financiera Internacional ("IFC"), la Asociacion Internacional de Fomento ("IDA"), el Centro Internacional de Conciliacion de Controversias Relativas a Inversiones ("ICSID"), y el Organismo Multilateral de Garantia de Inversiones ("MIGA") (denominados en forma colectiva el "Banco") y el Fondo Monetario Internacional ("Fondo"), recibieron una invitacion formulada en nombre del Gobierno del Peru, para celebrar en el Peru las Reuniones Anuales 2015 de las Juntas de Gobernadores1 del Banco y del Fondo; CONSIDERANDO que el 14 de setiembre de 2012, la Junta de Gobernadores del Banco y la Junta de Gobernadores del Fondo aprobaron la aceptacion de la mencionada invitacion; CONSIDERANDO que el Gobierno del Peru, el Banco y el Fondo (denominados en forma colectiva "Partes") reconocen la necesidad de iniciar la preparacion de las Reuniones Anuales con suficiente anticipacion a la fecha fijada para las reuniones y ponerse de acuerdo sobre las responsabilidades basicas de cada Parte en esta tarea; POR LO TANTO, las Partes acuerdan lo siguiente: CLAUSULA I DEFINICIONES 1. En el presente Convenio: (a) Por "Gobierno" se entendera el Gobierno del Peru; (b) Por "Organizaciones" se entendera el Banco y el Fondo; (c) Por "Reuniones" o "Reuniones Anuales" se entendera las Reuniones Anuales 2015 de las Juntas de Gobernadores de las Organizaciones y cualesquier Reuniones Relacionadas que se celebren en Lima; (d) Por "Reuniones Relacionadas" se entendera las reuniones celebradas bajo los auspicios de las Organizaciones, tales como conferencias, seminarios, simposios, cursos, talleres, eventos sociales, y otras reuniones; (e) Por "Convenios" se entendera los diversos Convenios que establecen el Fondo, el IBRD, la IFC, la IDA y las Convenciones que constituyen el ICSID y el MIGA; (f) Por "Convencion" se entendera la Convencion sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946; (g) Por "Acuerdo para Establecimiento de Sede" se entendera el "Acuerdo para el Establecimiento de la Sede
de la Oficina Sub-Regional entre el Banco Mundial y el Gobierno del Peru", de fecha 21 de febrero de 2001; (h) Por "Instalaciones para Reuniones" se entendera las instalaciones designadas por el IBRD y el Fondo para los efectos de convocatoria de reuniones, segun lo dispuesto por los Convenios; y (i) Por "Manual de Requerimientos" se entendera un manual proporcionado por las Organizaciones denominado "Manual de Requerimientos de Reuniones Anuales", que sirva de guia respecto a los requerimientos de las Reuniones. CLAUSULA II FECHAS Y LUGAR DE LAS REUNIONES ANUALES Las Reuniones Anuales de las Organizaciones se llevaran a cabo en MORDAZA, Peru, el 9 de octubre de 2015. Las Reuniones Relacionadas comenzaran desde el 05 de octubre de 2015, y continuaran el mismo 12 de octubre de 2015. CLAUSULA III ASISTENTES, VISITANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE LAS REUNIONES ANUALES 1. Asistiran a las Reuniones los siguientes grupos (denominados en forma colectiva "Asistentes"): (a) "Funcionarios y Empleados de las Organizaciones" que incluye a Gobernadores y sus Suplentes, miembros de los Comites de la Junta de Gobernadores, Directores Ejecutivos y sus Alternos, asesores de cualquiera de las personas anteriormente mencionadas, funcionarios de los tribunales y paneles, y funcionarios y empleados de las Organizaciones, y (b) "Representantes de los Miembros" que incluye a todos los representantes, suplentes, asesores, expertos tecnicos y secretarios de las delegaciones que son designados por los miembros y acreditados por las Organizaciones como delegados de las Reuniones. 2. Tambien asistiran a las Reuniones los siguientes grupos (denominados en forma colectiva "Invitados") (a) "Visitantes" que incluye a representantes de instituciones financieras, empresas comerciales, la sociedad civil, personas naturales; (b) "Familiares" que incluye a familiares de Funcionarios y Empleados de las Organizaciones y de los Representantes de los Miembros, y (c) "Participantes" que incluye a personas acreditadas por las Organizaciones para que asistan a las Reuniones en calidad de observadores, invitados especiales, huespedes especiales y ponentes del seminario. 3. Las Reuniones seran atendidas y apoyadas por los siguientes grupos, que seran debidamente acreditados por las Organizaciones, (denominados en forma colectiva "Proveedores de Servicios"): (a) "Contratistas" que incluye a empleados de las empresas que suministran bienes o servicios relacionados con las Reuniones; (b) "Personal Local" que incluye al personal proporcionado por el Gobierno para realizar los arreglos administrativos, de servicio y logisticos de las Reuniones, y (c) "Prensa" que incluye a representantes de los medios de informacion acreditados por las Organizaciones para cubrir las Reuniones. CLAUSULA IV PRIVILEGIOS E INMUNIDADES 1. A las Organizaciones y Asistentes se les debe otorgar los privilegios e inmunidades especificados en los Convenios y el Acuerdo para Establecimiento de Sede, y gozaran de los mismos privilegios e inmunidades que se conceden a las Naciones Unidas y a funcionarios de las Naciones Unidas segun la Convencion, asi como los privilegios e inmunidades acordados por las Partes, incluyendo sin sentido limitativo, los establecidos a continuacion. En particular: (a) Las Organizaciones gozaran de:
1
Para los efectos de este Convenio, Juntas de Gobernadores incluira el Consejo Administrativo del ICSID y el Consejo de Gobernadores del MIGA.