Norma Legal Oficial del día 20 de junio del año 1999 (20/06/1999)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 26

Pag. 174460

NORMAS LEGALES

MORDAZA, MORDAZA 20 de junio de 1999

2) El Director sera el representante legal de la Organizacion y el funcionario ejecutivo principal de la Secretaria, y sera responsable ante la Asamblea y actuara siguiendo sus instrucciones. 3) El Director, a reserva de la orientacion e instrucciones de la Asamblea, definira la estructura, el numero de empleados y funcionarios de la Secretaria y sus condiciones normales de empleo, asi como de sus consultores y otros asesores, y nombrara al personal de esta. 4) Al nombrar al Director y al resto del personal de la Secretaria sera de importancia primordial velar porque las normas de integridad, competencia y eficiencia MORDAZA lo mas elevadas posible. 5) La Organizacion concertara, con cualquier Parte en cuyo territorio la Organizacion establezca la Secretaria, un acuerdo, que debera ser aprobado por la Asamblea, referente a las instalaciones, privilegios e inmunidades de la Organizacion, su Director u otros funcionarios y de los representantes de las Partes mientras se encuentren en el territorio del Gobierno anfitrion, con el objeto de poder ejercer sus funciones. Dicho acuerdo se MORDAZA por rescindido cuando la Secretaria se traslade al territorio de otro Gobierno. 6) Toda parte que no sea la Parte que MORDAZA concertado el acuerdo citado en el parrafo 5 concertara un Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de la Organizacion, su Director General, sus funcionarios, los expertos que desempenan misiones para la Organizacion y los representantes de las Partes mientras permanezcan en el territorio de las Partes con el fin de desempenar sus funciones. Dicho protocolo sera independiente del presente Convenio y estipulara las condiciones en que dejara de tener vigencia. El articulo 18, Costo de las reuniones, pasa a ser el articulo 10 y se sustituye por el siguiente texto: Articulo 10 Costos 1) En el MORDAZA del Acuerdo de servicio publico, la Organizacion dispondra que la Sociedad abone los gastos correspondientes a los conceptos siguientes: a) el establecimiento y funcionamiento de la Secretaria; b) la celebracion de los periodos de sesiones de la Asamblea; y c) la aplicacion de toda medida adoptada por la Organizacion de conformidad con el Articulo 4 para asegurar que la Sociedad observa los principios basicos. 2) Cada Parte sufragara sus propios gastos de representacion en las reuniones de la Asamblea. Se suprimen los siguientes articulos: Articulo 19 Establecimiento de derechos de utilizacion Articulo 20 Gestion de adquisiciones Articulo 21 Invenciones e informacion tecnica El articulo 22, Responsabilidad, pasa a ser el Articulo 11 y se sustituye por el siguiente texto: Articulo 11 Responsabilidad Las Partes, en su calidad de tales, no seran responsables de los actos y obligaciones de la Organizacion o la Sociedad, salvo en relacion con entidades que no MORDAZA Partes o con personas naturales o juridicas a las que puedan representar y en la medida en que dicha responsabilidad pueda nacer de tratados vigentes entre la Parte y la entidad no Parte interesadas. No obstante, lo antedicho no impedira que una Parte requerida para que en virtud de uno de esos tratados indemnice a una entidad que no sea Parte o a una persona natural o juridica a la que pueda representar, invoque cualesquiera derechos que dicho tratado pueda haberle conferido en contra de cualquier otra Parte. Se suprimen los siguientes articulos: Articulo 23 Costos excluidos Articulo 24 Intervencion de cuentas El articulo 25, Personalidad juridica, se convierte en el MORDAZA articulo 12 y se sustituye por el texto siguiente: Articulo 12 Personalidad juridica La Organizacion gozara de personalidad juridica. En particular, a fin de que cumpla debidamente sus funciones, tendra capacidad para formalizar contratos y para adquirir, arrendar, retener y ceder bienes, muebles e inmuebles, asi como para ser parte en procedimientos juridicos y concertar acuerdos con Estados u organizaciones internacionales.

Se suprime el siguiente articulo: Articulo 26 Privilegios e inmunidades El Articulo 27, Relaciones con otras organizaciones internacionales, pasa a ser el MORDAZA articulo 13 y se sustituye por el texto siguiente: Articulo 13 Relaciones con otras organizaciones internacionales La Organizacion cooperara con las Naciones Unidas y con sus organos competentes en materia de utilizacion del espacio ultraterrestre y oceanico para fines pacificos, con sus organismos especializados y con otras organizaciones internacionales en lo concerniente a asuntos de interes comun. Se suprime el articulo 28, Notificacion a la Union Internacional de Telecomunicaciones El Articulo 29, Renuncia, se convierte en el MORDAZA articulo 14 y se sustituye por el MORDAZA texto siguiente: Articulo 14 Renuncia Cualquier Parte podra retirarse voluntariamente de la Organizacion en cualquier momento notificando su renuncia por escrito, la renuncia sera efectiva una vez que el Depositario MORDAZA recibido tal notificacion. Se suprime el siguiente articulo: Articulo 30 Suspension y exclusion El articulo 31, Solucion de controversias, pasa a ser el MORDAZA articulo 15 y se sustituye por el MORDAZA texto siguiente: Articulo 15 Solucion de controversias Las controversias que se susciten entre las Partes o entre estas y la Organizacion acerca de todo MORDAZA dimanante del presente Convenio, seran resueltas mediante negociacion entre las Partes interesadas. Si en el plazo de un ano, a partir de la fecha en que cualquiera de las Partes lo hubiera solicitado, no se ha llegado a una solucion y si las Partes en la controversia no han acordado a) en el caso de las controversias entre las Partes someterla a la Corte Internacional de Justicia; o b) en el caso de otras controversias, someterla a algun otro procedimiento resolutorio, la controversia, si las Partes acceden a ello, podra ser sometida a arbitraje de conformidad con lo dispuesto en el Anexo al presente Convenio. El articulo 32, Firma y ratificacion, se convierte en el MORDAZA articulo 16 y se hacen las siguientes enmiendas: El titulo del articulo se cambia a: Consentimiento en obligarse Se suprimen los parrafos 3) y 4) Se suprime el parrafo 5 y se sustituye por el texto siguiente: 3) No podran hacerse reservas al presente Convenio. El articulo 33, Entrada en MORDAZA, se convierte en el MORDAZA Articulo 17 El articulo 34, Enmiendas, pasa a ser el MORDAZA Articulo 18 y se sustituye por el MORDAZA texto siguiente: Articulo 18 Enmiendas 1) Toda Parte podra proponer enmiendas al presente Convenio, que el Director comunicara a las demas Partes y a la Sociedad. La Asamblea examinara las enmiendas no MORDAZA de seis meses despues de su MORDAZA, y tendra en cuenta las recomendaciones de la Sociedad. En determinados casos este periodo podra ser reducido por la Asamblea, mediante una decision fundada, hasta un MORDAZA de tres meses. 2) Si la aprueba la Asamblea, la enmienda entrara en MORDAZA ciento veinte dias despues de que el Depositario MORDAZA recibido las notificaciones de aprobacion de dos tercios de los Estados que al tiempo de la aprobacion realizada por la Asamblea fuesen Partes. Una vez que hayan entrado en