Norma Legal Oficial del día 29 de enero del año 2003 (29/01/2003)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 26

Pag. 238104
Estimado senor Ministro:

NORMAS LEGALES

MORDAZA, miercoles 29 de enero de 2003

Esta carta convenio (en adelante denominada el "Convenio") entre la Republica del Peru, representado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (en adelante denominada el "Beneficiario") y el Banco Interamericano de Desarrollo (en adelante denominado el "Banco"), que sometemos a su consideracion en esta primera parte (en adelante denominada las "Estipulaciones Especiales"), tiene el proposito de formalizar los terminos y las condiciones para el otorgamiento de una cooperacion tecnica regional no reembolsable al Beneficiario (en adelante denominada la "Contribucion"), hasta por el monto de veinte mil dolares de los Estados Unidos de MORDAZA (US$ 20.000), o su equivalente en otras monedas convertibles, que se desembolsara con cargo a los ingresos netos del Fondo para Operaciones Especiales del Banco. La Contribucion sera utilizada para financiar el programa "Contabilizando a los Grupos Etnicos: Apoyo Tecnico al Instituto Nacional de Estadistica e Informatica del Peru" (en adelante denominado el "Programa") que se describe en el Anexo A de este Convenio. Salvo que en este Convenio se exprese lo contrario, en adelante el termino "dolares" significa la moneda de curso legal en los Estados Unidos de America. El Banco y el Beneficiario acuerdan lo siguiente: Primero. Partes integrantes del Convenio. Este Convenio esta integrado por una primera parte, denominada las "Estipulaciones Especiales"; una MORDAZA parte, denominada las "Normas Generales" y los Anexos A y B que se agregan. En el Articulo 1 de las Normas Generales se establece la primacia entre las referidas partes y Anexos. Segundo. Organismo Ejecutor. Las partes convienen en que la ejecucion del Programa y la utilizacion de los recursos de la Contribucion seran llevadas a cabo por el Instituto Nacional de Estadistica e Informatica del Peru (en adelante denominado el "Organismo Ejecutor"). Tercero. Condiciones previas al primer desembolso. El primer desembolso de los recursos de la Contribucion esta condicionado a que el Organismo Ejecutor cumpla, a la satisfaccion del Banco, con las condiciones previas establecidas en el Articulo 2 de las Normas Generales. Cuarto. Desembolsos. Para los efectos de lo estipulado en el Articulo 3 de las Normas Generales, el Banco desembolsara los recursos de la Contribucion al Organismo Ejecutor de la siguiente forma: (a) hasta la suma de diez mil dolares (US$ 10.000) al cumplimiento de las condiciones previas al primer desembolso indicadas en el Acapite Tercero anterior; (b) hasta la suma de cinco (US$ 5.000) mil dolares al momento de entrega del primer informe de progreso del Programa; y (c) hasta la suma de cinco mil dolares (US$ 5.000) al momento de entrega del informe final del Programa. Quinto. Plazos. (a) El plazo para la ejecucion del Programa sera de cinco (5) meses, contado a partir de la fecha de vigencia de este Convenio. (b) El plazo para el ultimo desembolso de los recursos de la Contribucion sera de ocho (8) meses, contado a partir de la fecha de vigencia de este Convenio. Cualquier parte de la Contribucion no utilizada dentro de este plazo sera cancelada. (c) Los plazos indicados anteriormente y otros que se establezcan en este Convenio solo podran ser ampliados, por razones justificadas, con el consentimiento escrito del Banco. Sexto. Costo total del Programa. El costo total del Programa se estima en la suma de veinte mil dolares (US$ 20.000), sin que esta estimacion reduzca la obligacion del Organismo Ejecutor de aportar los recursos adicionales que se requieran para completar el Programa. Los recursos del Programa se destinaran a financiar las categorias que, con cargo al mismo, se establecen en el presupuesto del Programa que aparece en el Anexo A. Septimo. Monedas para los desembolsos. El Banco MORDAZA el desembolso de la Contribucion en dolares o su equivalente en otras monedas convertibles que formen parte de los ingresos netos del Fondo para Operaciones Especiales. No obstante, el Banco, aplicando la tasa de cambio indicada en el Articulo 7 de las Normas Generales podra conver-

tir dichas monedas convertibles en otras monedas, incluyendo moneda local, atendiendo: (a) lo dispuesto en el Anexo B de este Convenio, en lo referente a remuneraciones y viaticos; y (b) la naturaleza de los demas gastos que se cubran con cargo a la Contribucion. Octavo. Uso de la Contribucion. Para los efectos de lo estipulado en los Articulos 9 y 11 de las Normas Generales, los recursos de la Contribucion solo podran utilizarse para el pago de bienes y servicios originarios de los paises miembros del Banco. Noveno. Informes de progreso. El Organismo Ejecutor se compromete a presentar al Banco, dentro de las fechas que a continuacion se indican, los siguientes informes de progreso: (a) al 15 de octubre del 2002, el listado de los consultores que presentaran las lecciones aprendidas/estudios de caso relevantes para el tema, la agenda del MORDAZA Todos Contamos II: Los Censos y la Inclusion Social, y el primer borrador de las ponencias de los consultores con sus recomendaciones para revision; y (b) el 20 de noviembre del 2002 un borrador de las memorias (incluyendo ponencias y estudios de caso) del MORDAZA en MORDAZA, Peru. Decimo. Supervision y seguimiento. La supervision y administracion del Programa en el terreno sera de la Representacion del Banco en MORDAZA, con el apoyo tecnico de la Division de Programas Sociales del Departamento de Programas Sociales del Departamento de Desarrollo Sostenible (SDS/SOC) y el basico de la Division de Cooperacion Tecnica Regional del Departamento de Integracion y Programas Regionales del Banco (INT/RTC). Undecimo. Comunicaciones. Todos los avisos, solicitudes, comunicaciones o notificaciones que las partes deban dirigirse en virtud de este Convenio se efectuaran por escrito y se consideraran realizadas desde el momento en que el documento correspondiente se entregue al destinatario en la direccion indicada en la primera pagina de este Convenio para el Beneficiario y cuyo numero de facsimil es (511) 311-2406, y en la direccion y numero de facsimil que se indican a continuacion para el Organismo Ejecutor y el Banco, a menos que las partes acuerden por escrito de otra manera: Organismo Ejecutor: Instituto Nacional de Estadistica e Informatica del Peru Avenida General Garzon 658, MORDAZA MORDAZA MORDAZA 11, Peru Facsimil: (511) 433-8405 Banco: Direccion Postal: Banco Interamericano de Desarrollo 1300 New MORDAZA Avenue, N.W. MORDAZA, D.C. 20577 EE.UU. Facsimil: (202) 623-3096 Le ruego manifestar su aceptacion a los terminos del presente Convenio, en representacion del Beneficiario, mediante la suscripcion y entrega de uno de los ejemplares originales en nuestra oficina en MORDAZA, Peru. Este Convenio se suscribe en tres (3) ejemplares originales de igual tenor, por los representantes debidamente autorizados para ello, y entrara en vigencia en la fecha de su suscripcion por el representante autorizado del Beneficiario. Atentamente, Banco Interamericano de Desarrollo Nohra MORDAZA de Marulanda Gerente, Departamento de Integracion y Programas Regionales Fecha: 3 de octubre de 2002