TEXTO PAGINA: 11
Pág. 183729 NORMAS LEGALES Lima, lunes 14 de febrero de 2000 recibida catorce (14) días después de la fecha en que la Organización de Aviación Civil Internacional reciba la comunicación correspondiente. ARTICULO 20 Registro El presente Acuerdo y todas sus enmiendas correspon- dientes serán registradas en la Organización de Aviación Civil Internacional. ARTICULO 21 Vigencia del Acuerdo El presente Acuerdo entrará en vigencia cuando las Partes Contratantes se hayan notificado mutuamente el cumplimiento de sus formalidades constitucionales en relación a la conclusión y a la puesta en vigencia de los acuerdos internacionales. Al entrar en vigor, este Acuer- do sustituirá al Acuerdo sobre Servicios Aéreos entre las Partes Contratantes de fecha 23 de noviembre de 1956. En testimonio de lo cual, los plenipotenciarios de las dos Partes Contratantes suscriben el presente Acuerdo. Hecho en duplicado en Lima, a los veinticuatro días del mes de enero de dos mil, en los idiomas español, inglés y alemán, siendo los tres textos igualmente auténticos. En caso de cualquier divergencia de implementación, inter- pretación o aplicación, el texto en inglés prevalecerá. Por el Gobierno de la República del Perú: Ing. ALBERTO PANDOLFI ARBULU Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción Por el Consejo Federal de Suiza: Excmo. Sr. ERIC MARTIN Embajador de Suiza en el Perú ANEXO PROGRAMA DE RUTAS Programa de Ruta I Las rutas en las que pueden operar las líneas designadas por Suiza Puntos de Partida Puntos Intermedios Puntos en Perú Puntos más allá ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Punto en Suiza Cualquier Punto Puntos Cualquier Punto Programa de Ruta II Las rutas en las que pueden operar las líneas designadas por Perú Puntos de Partida Puntos Intermedios Puntos en Suiza Puntos más allá ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Puntos en Perú Cualquier Punto Puntos Cualquier Punto 1774 Dan por terminadas funciones de Embajador Extraordinario y Plenipo- tenciario del Perú en la República de Guatemala RESOLUCION SUPREMA Nº 074-2000-RE Lima, 12 de febrero del 2000 Vista la Resolución Suprema Nº 0316-RE, de 20 de agosto de 1996, que nombró al entonces Ministro en elServicio Diplomático de la República, don Julio Florián Alegre, como Embajador Extraordinario y Plenipotencia- rio del Perú en la República de Guatemala; De conformidad con los Artículos 8º y 9º del Decreto Legislativo Nº 894, Ley del Servicio Diplomático de la República, de 24 de diciembre de 1996; SE RESUELVE: 1º.- Dar por terminadas las funciones del Embajador en el Servicio Diplomático de la República, don Julio Florián Alegre, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en la República de Guatemala, a partir del 30 de junio del 2000. 2º.- Trasladar al Embajador en el Servicio Diplomático de la República, don Julio Florián Alegre, a desempeñar funciones de su categoría en la Cancillería, a partir del 1 de julio del 2000. 3º.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolu- ción, a las partidas correspondientes del Pliego Presu- puestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA Ministro de Relaciones Exteriores 1782 Oficializan la "XXVII Reunión del Grupo de Política sobre Pequeñas y Medianas Empresas del Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC)", a realizarse en la ciudad de Lima RESOLUCION SUPREMA Nº 075-2000-RE Lima, 12 de febrero del 2000 Teniendo en cuenta el Oficio Nº 016-2000-MITINCI/ VMI, de la Viceministra de Industria, de 26 de enero del 2000, mediante el cual solicita la oficialización de la "XXVII Reunión del Grupo de Política sobre Pequeñas y Medianas Empresas del Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC), evento organizado por el Minis- terio de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales, que se llevará a cabo en la ciudad de Lima, del 6 al 8 de marzo del 2000; Considerando lo dispuesto en la Hoja de Trámite (GAC) Nº 0270, del Gabinete de Coordinación del señor Viceministro Secretario General de Relaciones Exterio- res, de 31 de enero del 2000; De conformidad con los Artículos 1º y 4º del Decreto Supremo Nº 0006-76-RE, de 27 de octubre de 1976; y el inciso m) del Artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 24 de diciembre de 1992; SE RESUELVE: 1º.- Oficializar la "XXVII Reunión del Grupo de Política sobre Pequeñas y Medianas Empresas del Foro de Coope- ración Económica del Asia Pacífico (APEC)", evento orga- nizado por el Ministerio de Industria, Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales, a realizarse en la ciudad de Lima, del 6 al 8 de marzo del 2000. 2º.- La presente Resolución no irroga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA Ministro de Relaciones Exteriores 1783