TEXTO PAGINA: 12
Pág. 212906 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 21 de noviembre de 2001 JUSTICIA Aprueban traslado de interno del Esta- blecimiento Penitenciario del Callao para que cumpla el resto de su condena en Canadá RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 473-2001-JUS Lima, 20 de noviembre de 2001 Visto el OF.RE (LEG) Nº 2-19-B/300 de la Oficina de Asuntos Legales del Ministerio de Relaciones Exteriores, y el Oficio Nº 534-2001-INPE/01 de la Presidencia del Insti- tuto Nacional Penitenciario, relacionados con la solicitud del ciudadano canadiense STEVEN HSIEN HAO CHEN, para acogerse a lo dispuesto en el Tratado suscrito entre Perú y Canadá sobre Ejecución de Sentencias Penales; CONSIDERANDO: Que mediante la Nota P Nº 095/01 de fecha 5 de junio de 2001, la Embajada de Canadá, ha solicitado el trasla- do del mencionado interno del Establecimiento Peniten- ciario del Callao, con la finalidad que cumpla en Canadá el resto de la pena impuesta en el Perú; Que el Tratado celebrado entre los Gobiernos del Perú y Canadá sobre Ejecución de Sentencias Penales, permite que las sentencias impuestas en el Perú a ciuda- danos canadienses puedan ser cumplidas en estableci- mientos penales de Canadá; Que mediante sentencia de fecha 5 de abril de 2000, el Cuarto Juzgado Penal del Callao, condenó a STEVEN HSIEN HAO CHEN, a la pena privativa de libertad de nueve años y dos meses, por la comisión del delito de tráfico ilícito de drogas, fijando en siete mil nuevos soles la reparación civil, en trescientos sesenta días multa de su renta e inhabilitación por dos años, sentencia que fue aprobada mediante resolución de fecha 9 de mayo de 2001, por la Primera Sala Penal del Callao; Que mediante Oficio Nº 534-2001-INPE/01 el Presi- dente del Instituto Nacional Penitenciario remite la docu- mentación relacionada con el pedido del ciudadano cana- diense STEVEN HSIEN HAO CHEN, que incluyen el Oficio Nº 864-2001-INPE/08 de la Oficina General de Tra- tamiento y el Dictamen Nº 299-2001-INPE/07 de la Oficina General de Asesoría Jurídica, ambos órganos de la referida Entidad, que opinan en forma favorable el traslado; De conformidad con lo dispuesto en el Tratado cele- brado entre los Gobiernos del Perú y Canadá sobre Ejecución de Sentencias Penales, aprobado por el Decre- to Ley Nº 23125, y los Artículos 2º y 8º del Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica del Sector Justicia; En uso de la faculta del Presidente de la República para dictar resoluciones, conferida en el inciso 8) del Artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- APROBAR el traslado del interno de nacio- nalidad canadiense STEVEN HSIEN HAO CHEN, para que cumpla el resto de la condena impuesta por nuestras autorida- des judiciales en Canadá, autorizando al Instituto Nacional Penitenciario su entrega conforme al mencionado Tratado. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema no irrogará gasto alguno al Estado, ni dará derecho de exoneración o liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia y el Ministro de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República FERNANDO OLIVERA VEGA Ministro de Justicia DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE Ministro de Relaciones Exteriores 34913PRES Aceptan renuncias de gerentes regio- nales del CTAR Puno RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 284-2001-PRES Lima, 20 de noviembre de 2001 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Suprema Nº 084-2001- PRES, se designó a la Sra. Natividad Graciela Copaja Bernabé, en el cargo de Gerente Regional de Adminis- tración, al Sr. Delfín Angulo Gutiérrez, en el cargo de Gerente Regional de Planificación, Presupuesto y Desa- rrollo Institucional, al Sr. Carlos Francisco Loza Galle- gos, en el cargo de Gerente Regional de Operaciones y al Sr. Rogelio Pacompia Páucar, en el cargo de Gerente Regional de Auditoría Interna del Consejo Transitorio de Administración Regional - CTAR Puno; Que, los Gerentes Regionales de Administración, Planificación, Presupuesto y Desarrollo Institucional, Operaciones y Auditoría Interna han puesto a disposi- ción sus cargos; Que, es necesario aceptar las renuncias a los Geren- tes Regionales antes mencionados; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis- lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 26922, Decreto Ley Nº 25515, Decreto Supremo Nº 011-96- PRES y Decreto Supremo Nº 010-98-PRES; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Aceptar a partir de la fecha, la renuncia presentada por los funcionarios del Consejo Transitorio de Administración Regional - CTAR Puno, que a conti- nuación se indica: -Sra. Natividad Graciela Copaja Bernabé, en el car- go de Gerente Regional de Administración. -Sr. Delfín Angulo Gutiérrez, en el cargo de Gerente Regional de Planificación, Presupuesto y Desarrollo Ins- titucional. -Sr. Carlos Francisco Loza Gallegos, en el cargo de Gerente Regional de Operaciones. -Sr. Rogelio Pacompia Páucar, en el cargo de Geren- te Regional de Auditoría Interna. Dándoseles las gracias por los servicios prestados. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de la Presidencia. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República CARLOS BRUCE Ministro de la Presidencia 34914 Designan gerentes regionales del CTAR Puno RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 285-2001-PRES Lima, 20 de noviembre de 2001 CONSIDERANDO: Que, se encuentran vacantes los cargos de Gerente Regional de Administración, Gerente Regional de Plani- ficación, Presupuesto y Desarrollo Institucional, Geren- te Regional de Operaciones y Gerente Regional de Audi-