Norma Legal Oficial del día 12 de mayo del año 2015 (12/05/2015)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 32
552398
Si Vuestra Excelencia tiene a bien con rmar lo arriba expuesto en una Nota de respuesta en representacion del Gobierno de la Republica del Peru, esta Nota y la Nota de respuesta de Vuestra Excelencia constituiran un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, el que entrara en MORDAZA a partir de la fecha de la MORDAZA comunicacion mediante la cual las partes se noti quen mutuamente por la via diplomatica, el cumplimiento de sus procedimientos internos para tal efecto. Este mantendra su vigencia hasta la fecha en que MORDAZA Partes hayan cumplido con todas las obligaciones establecidas en el mismo. Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracion." Ademas tengo el honor de con rmar, en nombre del Gobierno de la Republica del Peru, el entendimiento MORDAZA transcrito y acordar que la Nota de Vuestra Excelencia y la presente constituyan un acuerdo entre los dos Gobiernos. Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracion. (Firma) MORDAZA MORDAZA Reinel Ministro de Relaciones Exteriores
Al Excelentisimo senor Gao Hucheng Ministro de Comercio de la Republica Popular China Ciudad.-
El Peruano Martes 12 de MORDAZA de 2015
noti quen mutuamente, por via diplomatica, el haber cumplido con sus procedimientos internos para tal efecto. Este mantendra su vigencia hasta la fecha en que MORDAZA Partes hayan cumplido con todas las obligaciones establecidas en el mismo. Suscrito en la MORDAZA de Beijing el dia 12 de noviembre del ano 2014, en dos ejemplares originales, uno para cada Parte y cada uno de los cuales esta escrito en idiomas MORDAZA y castellano, siendo ambos textos igualmente validos. (Firma) Por el Gobierno de la Republica del Peru (Firma) Por el Gobierno de la Republica Popular China 1235775-1
Entrada en vigencia del Convenio de Cooperacion Economica y Tecnica entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Popular China
Entrada en vigencia del Convenio de Cooperacion Economica y Tecnica entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Popular China, suscrito el 12 de noviembre de 2014, en la MORDAZA de Beijing, Republica Popular de China y rati cado por Decreto Supremo Nº 002-2015-RE, de fecha 14 de enero de 2015. Entro en MORDAZA el 10 de MORDAZA de 2015. 1235747-1
1235745-1
Convenio de Cooperacion Economica y Tecnica entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Popular China
(Rati cado por Decreto Supremo Nº 002-2015-RE, de fecha 14 de enero de 2015) CONVENIO DE COOPERACION ECONOMICA Y TECNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA El Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Popular China, con miras a desarrollar aun mas las relaciones amistosas y profundizar la cooperacion economica y tecnica entre los dos paises, han llegado al siguiente acuerdo: Articulo I Atendiendo a las necesidades del Gobierno de la Republica del Peru, el Gobierno de la Republica Popular China proporciona al Gobierno de la Republica del Peru una donacion de setenta millones (70'000,000.00) de yuanes de Renminbi. Articulo II La donacion arriba mencionada sera destinada a nanciar proyectos que se acuerden por los dos Gobiernos. Los detalles especi cos seran determinados por MORDAZA Partes a traves de acuerdos suscritos en posterior oportunidad. Articulo III Los procedimientos tecnicos bancarios para la ejecucion del presente Convenio seran acordados y rmados posteriormente por el Banco de Desarrollo de China y el Banco de la Nacion del Peru. Articulo IV El presente Convenio entrara en MORDAZA a partir de la fecha de la MORDAZA nota mediante la cual las Partes se
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Popular China relativo al Proyecto del "Centro de Operaciones de Emergencia Nacional - COEN"
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la Republica del Peru y el Gobierno de la Republica Popular China relativo al Proyecto del "Centro de Operaciones de Emergencia Nacional - COEN", formalizado mediante intercambio de Notas, Nota s/n del Ministerio de Comercio de la Republica Popular China, y Nota RE (GAB) Nº 6/192 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Peru; MORDAZA de fecha 12 de noviembre de 2014 y rati cado por Decreto Supremo Nº 009-2015-RE, de fecha 24 de febrero de 2015. Entro en MORDAZA el 10 de MORDAZA de 2015. 1235748-1
Entrada en vigencia del Acuerdo entre la Republica del Peru y la Republica Popular China relativo a la donacion de un lote de sillas de ruedas
Entrada en vigencia del Acuerdo entre la Republica del Peru y la Republica Popular China relativo a la donacion de un lote de sillas de ruedas, formalizado mediante intercambio de Notas, Nota s/n del Ministerio de Comercio de China y Nota RE (GAB) Nº 6/191 del Ministerio de Relaciones Exteriores del Peru; MORDAZA de fecha 12 de noviembre de 2014 y rati cado por Decreto Supremo Nº 007-2015-RE, de fecha 12 de febrero de 2015. Entro en MORDAZA el 10 de MORDAZA de 2015. 1235766-1