Norma Legal Oficial del día 02 de octubre del año 2020 (02/10/2020)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 33
El Peruano / Viernes 2 de octubre de 2020
NORMAS LEGALES
33
VISTA: La Resolución Suprema Nº 162-2014-RE, de 19 de setiembre de 2014, que nombró al entonces Ministro Consejero en el Servicio Diplomático de la República Sergio Manuel Ávila Traverso, Cónsul General del Perú en Hong Kong, República Popular China; CONSIDERANDO: De conformidad con la Ley Nº 28091, Ley del Servicio Diplomático de la República y sus modificatorias, el Decreto Supremo Nº 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomático de la República y sus modificatorias; el Reglamento Consular del Perú, aprobado por el Decreto Supremo Nº 076-2005-RE; y, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado por Decreto Supremo Nº 135-2010-RE; SE RESUELVE: Artículo 1.- Dar por terminadas las funciones del Ministro en el Servicio Diplomático de la República Sergio Manuel Ávila Traverso, como Cónsul General del Perú en Hong Kong, República Popular China; Artículo 2.Cancelar las Letras Patentes correspondientes, a partir de la fecha de término de funciones que será fijada mediante Resolución Viceministerial. Artículo 3.- Aplicar el egreso que irrogue la presente Resolución Suprema a las partidas correspondientes del pliego presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artículo 4.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO Presidente de la República MARIO LÓPEZ CHÁVARRI Ministro de Relaciones Exteriores 1889799-14
Artículo 2º.- Extender el Exequátur correspondiente. Artículo 3º.- La presente Resolución será refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regístrese, comuníquese y publíquese. MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO Presidente de la República MARIO LÓPEZ CHÁVARRI Ministro de Relaciones Exteriores 1889799-15
Aprueban el Manual de los Traductores Públicos Juramentados
RESOLUCIÓN MINISTERIAL N° 0545-2020-RE Lima, 29 de setiembre de 2020 VISTO: El memorándum (CON) N° 00379/2020, de la Dirección de Política Consular, la memoranda (DGC) Nº DGC00897/2020 y DGC00994/2020, de la Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares y el memorándum (LEG) N° LEG00795/2020 de la Oficina General de Asuntos Legales; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Ley N.° 18093, se creó el cargo de Traductor Público Juramentado para la traducción de documentos para uso y servicio de particulares que será ejercido por profesionales libres; Que, mediante Decreto Legislativo N.° 712, se modificó el Decreto Ley N.° 18093, estableciéndose en su artículo 2 que el Ministerio de Relaciones Exteriores vigilará el cumplimiento de las funciones de los traductores públicos y procederá a suspender o cancelar su cargo, cuando se hagan acreedores de sanciones; Que, es competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores normar, supervisar y legalizar documentos peruanos para que surtan efectos jurídicos en el exterior, así como documentos extranjeros en el territorio nacional, conforme el literal u) del artículo 3 del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, aprobado mediante Decreto Supremo N.° 1352010-RE; Que, de conformidad con la Segunda Disposición Complementaria y Transitoria del Reglamento de Traductores Públicos Juramentados, aprobado mediante Decreto Supremo N.° 126-2003-RE, el Ministerio de Relaciones Exteriores se encuentra facultado para expedir, por Resolución Ministerial, las disposiciones complementarias para la mejor aplicación del citado reglamento; Que, en ese marco, mediante Resolución Ministerial N.° 0322-2017-RE, se aprobó el Manual de Procedimientos de Traductores Públicos Juramentados, el cual tiene como objetivos, brindar información actualizada del desarrollo de los servicios de los Traductores Públicos Juramentados, normar y describir los procedimientos que deben seguir dichos profesionales en cumplimiento de sus funciones y servir de línea de base para propósitos de simplificación administrativa y mejora continua de procedimientos; Que, el 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud calificó el brote del Coronavirus (COVID-19) como una pandemia al haberse extendido en más de cien países del mundo de manera simultánea; Que, es responsabilidad del Estado reducir el impacto negativo en la población ante la existencia de situaciones de riesgo elevado para la salud y la vida de los pobladores, así como mejorar las condiciones sanitarias y la calidad de vida de su población, y adoptar acciones destinadas a prevenir situaciones y hechos que conlleven a la configuración de éstas; Que, en atención a lo antes expuesto, el Estado peruano, mediante Decreto Supremo N.° 008-2020-
Reconocen Cónsul General de España en Lima, con jurisdicción en todo el país
RESOLUCIÓN SUPREMA Nº 102-2020-RE Lima, 1 de octubre de 2020 VISTA: La Nota Nº 475, de 3 de agosto de 2020, mediante la cual la Embajada de España, solicita el reconocimiento del señor Jorge Sánchez Rodríguez, como Cónsul General de España en Lima; CONSIDERANDO: Que, mediante Nota RE (CON) Nº 6-13/115, de 24 de agosto de 2020, el Gobierno peruano otorga consentimiento a la designación del señor Jorge Sánchez Rodríguez como Cónsul General de España en Lima, con jurisdicción en todo el país; Con la opinión favorable de la Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares, en el sentido que procede el reconocimiento del señor Jorge Sánchez Rodríguez, como Cónsul General de España en Lima; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 118º, incisos 11) y 13) de la Constitución Política del Perú, así como los artículos 9º, inciso 1), y 12º de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Reconocer al señor Jorge Sánchez Rodríguez, como Cónsul General de España en Lima, con jurisdicción en todo el país.