TEXTO PAGINA: 50
50 NORMAS LEGALES Sábado 15 de julio de 2023 El Peruano / 3. Descripción del producto Description of productTipo de transformación autorizada a bordoType of processing authorised on board4. Referencias de las medidas de conservación y ordenación aplicables References of applicable conservation and management measures Especies SpeciesCódigo del producto Product CodeZona(s) y Fechas de capturaCatch area(s) and datesPeso vivo estimado (kg)Estimated live weight (kg)Peso Estimado que se vaya a desembarcar (kg)Estimated weight to be landed (kg)Peso desembarcado comprobado (kg), si procedeVerifi ed weight landed (kg) where appropriate 5. Nombre del Capitán/Patrón/Armador/Propietario o representante de la embarcación pesquera -DNI – Firma – Sello Name of master/shipowner or representative of fi shing vessel – Signature – Seal: 6. Declaración de transbordo en el mar Nombre del Capitán de la embarcación pesquera Declaration of transhipment at sea Name of master of fi shing vesselFirma y fecha Signature and dateFecha / zona / posición de transbordoTranshipment date/ area/positionPeso estimado (kg) Estimated weight (kg) Nombre del Capitán de la embarcación pesquera receptoraMaster of receiving vesselFirma SignatureNombre de la embarcación pesqueraVessel nameIndicativo de llamada de radioCall signNº OMI/Lloyds (en su caso)IMO/Lloyds number (if issued) 7. Autorización de transbordo en una zona portuaria Transhipment authorisation within a port area Nombre y apellidos NameAutoridad AuthorityFirma SignatureDirección AddressTel. Tel.Puerto de desembarque Port of landingFecha de desembarqueDate of landingSello Seal (stamp) 8. Nombre y dirección del exportador Name and address of exporterFirma SignatureFecha DateSello Seal 9. Validación de la autoridad del Estado de abanderamiento Flag State authority validation Nombre / Cargo: Name/titleFirma SignatureFecha DateSello Seal (stamp) 10. Información relativa al transporte ( Vease el Apéndice ) Transport details ( see Appendix ) 11. Declaración del importador Importer declaration Nombre y dirección del importador Name and address of importerFirma SignatureFecha DateSello SealCódigo NC del producto Product CN code Documentos con arreglo al artículo 14, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) Nº 1005/2008Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) Nº 1005/2008Referencias References 12. Control de importación: Autoridad Import control - authorityLugar PlaceImportación autorizada (*) Importation authorised (*)Importación suspendida (*)Importation suspended (*)Verifi cación solicitada/ fechaVerifi cation request - date Declaración en aduana (en su caso)Customs declaration (if issued)Número NumberFecha DateLugar Place (*) Señálese lo que proceda (*) Ticks as appropriate Apéndice Información relativa al transporte Appendix Transport Details 1. País exportador Puerto/aeropuerto/otro lugar de salida Country of exportation Port /airport/other place of departure2. Firma del exportador Exporter signature Nombre y bandera del buque Vessel name and fl ag Número de vuelo, número del conocimiento de embarque aéreoFlight number/airway bill numberNacionalidad y número de matrícula del camiónTruck nationality and registration numberNúmero de conocimiento de embarque en ferrocarrilRailway bill numberOtros documentos de transporteOther transport documentNúmero(s) de los contenedores:Lista adjuntaContainer number(s)List attachedNombre y apellidos NameDirección AddressFirma Signature 2196457-1