Norma Legal Oficial del día 26 de diciembre del año 1999 (26/12/1999)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 14
Pag. 181960
4
NORMAS LEGALES
6. Capacitacion
MORDAZA, MORDAZA 26 de diciembre de 1999
Incorporacion del consultor nacional especialista en tecnologia de la carne, finalizacion del manual (un resumen del contenido del programa se presenta en el Anexo I) y preparacion del programa y del material didactico. Seleccion de los participantes. 5 Implementacion del curso de capacitacion en tecnologia de la carne. Mision de apoyo tecnico de un Oficial Tecnico de la Sede de la FAO para la evaluacion del curso, en colaboracion con la contraparte nacional, y para la preparacion de un documento a incorporar en la Relacion Final. 12 Mision de seguimiento del Oficial Tecnico de la Sede a los paises participantes en el proyecto. Preparacion de la Relacion Final. V. FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD NACIONAL Los dos consultores nacionales con la colaboracion del Coordinador Nacional tendran la responsabilidad directa de la implementacion de las actividades que garanticen la consecucion de los objetivos de este proyecto. De esta manera los participantes en los cursos adquiriran los conocimientos necesarios en tecnologia de la carne o en inspeccion para poder diseminarlos con exito cuando regresen a sus paises de origen. Esta prevista una mision de seguimiento a los paises participantes para asegurarse que ese MORDAZA de diseminacion de conocimientos y el consecuente fortalecimiento de la capacidad tecnica de esos paises esta teniendo lugar. VI. CONTRIBUCION DE LA FAO 1. Servicios de Personal Expertos y consultores nacionales Un consultor nacional, especialista en inspeccion de la carne por un periodo de 1.5 meses. (Los Terminos de Referencia se presentan en el Anexo II.) Un consultor nacional, especialista en capacitacion en tecnologia de la carne por un periodo de 1.5 meses. (Los Terminos de Referencia se presentan en el Anexo II.) Servicios Tecnicos de Supervision Un oficial tecnico del Servicio de Produccion Animal (AGAP) la Sede de la FAO, especialista en capacitacion en carnes realizara dos misiones. La primera por un total de 7 dias para la evaluacion y apoyo tecnico del curso en tecnologia de la carne; la MORDAZA con una duracion de 15 dias, para una mision de seguimiento a los paises participantes en el proyecto, una vez finalizados los cursos. (Los Terminos de Referencia se presentan en el Anexo II.) Un oficial tecnico del Grupo del Departamento de Agricultura (RLCA) de la Oficina Regional de la FAO en MORDAZA (RLCA), especialista en sanidad animal, para la evaluacion y apoyo tecnico del curso en inspeccion de la carne, por un periodo de 7 dias. (Los Terminos de Referencia se presentan en el Anexo II.) 2. Viajes oficiales Viajes oficiales de los consultores y de los oficiales tecnicos dentro del pais. 3. Gastos generales de operacion Gastos generales de operacion, incluyendo los correspondientes a la preparacion de la Relacion Final del Proyecto.
Organizacion e implementacion de dos cursos de capacitacion, uno en inspeccion de la carne y otro en tecnologia de la carne para un total de 15 participantes y con una duracion de 1 mes en ambos casos. La FAO cubrira los costos de los viajes internacionales de los participantes de Bolivia, Ecuador, Peru y Venezuela (14 000 $EE.UU.) y un per diem reducido en apoyo a los gastos de 30 estudiantes durante 30 dias (40 $EE.UU./ dia y persona: 36 000 $EE.UU.) VII. INFORMES Al termino de su mision, los consultores nacionales especialistas en capacitacion presentaran un documento tecnico con los principales resultados y las conclusiones y recomendaciones de sus asesorias, incluyendo en un anexo una breve memoria sobre el curso de capacitacion correspondiente y los materiales didacticos preparados por los mismos. Al finalizar su mision los oficiales tecnicos de la FAO presentaran un informe en el que se describiran las actividades realizadas y las conclusiones alcanzadas. El oficial tecnico de la Sede de la FAO, al termino del proyecto, preparara un borrador de la Relacion Final del proyecto, en espanol, de acuerdo a las normas y procedimientos del Programa de Cooperacion Tecnica, el cual sera revisado en la Sede de la FAO y sometido oportunamente al Gobierno. VIII. CONTRIBUCION DEL GOBIERNO El Gobierno de Colombia, a traves del Ministerio de Agricultura, contribuira con: 1. Personal de contraparte: Un funcionario tecnico del Ministerio de Agricultura, a tiempo completo, que actuara como coordinador del proyecto. 2. Instalaciones y equipos del ICTA de la Universidad Nacional de Colombia para llevar a cabo las actividades de capacitacion previstas en el proyecto. 3. Alojamiento para los estudiantes. 4. Mantenimiento de las instalaciones y gastos de funcionamiento. 5. Transporte de los estudiantes entre alojamientos e ICTA asi como en las visitas tecnicas. 6. Oficina y apoyo administrativo y de secretariado para los oficiales tecnicos y para los consultores. PRESUPUESTO DE LA CONTRIBUCION DE LA FAO ($EE.UU.) Paises participantes : Colombia, Bolivia, Ecuador, Peru y Venezuela Titulo del proyecto : Capacitacion Regional en Inspeccion y Tecnologia de la Carne
Numero del proyecto : TCP/RLA/8931 (A) 1700 Consultores nacionales 7 500
1900 Apoyo tecnico 28 053 1910 Servicios tecnicos estandar de supervision (1 850) 1920 Funciones de supervision a cargo de la UTP (1 170) 1930 Misiones de MORDAZA (24 533) 1950 Evaluacion (500) Subtotal personal 35 553 2000 Viajes oficiales Gastos generales de operacion Materiales y suministros Gastos directos de operacion Capacitacion TOTAL 2 500 7 947 18 000 13 000 50 000 127 000
4. Materiales y suministros 4000 Adquisicion de algunos materiales y pequeno equipo, necesarios para las actividades de capacitacion, hasta un MORDAZA de 18 000 dolares de EE.UU., segun se indica en el Anexo III. 5. Gastos directos de operacion Gastos directos de operacion en la Sede de la FAO en relacion al proyecto. 5000 7000 8000