TEXTO PAGINA: 14
Pág. 181960 NORMAS LEGALES Lima, domingo 26 de diciembre de 1999 4Incorporación del consultor nacional especialista en tecnología de la carne, finalización del manual (un resumen del contenido del programa se presenta en el Anexo I) y preparación del programa y del material didáctico. Selección de los participantes. 5Implementación del curso de capacitación en tecnolo- gía de la carne. Misión de apoyo técnico de un Oficial Técnico de la Sede de la FAO para la evaluación del curso, en colaboración con la contraparte nacional, y para la preparación de un documento a incorporar en la Relación Final. 12Misión de seguimiento del Oficial Técnico de la Sede a los países participantes en el proyecto. Preparación de la Relación Final. V. FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD NACIONAL Los dos consultores nacionales con la colaboración del Coordinador Nacional tendrán la responsabilidad directa de la implementación de las actividades que garanticen la consecución de los objetivos de este proyecto. De esta manera los participantes en los cursos adquirirán los conocimientos necesarios en tec- nología de la carne o en inspección para poder disemi- narlos con éxito cuando regresen a sus países de origen. Está prevista una misión de seguimiento a los países participantes para asegurarse que ese proceso de diseminación de conocimientos y el consecuente fortalecimiento de la capacidad técnica de esos países está teniendo lugar. VI. CONTRIBUCION DE LA FAO 1. Servicios de Personal Expertos y consultores nacionales Un consultor nacional, especialista en inspección de la carne por un período de 1.5 meses. (Los Términos de Referencia se presentan en el Anexo II.) Un consultor nacional, especialista en capacitación en tecnología de la carne por un período de 1.5 meses. (Los Términos de Referencia se presentan en el Anexo II.) Servicios Técnicos de Supervisión Un oficial técnico del Servicio de Producción Ani- mal (AGAP) la Sede de la FAO, especialista en capaci- tación en carnes realizará dos misiones. La primera por un total de 7 días para la evaluación y apoyo técnico del curso en tecnología de la carne; la segunda con una duración de 15 días, para una misión de seguimiento a los países participantes en el proyecto, una vez finalizados los cursos. (Los Términos de Referencia se presentan en el Anexo II.) Un oficial técnico del Grupo del Departamento de Agricultura (RLCA) de la Oficina Regional de la FAO en Santiago (RLCA), especialista en sanidad animal, para la evaluación y apoyo técnico del curso en inspección de la carne, por un período de 7 días. (Los Términos de Referen- cia se presentan en el Anexo II.) 2. Viajes oficiales Viajes oficiales de los consultores y de los oficiales técnicos dentro del país. 3. Gastos generales de operación Gastos generales de operación, incluyendo los corres- pondientes a la preparación de la Relación Final del Proyecto. 4. Materiales y suministros Adquisición de algunos materiales y pequeño equipo, necesarios para las actividades de capacitación, hasta un máximo de 18 000 dólares de EE.UU., según se indica en el Anexo III. 5. Gastos directos de operación Gastos directos de operación en la Sede de la FAO en relación al proyecto.6. Capacitación Organización e implementación de dos cursos de capaci- tación, uno en inspección de la carne y otro en tecnología de la carne para un total de 15 participantes y con una duración de 1 mes en ambos casos. La FAO cubrirá los costos de los viajes internacionales de los participantes de Bolivia, Ecuador, Perú y Vene- zuela (14 000 $EE.UU.) y un per diem reducido en apoyo a los gastos de 30 estudiantes durante 30 días (40 $EE.UU./ día y persona: 36 000 $EE.UU.) VII. INFORMES Al término de su misión, los consultores nacionales especialistas en capacitación presentarán un documento técnico con los principales resultados y las conclusiones y recomendaciones de sus asesorías, incluyendo en un anexo una breve memoria sobre el curso de capacitación corres- pondiente y los materiales didácticos preparados por los mismos. Al finalizar su misión los oficiales técnicos de la FAO presentarán un informe en el que se describirán las actividades realizadas y las conclusiones alcanzadas. El oficial técnico de la Sede de la FAO, al término del proyecto, preparará un borrador de la Relación Final del proyecto, en español, de acuerdo a las normas y procedi- mientos del Programa de Cooperación Técnica, el cual será revisado en la Sede de la FAO y sometido oportuna- mente al Gobierno. VIII. CONTRIBUCION DEL GOBIERNO El Gobierno de Colombia, a través del Ministerio de Agricultura, contribuirá con: 1.Personal de contraparte: Un funcionario técnico del Ministerio de Agricultura, a tiempo completo, que actuará como coordinador del proyecto. 2.Instalaciones y equipos del ICTA de la Universidad Nacional de Colombia para llevar a cabo las activi- dades de capacitación previstas en el proyecto. 3.Alojamiento para los estudiantes. 4.Mantenimiento de las instalaciones y gastos de funcio- namiento. 5.Transporte de los estudiantes entre alojamientos e ICTA así como en las visitas técnicas. 6.Oficina y apoyo administrativo y de secretariado para los oficiales técnicos y para los consultores. PRESUPUESTO DE LA CONTRIBUCION DE LA FAO ($EE.UU.) Países participantes :Colombia, Bolivia, Ecuador, Perú y Venezuela Título del proyecto :Capacitación Regional en Inspección y Tecnolo- gía de la Carne Número del proyecto :TCP/RLA/8931 (A) 1700 Consultores nacionales 7 500 1900 Apoyo técnico 28 053 1910 Servicios técnicos estándar de supervisión (1 850) 1920 Funciones de supervisión a cargo de la UTP (1 170) 1930 Misiones de campo (24 533) 1950 Evaluación (500) Subtotal personal 35 553 2000 Viajes oficiales 2 500 4000 Gastos generales de operación 7 947 5000 Materiales y suministros 18 000 7000 Gastos directos de operación 13 000 8000 Capacitación 50 000 TOTAL 127 000