TEXTO PAGINA: 6
Pág. 193576 NORMAS LEGALES Lima, martes 3 de octubre de 2000 Ministro de Relaciones Exteriores y por el Ministro de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República FEDERICO SALAS GUEVARA S. Presidente del Consejo de Ministros FERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA Ministro de Relaciones Exteriores ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE Ministro de Justicia 11288 Conceden extradición de procesados por delito de tráfico ilícito de estupefa- cientes, solicitada por el Gobierno de la República de Chile RESOLUCION SUPREMA Nº 205-2000-JUS Lima, 27 de setiembre del 2000 Visto el Oficio Nº 557-2000-P-CS-SG/PJ de la Presi- dencia de la Corte Suprema de Justicia de la República, sobre el pedido de extradición de los ciudadanos españoles FERNANDO PORTELA PORTELA y JULIO BERNARDO BERNARDEZ PEREYRA solicitados por las Autoridades Judiciales de la República de Chile; CONSIDERANDO: Que por Resolución de fecha 20 de junio de 2000 integra- da por Resolución de fecha 7 de agosto de 2000, la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia Especializada en Delitos de Tráfico Ilícito de Drogas, decla- ró procedente la solicitud de extradición pasiva formulada por las Autoridades Judiciales de la República de Chile de los ciudadanos españoles FERNANDO PORTELA PORTE- LA y JULIO BERNARDO BERNARDEZ PEREYRA proce- sados por delito de tráfico ilícito de estupefacientes, dispo- niendo la entrega una vez concluido el proceso que se les sigue en nuestro país o de extinguida la pena conforme sea el caso; Que los ciudadanos españoles cuya extradición se soli- cita vienen siendo procesados en nuestro país por delito de tráfico ilícito de drogas; Que conforme al Tratado de Extradición vigente entre la República del Perú y la República de Chile puede conceder- se la extradición aplazándose la entrega hasta después de concluido el juicio definitivo y cumplida la condena en el país de refugio; Estando a lo dispuesto por los Artículos 5º, 9º y 36º de la Ley Nº 24710 y el Tratado de Extradición celebrado entre la República del Perú y la República de Chile; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Conceder la extradición solicitada por el Gobierno de la República de Chile de los ciudadanos españoles FERNANDO PORTELA PORTELA y JULIO BERNARDO BERNARDEZ PEREYRA, por el delito de tráfico ilícito de estupefacientes, debiendo aplazarse la entrega hasta la culminación del proceso penal pendiente en el Perú, o de extinguida la pena, según sea el caso. Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Justicia. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República FEDERICO SALAS GUEVARA S. Presidente del Consejo de MinistrosFERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDA Ministro de Relaciones Exteriores ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE Ministro de Justicia 11289 Autorizan viaje de viceministra para participar en la XII Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos, que se realiza en Cuba RESOLUCION SUPREMA Nº 206-2000-JUS Lima, 29 de setiembre del 2000 CONSIDERANDO: Que la Secretaría General de la Conferencia de Minis- tros de los Países Iberoamericanos ha fijado la celebración de la XII Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos, en la ciudad de La Habana - Cuba, a partir del 2 al 5 de octubre de 2000; Que se ha designado a la doctora Ana Reátegui Napurí, Viceministra de Justicia, para que participe en la referida Conferencia, por lo que es necesario autorizar el viaje de la mencionada funcionaria y los gastos a efectuarse; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla- tivo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Supremo Nº 163-81-EF, modificado por Decreto Supremo Nº 031- 89-EF y el Decreto Supremo Nº 135-90-PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la doctora Ana Reátegui Napurí, Viceministra de Justicia, del 1 al 5 de octubre de 2000, a la ciudad de La Habana - Cuba, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Suprema, serán cubiertos por el Pliego 006 Ministerio de Justicia, de acuerdo al siguiente detalle: -Pasajes US$ 541,82 -Viáticos US$ 1 440,00 -Tarifa CORPAC US$ 25,00 -Tarifa de aeropuerto de La Habana - Cuba US$ 20,00 Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema no dará derecho a exoneración o liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Dr. Francisco Tudela Primer Vicepresidente de la República Encargado del Despacho Presidencial ALBERTO BUSTAMANTE BELAUNDE Ministro de Justicia 11290 Autorizan viaje de asesor del Ministe- rio para participar en la XII Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos que se realiza en Cuba RESOLUCION SUPREMA Nº 207-2000-JUS Lima, 29 de setiembre del 2000