NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 27 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2001 (27/09/2001)

Pág. 210457 NORMAS LEGALES Lima, jueves 27 de setiembre de 2001 solicitar consulta con la otra Parte Contratante, y dicha consulta, que puede ser por medio de una conversación o por correspondencia, deberá iniciarse dentro de un período de noventa días a partir de la fecha de recibo de la solicitud hecha por la otra Parte Contratante, salvo que ambas Partes acuerden una prórroga de este perío- do. (2) La consulta mencionada en el párrafo (1) del presente Artículo puede también llevarse a cabo entre las autoridades aeronáuticas de las Partes Contratan- tes. (3) Toda enmienda al presente Convenio o a su Anexo deberá entrar en vigencia cuando haya sido confirmada mediante el canje de notas por medio de la vía diplomá- tica. Artículo 19 Terminación Cada Parte Contratante puede en cualquier momen- to notificar a la otra Parte Contratante por medio de la vía diplomática acerca de su decisión de terminar el presente Convenio. El presente Convenio deberá enton- ces terminarse doce meses después de la fecha del recibo de la notificación de la otra Parte Contratante salvo que dicha notificación sea retirada por mutuo acuerdo entre las Partes Contratantes antes de la expiración de este período. Artículo 20 Registro El presente Convenio o cualquier enmienda al mismo deberá registrarse en la Organización Internacional de Aviación Civil. Artículo 21 Títulos El título de cada Artículo del presente Convenio es para efectos de referencia y conveniencia y de ninguna manera para definir, limitar o describir al ámbito o intención las disposiciones del presente Convenio. Artículo 22 Entrada en Vigor El presente Convenio deberá entrar en vigor a partir de la fecha de su suscripción. En fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autori- zados por sus respectivos Gobiernos, han suscrito el presente Convenio. Hecho en Beijing, a los 30 días de marzo del año dos mil, por duplicado en los idiomas español, chino e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso una interpretación diferente de los textos, deberá preva- lecer la versión en inglés. Por el Gobierno de la República del Perú Fernando de Trazegnies Ministro de Relaciones Exteriores Por el Gobierno de la República Popular China Liu Jianfeng Ministro de la Administración General de Aviación Civil de China Anexo Programa de Rutas (1) La ruta de los servicios acordados operados por la(s) aerolínea(s) designada(s) por el Gobierno de la República del Perú deberá ser como sigue, en ambas direcciones:Puntos en el Perú -- dos puntos intermedios con todos los derechos de tráfico a ser acordados -- Beijing o Shanghai o Guangzhou -- puntos más allá a ser acordados. (2) La ruta de los servicios acordados operados por la(s) aerolínea(s) designada(s) por el Gobierno de la República Popular China deberá ser como sigue, en ambas direcciones: Puntos en China -- dos puntos intermedios con todos los derechos de tráfico a ser acordados -- Lima -- puntos más allá a ser acordados. (3) La aerolínea designada de cualquiera de las Par- tes Contratantes puede omitir, a su propio juicio, cual- quier punto en la ruta especificada en algunos o todos los vuelos, siempre que los servicios acordados comiencen y terminen en el territorio de la Parte Contratante que designa la aerolínea. 31728 Designan delegación para participar en la 43ª Reunión del Consejo Directivo de la OPS, que se realiza en los EE.UU. RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0750-2001-RE Lima, 24 de septiembre de 2001 Debiendo realizarse la 43ª Reunión del Consejo Di- rectivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de América, del 24 al 28 de setiembre del año 2001; Considerando la Hoja de Trámite (GAC) Nº 2303, del Gabinete de Coordinación del señor Viceministro y Se- cretario General de Relaciones Exteriores, de 21 de setiembre del año 2001; De conformidad con el literal b) del Artículo 12º del Decreto Legislativo Nº 894, Ley del Servicio Diplomático de la República, de 24 de diciembre del año 1996; y el literal m) del Artículo 5º del Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de diciembre del año 1992; SE RESUELVE: 1º.- Designar a la delegación peruana que participará en la 43ª Reunión del Consejo Directivo de la Organiza- ción Panamericana de la Salud (OPS), a realizarse en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de América, del 24 al 28 de setiembre del año 2001, la que estará conformada por los siguientes funcionarios: - Doctor Luis Solari De la Fuente, Ministro de Salud, quien la presidirá; - Doctor Fernando Carbone Campoverde, Director de la Oficina de Financiamiento, Inversiones y de Cooperación Externa del Ministerio de Salud; - Consejero en el Servicio Diplomático de la Repúbli- ca, Jorge Wurst Calle, funcionario de la Representación Permanente del Perú ante la Organización de los Esta- dos Americanos (OEA); y, - Consejero en el Servicio Diplomático de la Repúbli- ca, Carlos Alberto Chocano Burga, funcionario de la Representación Permanente del Perú ante la Organiza- ción de los Estados Americanos (OEA). 2º.- Los gastos de los funcionarios del Ministerio de Salud, serán cubiertos por su respectivo sector. 3º.- La presente Resolución no ocasiona gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores ni da derecho a exoneración o liberación de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominación. Regístrese, comuníquese y publíquese. DIEGO GARCIA-SAYAN Ministro de Relaciones Exteriores 31696