TEXTO PAGINA: 124
124 NORMAS LEGALES Jueves 8 de diciembre de 2022 El Peruano / (Firmado) César Rodrigo Landa Arroyo Ministro de Relaciones Exteriores A la Honorable señora Audrey AzoulayDirectora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - UNESCO París.- The Director-General H.E. Mr César LANDA Minister of Foreign AffairsLima Peru30 JUN 2022Ref: DG/22/4397 Dear Minister,I wish to thank you for your note of 12 May 2022 regarding the extension of the Agreement between UNESCO and the Government of the Republic of Peru concerning the Regional Centre for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of Latin America (CRESPIAL), a Category 2 Centre under the auspices of UNESCO based in Cusco, Peru. In accordance with the decision of UNESCO’s Executive Board at its 212th session to extend the current Agreement until 31 December 2022, the present exchange of letters will constitute the Addendum to this Agreement. Entry into force of the Agreement will take place upon receipt of a noti fi cation from the Government of Peru informing UNESCO of the completion of the internal procedures for this purpose This will permit the Centre to operate under the auspices of UNESCO and in line with the Organization’s related Management Framework. It will also allow suf fi cient time for the completion of the Centre’s renewal process. In this regard, we would be grateful to receive the required confi rmation by 8 July. Thanking you for your country’s support in the implementation of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in Latin America and the Caribbean, I remain, Yours sincerely,(Firmado) Audrey Azoulay El Director General S.E. Sr. César LANDA Ministro de Relaciones ExterioresLimaPerú Ref: DG/22/4397 30 de junio del 2022.Estimado Ministro, Deseo agradecerle su nota del 12 de mayo del 2022 sobre la prórroga del Acuerdo entre la UNESCO y el Gobierno de la República del Perú relativo al Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina (CRESPIAL), un Centro de Categoría 2 bajo los auspicios de la UNESCO con sede en Cusco, Perú. De conformidad con la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO en su 212ª reunión de prorrogar el Acuerdo actual hasta el 31 de diciembre del 2022, el presente intercambio de cartas constituirá la Adenda de dicho Acuerdo. La entrada en vigor del Acuerdo tendrá lugar tras la recepción de una noti fi cación del Gobierno del Perú en la que se informe a la UNESCO el haber completado los procedimientos internos a tal efecto. Esto permitirá que el Centro funcione bajo los auspicios de la UNESCO y en consonancia con el correspondiente Marco de Gestión de la Organización. También permitirá que haya tiempo su fi ciente para completar el proceso de renovación del Centro. A este respecto, agradeceríamos recibir la con fi rmación requerida antes del 8 de julio. Agradeciendo el apoyo de su país en la aplicación de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial en América Latina y el Caribe del 2003, quedo de usted, Atentamente,(Firmado) Audrey Azoulay Nota RE (MIN) N° 7-6-F/1 Lima, 22 de julio de 2022Honorable señora,Tengo a honra dirigirme a usted con relación a su atenta Nota N° DG/22/4397, de 30 de junio de 2022, mediante la cual ha dado respuesta a la propuesta que le formulé mediante mi Nota N° RE (MIN) N° 7-8-N/1 de 12 de mayo de 2022, con el objeto de asegurar la continuidad del funcionamiento hasta el 31 de diciembre de 2022, del Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina (CRESPIAL), como centro de categoría 2 bajo los auspicios de la UNESCO. Al agradecerle la favorable acogida brindada por la UNESCO a la mencionada propuesta, me permito clari fi car que según el entendimiento alcanzado en las conversaciones sostenidas sobre este tema con los representantes de su organización, el intercambio de notas propuesto constituirá un Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y la UNESCO que permita al CRESPIAL continuar operando hasta el 31 de diciembre de 2022 bajo los términos del “Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura relativo al Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina (CRESPIAL) en Cusco (Perú)”, suscrito el 21 de julio de 2014, y no una adenda a este último tratado. En ese sentido, mucho le agradeceré con fi rmar el entendimiento arriba indicado, en cuyo caso, las Notas del 12 de mayo y del 30 de junio, junto con la presente Nota y su respuesta con fi rmatoria, constituirán un Acuerdo que asegurará la referida continuidad del funcionamiento del CRESPIAL durante el presente año. El Acuerdo entrará en vigor en la fecha de recepción de la comunicación mediante la cual el Gobierno de la República del Perú comunique a la UNESCO, por esta misma vía, el cumplimiento de los procedimientos internos para tal fi n, y se mantendrá vigente hasta el 31 de diciembre de 2022. El Acuerdo, de carácter temporal, permitirá al Perú avanzar en la negociación del nuevo marco jurídico que regirá las actividades del CRESPIAL como centro de categoría 2 con auspicios de la UNESCO, proceso en el que nuestro gobierno está enteramente comprometido. Me valgo de la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi más distinguida consideración. (Firmado) César Rodrigo Landa Arroyo Ministro de Relaciones Exteriores A la Honorable señora Audrey AzoulayDirectora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) París.- The Assistant Director-General Sector for Priority Africa and External Relations H.E. Mr Miguel Ángel Rodríguez Mackay Minister of Foreign Affairs of the Republic of Peru LimaRepublic of Peru