Norma Legal Oficial del día 14 de noviembre del año 2001 (14/11/2001)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 54

Pag. 212652

NORMAS LEGALES

MORDAZA, miercoles 14 de noviembre de 2001

2.5 TELEFONICA MOVILES y AT&T acordaran las caracteristicas de la informacion a enviar, tales como numero A, numero B, cantidad de digitos a enviar, naturaleza de los tipos de numeros a enviar y toda la informacion necesaria para hacer efectiva la interconexion. La senalizacion que utilicen las partes, debera adecuarse a la normativa que para tal efecto emita el MTC. 3. MEDIO DE TRANSMISION Para el enlace de interconexion se emplearan cables de fibra optica monomodo. 4. ENCAMINAMIENTO TELEFONICA MOVILES y AT&T encaminaran las llamadas originadas en sus redes hasta el punto de interconexion, y las llamadas que reciben del punto de interconexion, empleando para ello los mismos criterios de encaminamiento usados para las llamadas originadas y terminadas en sus propias redes. 5. SINCRONIZACION TELEFONICA MOVILES y AT&T utilizaran su propio sistema de sincronizacion, en su modalidad plesiocrona. En caso uno de ellos lo crea conveniente, podra sincronizar su red tomando la senal de los tributarios del enlace de interconexion. 6. NUMERACION TELEFONICA MOVILES y AT&T se enviaran mutuamente y de manera oportuna los rangos de numeracion que MORDAZA programados en sus propias redes. A fin de enviarse dicha informacion MORDAZA empresas deberan de proporcionarse las direcciones electronicas correspondientes. ANEXO 1.D PROTOCOLO DE PRUEBAS TECNICAS DE ACEPTACION DE EQUIPOS Y SISTEMAS 1. PRUEBA DE ACEPTACION Luego de la instalacion del enlace o troncales de interconexion, que esten directamente conectados a la red de TELEFONICA MOVILES, ambos operadores llevaran a cabo de manera conjunta las pruebas de aceptacion. El proposito de estas pruebas es verificar la capacidad de comunicarse de ambos sistemas, de tal manera que se garantice una alta calidad de conexion y operacion entre MORDAZA redes. 1.1 Notificacion de pruebas a) El operador que instale el MORDAZA equipo y/o enlace, para efectos de la interconexion, propondra por escrito, a mas tardar una semana despues de haber terminado la instalacion, la fecha, hora y lugar para llevar a cabo las pruebas de aceptacion. TELEFONICA MOVILES y AT&T fijaran de mutuo acuerdo la fecha y la hora de las pruebas. Ambos operadores garantizaran la disponibilidad de su personal tecnico para la ejecucion de las pruebas de aceptacion, con el fin de asegurar que las pruebas culminen en un plazo no mayor de 15 dias habiles del inicio de las mismas. b) Luego de recibida la notificacion oficial indicada en el punto a), el personal designado se reunira para definir en un plazo MORDAZA de 7 dias habiles las pruebas a realizarse. c) Por lo menos una semana MORDAZA de la fecha para inicio de las pruebas, los operadores intercambiaran informacion con los nombres y numeros telefonicos de los tecnicos que asignaran para llevar a cabo dichas pruebas. El operador que instale el MORDAZA equipo de interconexion y/o enlace comunicara a OSIPTEL la fecha y hora convenidas para llevar a cabo las pruebas. OSIPTEL podra designar si lo estima pertinente a sus representantes para observar las pruebas. 2. IDENTIFICACION DE LOS SISTEMAS Y EQUIPOS DE INTERCONEXION SOMETIDOS A PRUEBA El operador que instale el MORDAZA equipo de interconexion o enlaces, proporcionara la siguiente informacion: la clase de equipo (central, medio de transmision, etc.), el fabricante del equipo y modelo y, de ser el caso, el MORDAZA de senalizacion a ser usado. 3. TIPOS DE PRUEBAS A REALIZARSE Y METODO DE MEDICION APLICABLE El personal tecnico asignado por AT&T y TELEFONICA MOVILES, acordara los tipos de pruebas que se deben

realizar, para cuyo efecto, determinaran aquellas pruebas que resulten apropiadas para el MORDAZA equipo y enlace de que se trate. Ningun operador requerira realizar pruebas innecesarias o no razonables. El metodo de medicion y el criterio que se use para obtener resultados aceptables deberan estar de acuerdo con las recomendaciones de la UIT. Cada operador sera responsable de contar con el equipo de pruebas adecuado para realizar las pruebas que le correspondan. El numero, realizacion y resultados de las pruebas deberan estar adecuados a los estandares de la UIT. Lo indicado en el parrafo anterior debera adecuarse obligatoriamente a las normas que emita el MTC sobre la materia. 3.1 Puntos de Interconexion y pruebas de enlace: AT&T realizara y obtendra los resultados de una prueba de porcentaje de bitios errados (BER), por un periodo de 24 horas, para cada MORDAZA enlace de interconexion, MORDAZA de conectarse con la red de TELEFONICA MOVILES a traves de los equipos DDF de cada operador. El valor esperado del BER sera el establecido en las especificaciones tecnicas del sistema de transmision optico a instalarse. Luego de realizar dicha prueba, AT&T comunicara a TELEFONICA MOVILES la hora en la que las dos redes estaran interconectadas a traves de los DDF's. TELEFONICA MOVILES efectuara un MORDAZA de retorno (loop back) del enlace a traves de sus DDF's y AT&T realizara otra prueba de porcentaje de bitios errados (BER) por un periodo de 24 horas. Luego de concluir esta MORDAZA prueba de BER, y obtenido un resultado satisfactorio TELEFONICA MOVILES conectara los nuevos enlaces a su central TELEFONICA MOVILES y AT&T realizara pruebas MORDAZA por MORDAZA en las troncales de interconexion. Cada operador realizara una prueba del grupo de troncales para verificar que las llamadas se enviaron y recibieron segun la secuencia acordada entre los operadores. 3.2 Pruebas de senalizacion: Se elegira un numero minimo de pruebas a realizarse, tomando en consideracion el plazo MORDAZA establecido para la ejecucion de las pruebas de aceptacion y utilizando como base las recomendaciones de la UIT pertinentes, referidas a los siguientes capitulos: · Q.781 Pruebas MTP Nivel 2 · Q.782 Pruebas MTP Nivel 3 · Q.784 Pruebas de Llamadas Basicas PUSI. 3.3 Pruebas de llamadas: Estas pruebas verificaran el enrutamiento de las llamadas entre la red de AT&T y la red de TELEFONICA MOVILES. Asimismo se verificaran durante las pruebas los mensajes de anuncios y/o tonos de ambos operadores y del cumplimiento adecuado de las causas que lo originan. 3.4 Fallas en las pruebas: Si los resultados de las pruebas realizadas no cumplen con los criterios especificos para lograr resultados satisfactorios, el operador responsable de las pruebas que fallen MORDAZA las correcciones necesarias con la prontitud del caso. Luego de efectuadas las correcciones notificara al otro operador para que se acuerde la realizacion de una nueva prueba. Este MORDAZA se repetira hasta que se obtengan resultados satisfactorios para cumplir con los objetivos de la misma. Los costos en que incurriera un operador como consecuencia de la repeticion de pruebas despues de transcurrido el periodo de pruebas establecido, por motivos imputables al otro operador seran de cargo de este ultimo, de acuerdo a lo que establezcan las partes. La interconexion se MORDAZA efectiva siempre que los resultados de las pruebas no arrojen reparos que afecten la interconexion. Los reparos MORDAZA mencionados se definiran de comun acuerdo por las partes durante la etapa de definicion de pruebas a que hace referencia el literal b) del punto 1.1. del presente Anexo. 4. FORMATOS PARA LAS PRUEBAS DE ACEPTACION Una vez efectuadas las pruebas, se remitira a OSIPTEL, en un plazo no mayor de siete (7) dias calendario, MORDAZA del acta de aceptacion de las instalaciones, aprobada y firmada por las partes, en la cual se incluira, por lo menos, lo siguiente: a) Identificacion de los sistemas y equipos de interconexion sometidos a prueba. b) MORDAZA de pruebas realizadas y metodos de medicion aplicados; y, c) Resultados obtenidos. El formato que se utilizara para registrar los resultados de las pruebas de aceptacion se detalla a continuacion.