TEXTO PAGINA: 40
Pág. 184138 NORMAS LEGALES Lima, viernes 25 de febrero de 2000 Comparación Internacional de Cargos por Terminación de Llamada en la Red Móvil En centavos de US$ por minuto, sin impuestos. Países con sistema "el que llama paga" Cargo País Operador Móvil Pico No pico Promedio Cargos Basados en Costos Cargos Determinados por Unidad de Tasación Alemania * T-Mobile 33,26 16,63 31,60 No Acuerdo Comercial Mannesmann 33,26 16,63 31,60 No Acuerdo Comercial E-Plus 48,88 20,16 46,01 No Acuerdo Comercial Viag Intercom 33,26 16,63 31,60 No Acuerdo Comercial Austria (1) * Mobilkom - - 17,92 No Acuerdo Comercial Segundo max.mobil - - 17,92 No Acuerdo Comercial Connect Austria - - 19,35 No Acuerdo Comercial Brasil Promedio nacional - - 11,61 Regulador Cada 6 segundos Chile (2) Todos 14,16 9,91 13,31 Sí Regulador Segundo Dinamarca Tele Danmark 16,32 8,37 14,33 No Acuerdo Comercial Segundo España Todos 27,01 15,15 24,80 No Negociación con regulador Segundo Finlandia (3) Sonera (a) 20,36 12,91 17,24 Sí Red móvil, aprobado por regulador Segundo Radiolinja (a) 19,97 12,26 16,73 No Red móvil Sonera (b) 19,74 12,94 16,88 Sí Red móvil, aprobado por regulador Radiolinja (b) 20,23 12,94 17,17 No Red móvil Sonera (c) 13,93 12,11 13,38 Sí Red móvil, aprobado por regulador Francia (4) Todos 19,83 18,48 19,52 No Acuerdo Comercial Segundo Holanda Todos 28,44 19,55 25,51 Acuerdo Comercial Segundo Irlanda (5) Todos 18,16 11,90 15,84 Red móvil Segundo Italia (6) Todos 20,62 5,60 13,26 No Negociación con regulador Segundo Japón (7) * Todos 41,69 32,56 40,16 No Red móvil Segundo México Todos - - 20,21 No Regulador Segundo Nicaragua - - 27,55 Noruega Telenor Mobile - - 15,99 Sí Acuerdo Comercial Segundo NetCom GSM - - 18,31 Sí Acuerdo Comercial Suecia (8) Telia Mobile 24,41 17,44 22,11 Sí Segundo Suiza Swisscom 31,02 20,68 28,54 No Acuerdo Comercial Segundo Reino Unido (9) Vodafone 22,33 15,88 19,38 No Red móvil Segundo Cellnet 21,50 21,41 19,52 Orange 27,82 19,56 23,96 One2One 28,30 19,72 24,36 Promedio de Países Latinoamericanos: 18,2 * Cargos estimados descontando del nivel de tarifas fijo – móvil, el cargo de originación en la red fija. FUENTE: OVUM, Organos Reguladores. NOTAS: (1) El órgano regulador ha determinado que Mobilkom posee poder significativo de mercado (SMP) para la interconexión móvil. Mobilkom alegó esta posición por lo que actualmente se encuentra en revisión. Si se confirma el SMP se podría imponer un régimen de cargos de interconexión basados en costos pero no queda claro cómo afectará esto los cargos de terminación del resto de operadores. (2) Los cargos determinados por el ministerio serán reducidos progresivamente durante los próximos 5 años. (3) En Finlandia existen diferentes cargos por el tipo de uso de la red móvil. Los cargos (a) se cobran por terminación de llamada fijo - móvil; los cargos (b) se cobran por terminación de llamadas móvil - móvil; los cargos (c) lo cobra la red móvil por originación de llamadas móvil - fijo. (4) Se ha recomendado por el momento una reducción del 20% tanto en tarifas fijo - móvil, como en cargos de terminación en la red móvil. (5) Además existe un cargo por fines de semana que es de US$9,40 centavos por minuto. El promedio toma en cuenta los cargos en los tres distintos horarios. (6) Cobro estimado de terminación en red móvil para llamadas fijo - móvil de usuarios comerciales. Para residenciales existe un cargo pico de US$60 y uno no pico de US$2,6 centavos por minuto. El promedio de estos cargos sería US$32 centavos minuto. (7) Además de los descritos existe un cargo estimado para horario no pico de US$30,27 centavos por minuto. El promedio obtenido en el cuadro incluye el efecto de los cargos en los tres horarios. (8) El cargo sólo se aplica a Telia Mobile por su poseer SMP. (9) Además existe un cargo por fin de semana cuya influencia se incluye en el cálculo del promedio. Los cargos en este horario son igualmente variables por cada operador: Vodafone (US$7,6 ctvs), Cellnet (US$1,9 ctvs), Orange (US$8,3 ctvs), One2one (US$8,6 ctvs). * El tipo de cambio utilizado para convertir los cargos a su correspondiente valor en dólares americanos, es el tipo de cambio corriente (fuente: Bloomberg). No se consideran tipos de cambio de paridad puesto que al tratarse de estimados sujetos a supuestos adicionales, pueden introducir distorsiones al valor de los cargos de interconexión, alejando aún más los resultados del valor real de los cargos en cada país. Además se considera que en la mayor parte de los países de la muestra, existen mercados cambiarios razonablemente desarrollados de modo que no es probable que exista un nivel de atraso cambiario lo suficientemente importante como para que sea necesario el cálculo de los tipos de cambio de paridad. 2321 PROYECTO