TEXTO PAGINA: 8
Pág. 227386 NORMAS LEGALES Lima, martes 30 de julio de 2002 EEB en los países, así como las capacidades de los ser- vicios de sanidad agropecuaria en el control de calidad de los alimentos para animales, a través de la capacita- ción de profesionales en vigilancia epidemiológica, análi- sis de riesgo y técnicas diagnósticas de laboratorio, y en técnicas de control de calidad de los alimentos para ani- males; finalmente, se proporcionará a los países con una estrategia de trabajo, medios de difusión y capacitación para los diversos actores que participen en el sistema de vigilancia epidemiológica y prevención de la EEB. VI CONTRIBUCIÓN DE LA FAO a) Servicios de Personal Consultores nacionales: Un especialista en desarrollo de medios de divulga- ción y capacitación, por seis meses (Términos de Refe- rencia en Anexo 7) Un especialista en aspectos legislativos relativos a la producción de alimentos para animales, por tres meses (Términos de referencia en el Anexo 8) Servicios de Apoyo Técnico de la FAO: Un Oficial Técnico del Grupo del Departamento de Agricultura (RLCA/AGA) de la FAO en Santiago de Chile, conjuntamente con Oficiales de AGAH y AGAP darán seguimiento a las actividades técnicas del proyecto. Co- ordinarán la organización y desarrollo de la consulta de expertos, participarán como parte del secretariado técni- co de la misma, darán seguimiento a las contrataciones de servicios que se establezcan como resultado de este proyecto y analizarán los informes que generen los con- sultores e instituciones de asesoría técnica que partici- pen en el proyecto; coordinarán los programas de capa- citación de los profesionales de los países del Proyecto en el extranjero. Lo anterior incluirá las siguientes misiones (Términos de Referencia en el Anexo 9): - dos misiones de asesoría técnica del Oficial de RLCA de una semana cada una (una en Argentina y una en Chile); - dos misiones de supervisión técnica y operacional del Oficial de RLCA de dos semanas cada una a los de- más países; - una misión de un oficial de AGAH para participar en el seminario inicial/consulta de expertos. Apoyo administrativo (hasta $EE.UU. 6 000) Trabajo temporal para apoyar la organización de las actividades de capacitación y otros aspectos administra- tivos y secretariales del proyecto b) Viajes Oficiales (hasta $EE.UU. 20 000) Viajes oficiales en Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México, Paraguay, Perú y Uruguay por parte de los dos Consultores Nacionales. Lo anterior incluye costos de pasaje aéreo y estadía del consultor nacional en desa- rrollo de medios de divulgación y capacitación a tres paí- ses y del consultor nacional en aspectos legales a todos los países participantes. c) Contrato (hasta $EE.UU. 73 000.) El proyecto hará un contrato y/o un acuerdo de prés- tamo reembolsable con una (o dos) institución(es) internacional(es) mundialmente experimentada(s) en materia de vigilancia epidemiológica para la EEB (proba- blemente los servicios veterinarios de Inglaterra) para implementar, con el apoyo de los oficiales técnicos de la FAO, los aspectos de evaluación, prevención, control, vi- gilancia epidemiológica, análisis de riesgo y de inocui- dad de los piensos que consumen los animales en los países motivos del proyecto. La institución también apo- yará el programa de capacitación del proyecto y el forta-lecimiento de la operatividad de las unidades de emer- gencia zoosanitaria en los países motivo de este proyec- to (Términos de referencia y detalles de costos en el Anexo 2). d) Gastos Generales de Operación (hasta $ EE.UU. 17 888) Gastos diversos relativos a la ejecución del proyecto en los países, incluyendo $ EE.UU. 1 000 para el proce- samiento de la relación final del proyecto. e) Materiales y suministros (hasta $EE.UU. 24 000) Costos relacionados con: - el diseño y producción de "masters" que posterior- mente serán empleados por los gobiernos de los países para reproducir los materiales de divulgación que se emplearán en las campañas informativas en sus diferen- tes países (hasta $EE.UU. 7 000.); - la elaboración de artículos de comunicación como carteles, trípticos, boletines y otros que se usarán en las campañas nacionales de divulgación que se pondrán en marcha para la prevención de la EEB en los ocho países involucrados en este proyecto (hasta $EE.UU. 7 000.); - la elaboración de un manual sobre las técnicas de HACCP aplicadas a la producción de piensos, con énfa- sis en la prevención y control de EEB en el Continente Americano. (hasta $EE.UU. 10 000.) f) Costo directo de operación ($EE.UU. 20 000) Para sufragar gastos diversos en relación con la eje- cución del proyecto en la Sede de la FAO, de acuerdo a las tarifas establecidas. g) Capacitación (hasta $EE.UU. 78 000) - Seminario/Consulta de expertos sobre la defini- ción de los criterios y conceptos para evaluar los siste- mas de vigilancia epidemiológica, análisis de riesgo y prevención contra la EEB y de control de calidad de los alimentos para animales. El proyecto cubrirá los gastos de viaje y estadías de 6 expertos internacionales que participarán a título personal y de 8 profesionales (uno por cada país) de los países participantes. La duración prevista es de tres días. El costo se ha estimado en $EE.UU. 3 000 por cada experto internacional y en $EE.UU. 1 900 por cada uno de los siete profesionales (ya que uno de ellos residirá en la sede del seminario), más el alquiler del equipo para la realización del semi- nario, por un total de hasta $EE.UU. 33 000 (Anexo 2) - Cursos de capacitación: Con la colaboración de los Centros Colaboradores de la FAO, instituciones gubernamentales y privadas (véase contratos en el punto c, arriba), se organizarán cinco cur- sos sobre: (1) técnicas de control de calidad e inocuidad de los alimentos animales, por una duración de cuatro días y con la participación de 8 profesionales de los países beneficiarios del proyecto (hasta $EE.UU. 15 000) (Anexo 4) (2) aspectos legislativos relativos a la producción de piensos por una duración de tres días y con la participa- ción de 8 profesionales de los países beneficiarios del proyecto (hasta $EE.UU. 13 500.) (Anexo 5). (3) desarrollo de medios de divulgación y capacita- ción para la prevención y control de la EEB piensos por una duración de cinco días y con la participación de 8 profesionales de los países beneficiarios del proyecto (hasta $EE.UU. 16 500.) (Anexo 6) h) Viajes de estudio (hasta $EE.UU. 62 200) (1) viaje de estudios con duración de 10 días para preparar capacitadores (uno por país, con experiencia básica en la vigilancia epidemiológica para la EEB) en el