TEXTO PAGINA: 11
Pág. 227389 NORMAS LEGALES Lima, martes 30 de julio de 2002 Objetivo: Preparar como capacitador a un profesional de cada uno de los siguientes países: Argentina, Brasil, Colom- bia, Chile, México, Paraguay, Perú y Uruguay, en los as- pectos de control de calidad de los alimentos para ani- males, con atención en la prevención y control de EEB. Actividades: La institución seleccionada para reforzar la asistencia técnica al proyecto (véase contrato), en coordinación con los oficiales técnicos de la FAO RLC/ AGAH efectuarán las siguientes actividades: 1. En coordinación con el Consultor Nacional Espe- cialista en Aspectos de Control de Calidad de Alimentos, organizar el curso incluyendo arreglos y pago de viaje y estancia de los participantes. 2. Asistir en la selección de los participantes y prepa- rar y distribuir material impreso y electrónico de los docu- mentos sobre legislación que serán objeto del curso. 3. Apoyo pedagógico antes y durante el curso, inclu- yendo posibles traducciones de documentos del inglés al español o viceversa. 4. Elaboración y distribución de las Memorias del Cur- so y asesoría para la réplica de cursos similares a través de un programa de capacitación en servicio para el resto del personal profesional relacionado con los aspectos sobre la calidad en la producción de alimentos para ani- males, enfocados a la prevención y control de la EEB. 5. Otros que se requieran para el éxito del evento. Participantes: Uno por cada uno de los países involucrados en el proyecto, los cuales deberán contar con experiencia pro- bada en el control de calidad de los alimentos para ani- males en su país. Los profesores serán del país que al- bergue el curso y contará con un experto de la institución que proporcionará la asistencia técnica principal. El cos- to del curso será de $EE.UU. 15 000. (pasajes aéreos $EE.UU. 7 000, DSA para siete de los ocho participantes $EE.UU. 7,000, misceláneos $EE.UU. 1 000) ANEXO 5 CURSO DE CAPACITACIÓN SOBRE ASPECTOS LEGISLATIVOS EN LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS PARA ANIMALES El curso tendría una duración de tres días y es deseable que se realice en el país de donde proceda el Consultor Nacional Especialista en Aspectos Legislativos de la Producción de Piensos y por as- pectos logísticos sería conveniente que fuese en San- tiago de Chile. Objetivo: Preparar como capacitador a un profesional de cada uno de los siguientes países: Argentina, Brasil, Colom- bia, Chile, México, Paraguay, Perú y Uruguay, en los as- pectos legislativos de la producción de piensos, con prin- cipal enfoque en la prevención y control de EEB. Actividades: La institución seleccionada para reforzar la asistencia técnica al proyecto (véase contrato), en coordinación con los oficiales técnicos de la FAO RLC/AGAH efectuarán las siguientes actividades: 1. En coordinación con el Consultor Nacional Espe- cialista en Aspectos Legislativos de la Producción de Pien- sos, organizar el curso incluyendo arreglos y pago de viaje y estancia de los participantes. 2. Asistir en la selección de los participantes y prepa- rar y distribuir material impreso y electrónico de los docu- mentos sobre legislación que serán objeto del curso.3. Apoyo pedagógico antes y durante el curso, inclu- yendo posibles traducciones de documentos del inglés al español o viceversa. 4. Elaboración y distribución de las Memorias del Cur- so y asesoría para la réplica de cursos similares a través de un programa de capacitación en servicio para el resto del personal profesional relacionado con los aspectos legislativos de la producción de piensos enfocados a la prevención y control de la EEB. 5. Otros que se requieran para el éxito del evento. Participantes: Uno por cada uno de los países involucrados en el proyecto, los cuales, a ser posible, deberán contar con experiencia en aspectos legislativos en la elaboración de piensos para animales en su país. Los profesores serán nacionales del país que albergue el curso y contará con el Consultor Nacional Especialista en Aspectos Legislati- vos de la Producción de Piensos y un experto de la insti- tución que realizará la asistencia técnica principal. El costo de este curso será de $EE.UU. 13 500. (pasajes aéreos $EE.UU. 7 000, DSA de siete de los ocho participantes $EE.UU. 5 600, misceláneos $EE.UU. 900). ANEXO 6 CURSO DE CAPACITACIÓN PARA EL DESARROLLO DE MEDIOS DE DIVULGACIÓN Y CAPACITACIÓN El curso tendría una duración de cinco días y se efec- tuaría en Santiago de Chile. Objetivo: Preparar como capacitador a un profesional de cada uno de los siguientes países: Argentina, Brasil, Colom- bia, Chile, México, Paraguay, Perú y Uruguay, en los as- pectos sobre los medios de divulgación y capacitación para la prevención y control de EEB. Actividades: La institución seleccionada para reforzar la asistencia técnica al proyecto (véase contrato), en coordinación con los oficiales técnicos de la FAO RLC/AGAH y el Consul- tor Nacional Especialista en Desarrollo de Medios de Di- vulgación y Capacitación efectuará las siguientes activi- dades: 1. En coordinación con el Consultor Nacional, organi- zar el curso incluyendo arreglos y pago de viaje y estan- cia de los participantes. 2. Asistir en la selección de los participantes y prepa- rar y distribuir material impreso y electrónico de los docu- mentos sobre legislación que serán objeto del curso. 3. Apoyo pedagógico antes y durante el curso, inclu- yendo posibles traducciones de documentos del inglés al español o viceversa. 4. Elaboración y distribución de las Memorias del Curso y asesoría para la réplica de cursos similares a través de un programa de capacitación en servicio para el resto del personal profesional relacionado con los aspectos sobre la calidad en la producción de alimen- tos para animales, enfocados a la prevención y control de la EEB. 5. Otros que se requieran para el éxito del evento. Participantes: Se invitará a un profesional de cada uno de los países participantes en el proyecto los cuales debe- rán contar con experiencia probada de un mínimo de dos años en los aspectos de divulgación y capacita- ción en programas zoosanitarios y/o de salud pública en su país y a ser posible orientada a la prevención y control de la EEB. El costo del curso será de $EE.UU. 16 500. (pasajes aéreos $EE.UU. 7 000, DSA de sie- te de los ocho participantes $EE.UU. 8 400, miscelá- neos $EE.UU. 1 100)