NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 23 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2002 (23/09/2002)

Pág. 230378 NORMAS LEGALES Lima, lunes 23 de setiembre de 2002 RELACIONES EXTERIORES Ratifican Enmienda Nº Dos del Conve- nio de Donación de Objetivo Estratégi- co suscrito con los EE.UU. para mejo- rar la calidad de vida de los peruanos en áreas a lo largo de la frontera Perú - Ecuador DECRETO SUPREMO Nº 082-2002-RE EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que con fecha 21 de agosto de 2002, se suscribió en la ciudad de Lima, República del Perú, la "Enmienda Nº Dos del Convenio de Donación de Objetivo Estraté- gico entre la República del Perú y los Estados Uni- dos de América para mejorar la calidad de vida de los peruanos en áreas objetivo a lo largo de la frontera Perú-Ecuador" (Convenio de Donación USAID Nº 598- 0858) suscrito en Lima, República del Perú, el 21 de agos- to de 2002; Que es conveniente a los intereses del Perú la ratifi- cación del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º, inciso 11 de la Constitución Política del Perú, y el artículo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de la República para celebrar y ratificar tratados o adhe- rir a éstos sin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA: Artículo 1º.- Ratifícase la "Enmienda Nº Dos del Convenio de Donación de Objetivo Estratégico entre la República del Perú y los Estados Unidos de Améri- ca para mejorar la calidad de vida de los peruanos en áreas objetivo a lo largo de la frontera Perú-Ecuador" (Convenio de Donación USAID Nº 598-0858) suscrito en Lima, República del Perú, el 21 de agosto de 2002. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte días del mes de setiembre del 2002. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores Convenio de Donación de USAID Nº 598-0858 ENMIENDA DOS AL CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRATÉGICO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS PERUANOS EN ÁREAS OBJETIVO A LO LARGO DE LA FRONTERA PERÚ-ECUADOR Fecha: 21 de agosto de 2002 Codificación Contable: Budget Plan Code: BPC LES2-02-25527-KG13 Appropriation: 722/31037ENMIENDA Nº DOS de fecha de del 2002, entre los Estados Unidos de América, representado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo In- ternacional ("USAID") y la República del Perú ("Perú") POR CUANTO, el Perú y la USAID celebraron un Con- venio de Donación de Objetivo Estratégico el 27 de se- tiembre del 2000 para el Objetivo Estratégico Mejorar la Calidad de Vida de los Peruanos en Áreas Objetivo a lo Largo de la Frontera Perú-Ecuador (el "Objetivo"); POR CUANTO, el Perú y la USAID enmendaron el Convenio el 27 de setiembre del 2001 (Enmienda Uno); POR CUANTO, USAID tiene la intención de donar al Perú la cantidad de Veinte Millones de Dólares de los Estados Unidos (US$ 20,000,000) bajo los términos del Convenio; y POR CUANTO, el Perú y la USAID desean enmendar el Convenio para incrementar los fondos de la donación de USAID, obligando el monto adicional de Dos Millones Doscientos Cincuenta Mil Dólares de los Estados Unidos (US$ 2,250,000), siendo el total de la contribución de USAID con fondos de donación de Diez Millones Ocho- cientos Noventidós Mil Quinientos Dólares de los Esta- dos Unidos (US$ 10,892,500); POR LO TANTO, las Partes acuerdan que el Conve- nio sea enmendado como sigue: 1. La Sección 3.1(a) del Convenio se enmienda para que lea como sigue: (a) La Donación. Para ayudar a lograr el objetivo establecido en este Convenio, USAID, de conformi- dad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, otorgó al Donatario bajo los términos del Convenio la suma de Ocho Millones Seiscientos Cuarentidós Mil Quinientos Dólares Americanos (US$ 8,642,500) y mediante la presente dona el mon- to adicional de Dos Millones Doscientos Cincuenta Mil Dólares Americanos (US$ 2,250,000), siendo el total de la contribución a la fecha de US$ 10,892,500, (la "Donación")". 2. El Plan Financiero Ilustrativo del Anexo 1 del Con- venio de Objetivo Estratégico queda por la presente anu- lado y se sustituye por el Cuadro revisado adjunto a esta enmienda. Excepto de lo enmendado o modificado aquí, el Con- venio entre el Perú y la USAID permanece en plena fuer- za y vigencia. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la República del Perú y los Estados Unidos de América, actuando cada uno a través de sus respectivos representantes debidamente autorizados, han suscrito esta Enmienda Nº Dos en sus nombres y la han otorgado en el día y el año que apare- cen en el encabezamiento. REPÚBLICA DEL PERÚ Firma: ALLAN WAGNER TIZÓN Título: Ministro de Relaciones Exteriores UNITED STATES OF AMERICA Signature: PATRICIA K. BUCKLES Title: Mission Director USAID/Peru