TEXTO PAGINA: 10
PÆg. 243584 NORMAS LEGALES Lima, sábado 3 de mayo de 2003 tidas por USAID, en base a un rango de indicadores y metas periódicas que midan el progreso en el logro delos resultados intermedios, los éxitos de la actividad ylos subresultados, si los hubiera. 2) Cada documento de aprobación de la ejecución de una actividad incluirá provisiones para un plan de moni- toreo de desempeño y progreso, con líneas de base y metas específicas, que permita a USAID y a la(s)respectiva(s) institución(es) socia ejecutora(s) de laactividad, evaluar el progreso hacia el logro de los resul-tados y subresultados, si los hubiera, especificados enlas Cartas de Ejecución relevantes o en otros instru- mentos de compromiso de fondos. Artículo IX. Otros Aspectos de Ejecución(a) Instrumentos de Compromiso de Fondos para la Ejecución de una Actividad. Se espera que el compromiso de fondos de donación de USAID y la ejecución de actividades para el logro del ObjetivoEstratégico y los paquetes de Resultados Interme-dios, sean llevados a cabo mediante directivas espe-cificadas en una variedad de instrumentos de com-promiso de fondos que incluyen, sin limitaciones, Car- tas de Ejecución de Actividad emitidas por USAID lue- go de ser acordadas con las instituciones socias par-ticipantes en la actividad; contratos directos de US-AID; pequeñas subdonaciones asociadas con proyec-tos piloto, estudios de investigación y/o programas deconcientización pública; servicios pagados a activida- des regionales y/o globales de USAID; convenios co- operativos; órdenes de trabajo bajo contratos de can-tidad indefinida existentes o futuros (IQC's); y/o, se-gún sea apropiado, otros tipos de instrumentos decompromisos de fondos aprobados por USAID. Bajotales instrumentos de compromiso de fondos, las ins- tituciones socias ejecutoras de una actividad, serán subrecipientes, tal como se define en el Anexo 2 delConvenio, y por lo tanto podrán recibir fondos de do-nación desembolsados directamente por USAID, orecibir de un subrecipiente de una donación de US-AID, reembolsos por gastos efectuados, conforme a los términos del correspondiente instrumento de fi- nanciamiento de la actividad. (b) Adquisición directa por USAID. Excepto si las Partes aprueban lo contrario, USAID contratará directa-mente la adquisición de servicios de asistencia técnica y capacitación, insumos y equipo, y otorgará subdonacio- nes y/o celebrar convenios cooperativos u otros instru-mentos de convenio, como sea apropiado, que contribu-yan al logro del Objetivo Estratégico y los ResultadosIntermedios especificados. USAID podrá autorizar sub-donaciones y/o subconvenios para ejecutar tareas y acciones específicas bajo el instrumento de adquisición especificado. La adquisición por parte de USAID de bie-nes y servicios, el manejo de instrumentos de adquisi-ción, y los pagos efectuados bajo ellos, se harán deacuerdo a las regulaciones de USAID y las políticas yleyes aplicables. En todos los casos, las instituciones socias participantes en la actividad, serán informadas, como sea apropiado bajo las circunstancias, y puedenser invitadas a comentar sobre cualquier adquisición deUSAID o financiamiento por USAID a un contratista osubdonatario con fondos de donación comprometidosbajo el Convenio. (c) Auditorías Se practicará auditorías anuales sobre todos los re- cursos proporcionados bajo este Convenio. Los fondosde Donación directamente manejados por las entidadespúblicas serán auditados por la Contraloría General de la República de acuerdo con las Directivas de USAID para Auditorías Contratadas por los Beneficiarios, la cualpresentará a USAID un cronograma de auditorías queconstituirá el plan para auditar los gastos de los "subbe-neficiarios cubiertos" que se requiere en la Sección B.5del Anexo 2, Estipulaciones Standard de este Convenio. Las entidades privadas peruanas celebrarán contratos para que las auditorías de sus actividades se efectúende acuerdo con las Directivas de USAID para Auditorías Contratadas por los Beneficiarios. Las instituciones pri-vadas de los Estados Unidos contratarán auditoríasanuales de acuerdo con los requerimientos de la Circu-lar A-133 de la Oficina de Administración y Presupuesto(OMB). Tabla 2 Presupuesto Ilustrativo En US Dólares US$ (000) Obligaciones Vida de las Descripcion a la fecha Obligaciones del SO Total ObligadoUSAID GdP 1. Recursos Naturales Renovables 1,292 5,342 600 2. Contaminación Industrial y Urbana 927 6,929 500 3. Común a ambas áreas 1,060 8,869 400 4. Administración 200 2,200 - TOTAL 3,479 23,340 1,500 ANEXO 2 ANEXO DE ESTIPULACIONES STANDARD PARA EL CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRATÉGICO ARTÍCULO A. Definiciones y Cartas de Ejecución SECCIÓN A.1. Definiciones. Según se emplea en este Anexo, el término "Convenio" se refiere al Conveniode Donación para Objetivo Estratégico al que se adjuntaeste Anexo y del cual forma parte. Los términos emplea-dos en este Anexo tienen el mismo significado o la mis-ma referencia que los del Convenio. SECCIÓN A.2. Cartas de Ejecución . Para asistir al Donatario en la ejecución del Convenio, USAID, detiempo en tiempo, emitirá Cartas de Ejecución, lasque proporcionarán información adicional acerca de lo establecido en este Convenio. Las Partes utiliza- rán también Cartas de Ejecución conjuntamente acor-dadas y firmadas para confirmar y dejar constanciade su mutuo entendimiento sobre aspectos de la eje-cución de este Convenio. Las Cartas de Ejecuciónpodrán también ser utilizadas para establecer revi- siones o excepciones que estén permitidas por el Convenio. ARTÍCULO B. Acuerdos Generales SECCIÓN B.1. Consultas. Las Partes cooperarán para asegurar que el Objetivo y Resultados de esteConvenio sean cumplidos. A este efecto, las Partes, asolicitud de cualesquiera de ellas, intercambiarán pun- tos de vista respecto al progreso hacia el logro del Objetivo y Resultados, al cumplimiento de obligacio-nes bajo este Convenio, al desempeño de cualesquierconsultor, contratista, o proveedor contratado para elPrograma y a otros asuntos relacionados con el Con-venio. SECCIÓN B.2. Ejecución del Convenio. El Donatario: (a) Llevará a cabo el Convenio o hará que éste sea llevado a cabo con la debida diligencia y eficacia de con-formidad con prácticas técnicas, financieras y de admi-nistración sólidas y de conformidad con aquellos docu-mentos, planes, especificaciones, contratos, programas u otros arreglos, y con cualesquier modificaciones de los mismos, aprobados por USAID de acuerdo con elConvenio; y, (b) Proporcionará personal de administración califica- do y con experiencia, y capacitará a aquel personal se-gún se requiera, para el mantenimiento y marcha de las