TEXTO PAGINA: 5
PÆg. 243579 NORMAS LEGALES Lima, sábado 3 de mayo de 2003 Artículo 3. Contribuciones de las Partes Sección 3.1. Contribución de USAID (a) La Donación. Para ayudar a lograr el Objetivo Estratégico establecido en este Convenio, USAID, de conformidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961, por el presente Convenio, otorga al Donatario bajo lostérminos del Convenio hasta un total que no exceda lasuma de Tres millones Cuatrocientos Setentinueve MilDólares de los Estados Unidos ($ 3,479,000) (la "Dona-ción"). (b) Contribución Total Estimada de USAID. La contribución total estimada de USAID para el logro delObjetivo Estratégico será de Veintitrés Millones Tres-cientos Cuarenta Mil Dólares Americanos (US$23,340,000) que serán proporcionados en incrementos.Los incrementos subsiguientes estarán sujetos a la dis- ponibilidad de fondos de USAID para este propósito y al acuerdo mutuo de las Partes, en el momento en queproceda el incremento subsiguiente. (c) Si en cualquier momento USAID determinara que su contribución tal como se describe en la Sección 3.1(a)excede la suma que razonablemente se puede comprometer para el logro del Objetivo Estratégico o Resultados o actividades durante el año fiscal corres-pondiente, USAID puede, mediante notificación por es-crito al Donatario, retirar la suma considerada en exce-so de los requerimientos, reduciendo por consiguiente lasuma de la Donación estipulada en la Sección 3.1(b). Las acciones tomadas de conformidad con esta sub- sección no modificarán el total estimado de la contribu-ción de USAID establecido en la Sección 3.1 (b) ante-riormente mencionada. Sección 3.2. Contribución del Donatario (a) El Donatario acuerda proporcionar o hacer que se proporcionen todos los fondos, además de aquellosproporcionados por USAID y cualquier otro donante iden-tificado en el Anexo 1, y todos los demás recursos nece-sarios para completar, en la Fecha de Terminación o antes de la misma, todas las actividades necesarias para lograr el Objetivo Estratégico y los Resultados In-termedios. (b) La contribución total del Donatario en conexión con las actividades planificadas del sector público bajoel Convenio no será menor al equivalente de Un Millón Quinientos Mil Dólares de los Estados Unidos ($ 1,500,000), incluyendo contribuciones en especie. (c) El Donatario informará al menos una vez al año en un formato acordado con USAID sobre las contribu-ciones en efectivo y en especie del Gobierno del Perú. Artículo 4. Fecha de Terminación (a) La Fecha de Terminación de este Convenio que es el 31 de diciembre del 2006, o cualquier otra fechaque las Partes pudieran acordar por escrito, es la fechaen que las Partes estiman que todas las actividades necesarias para lograr el Objetivo Estratégico y los Re- sultados Intermedios están concluidos. (b) A menos que USAID acordara lo contrario por escrito, USAID no emitirá o aprobará documentación queautorice desembolso de fondos de la Donación por ser-vicios prestados o bienes adquiridos después de la fe- cha de Terminación. (c) Las solicitudes de reembolso, acompañadas de la documentación sustentatoria necesaria, prescrita enCartas de Ejecución, deben ser recibidas por USAID amás tardar hasta nueve (9) meses después de la fechade Terminación, o en cualquier otro período que USAID acuerde por escrito antes o después de esa fecha. Des- pués de dicho período, USAID, mediante notificación porescrito al Donatario puede, en cualquier momento, redu-cir la Donación en su totalidad o en parte, en los montospor los cuales no hubiera recibido solicitudes de desem-bolso, acompañadas de la documentación sustentatoria necesaria prescrita en Cartas de Ejecución antes de la expiración de dicho período.Artículo 5. Condiciones Previas al Desembolso Sección 5.1 Primer Desembolso Previo al primer desembolso bajo la Donación, o a la emisión por parte de USAID de la documentación me- diante la cual se puede efectuar el desembolso, el Dona- tario deberá, a menos que las partes acuerden lo con-trario por escrito, presentar en forma y contenido satis-factorios para USAID lo siguiente: (a) Un dictamen emitido por el Asesor Legal del Mi- nisterio de Relaciones Exteriores del Perú, u otro asesor aceptable para USAID, estableciendo que este Conve-nio ha sido autorizado o ratificado por, y ejecutado anombre del Perú, y que el mismo constituye una obliga-ción válida y legalmente exigible del Perú de conformidadcon todos sus términos y condiciones; y, (b) El nombre(s) de la persona(s) que se desempeña como titular o interinamente en el cargo indicado en laSección 7.2 del Convenio y de cualquier representanteadicional, junto con el facsímil de las firmas de cada unade las personas indicadas. Sección 5.2. Desembolsos Adicionales Previo al desembolso de fondos de la Donación, o a la emisión por parte de USAID de documentación me-diante la cual se puede efectuar tal desembolso parafinanciar cualquiera de las actividades descritas en el Anexo 1, las Partes acuerdan en describir en Cartas de Ejecución las condiciones que el Donatario debe cum-plir, en contenido y forma satisfactorios para USAID parapoder efectuar un desembolso. Sección 5.3. Notificación USAID notificará al Donatario, tan pronto como de- termine que una condición previa ha sido cumplida. Sección 5.4. Plazos para Cumplir las Condiciones Previas (a) El plazo límite para cumplir las condiciones pre- vias que se especifiquen de conformidad con la Sección5.2 se determinará en Cartas de Ejecución. Si las condi-ciones previas de la Sección 5.2 acordadas en Cartasde Ejecución no hubieran sido cumplidas en el plazo establecido en dichas cartas, USAID podrá, a su discre- ción, cancelar el saldo no desembolsado de la donacióny no comprometido de manera irrevocable a un tercero,y dar por terminado este Convenio, notificando al Dona-tario por escrito. Artículo 6. Acuerdos Especiales Sección 6.1 . Evaluación del Proyecto Las Partes convienen en establecer un programa de evaluación. Salvo en caso que las Partes acuerden lo contrario por escrito, el programa incluirá los siguientes tipos de evaluación en forma periódica: (a) evaluación del progreso hacia el logro de los re- sultados y objetivo del Programa; (b) identificación y evaluación de los problemas o restricciones que pudieran inhibir tal logro; (c) evaluación de cómo tal información se puede uti- lizar para resolver, tales problemas; (d) evaluación en la medida que sea posible del im- pacto total de desarrollo del Programa; y (e) determinación de la efectividad de la asistencia proporcionando a través de las agencias ejecutoras, con recomendaciones para efectuar modificaciones sifuera necesario. Sección 6.2 . Pago de impuestos Según se establece en el Convenio de Coopera- ción Técnica firmado por los Gobiernos del Perú y de