TEXTO PAGINA: 8
PÆg. 283874 NORMAS LEGALES Lima, sábado 1 de enero de 2005 Convenio de Donación USAID Nº 527-0411 CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRATÉGICO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA MAYORES OPORTUNIDADES ECONÓMICAS PARA LOS POBRES EN EL PERÚ Fecha: 23 de julio de 2004Codificación Contable: Budget Plan Code: LDVA-04-25527-KG13 Appropriation: 724/1021 Este CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRATÉGICO enmienda el Convenio Bilateral de Donación Mejores Servicios de Micro-Finanzas paralos Pobres ("Convenio Bilateral de Donación") de fe- cha 27 de setiembre de 2001 enmendado mediante las enmiendas Uno de fecha 23 de setiembre del 2002y Dos de fecha 30 de setiembre del 2003. El presente Convenio de Objetivo Estratégico es suscrito entre la República del Perú ("Donatario") y los EstadosUnidos de América, actuando a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacio- nal ("USAID"). POR CUANTO, el Donatorio y USAID ("las Partes") han firmado el Convenio Bilateral de Donación mediante el cual USAID acordó donar al Donatorio, sujeto a ladisponibilidad de fondos una cantidad que no exceda Diez Millones Cuatrocientos Treinta Mil Dólares de los Estados Unidos (US$ 10,430,000) de los cuales $3,970,000 han sido proporcionados bajo el Convenio Bi- lateral de Donación y sus dos enmiendas; POR CUANTO, con el fin de enfocar los esfuerzos de las Partes en el logro de los resultados y en la coor- dinación de sus actividades, las Partes desean enmen- dar el Convenio Bilateral de Donación para ampliar lasactividades y los métodos de ejecución descritos en el Convenio con el propósito de lograr el Objetivo Estraté- gico de Mayores Oportunidades Económicas para losPobres en el Perú; POR CUANTO, con el propósito de reflejar estos cambios las Partes desean reestructurar el ConvenioBilateral de Donación como un "Convenio de Donación de Objetivo Estratégico" y efectuar los cambios que sean necesarios; POR CUANTO, las Partes desean proporcionar un incremento adicional de fondos de USAID de Cinco Mi- llones Ciento Veintitrés Mil Dólares de los Estados Uni-dos (US$ 5,123,000) ascendiendo el total de la contribu- ción de USAID con fondos de donación a Nueve Millo- nes Noventa y Tres Mil Dólares de los Estados Unidos(US$ 9,093,000). POR CUANTO, las Partes desean incrementar los fondos de donación bajo el Convenio de Donación deObjetivo Estratégico a $ 21,587.000; y POR LO TANTO, las Partes acuerdan lo siguiente: PARTE 1. El Título del Convenio Bilateral de Dona- ción es cambiado a "Convenio de Donación de Objetivo Estratégico" y todas las referencias al "Convenio Bilate-ral de Donación" original o enmiendas anteriores serán consideradas como referencias de este Convenio de Donación de Objetivo Estratégico (que de aquí en ade-lante será denominado "Convenio de Donación" o "Con- venio").PARTE 2. Los Artículos 1 al 7 del Convenio Bilateral de Donación quedan por el presente eliminados en sutotalidad y se sustituyen por los siguientes Artículos: ARTÍCULO 1. Propósito El propósito de este Convenio de Donación de Obje- tivos Estratégico ("Convenio") es establecer el entendi- miento de las partes enunciadas anteriormente (las "Par-tes") sobre el Objetivo Estratégico descrito a continua- ción. ARTÍCULO 2. Objetivo Estratégico y Resultados Sección 2.1. Objetivo Estratégico El Objetivo Estratégico que se espera lograr me- diante este Convenio (en adelante "Objetivo Estraté- gico") es "Mayores Oportunidades Económicas para los Pobres". El propósito del Objetivo Estratégico es apoyar al Perú a acelerar el crecimiento económico y la genera- ción de empleo promoviendo un marco legal y de polí-ticas que resulte en un ambiente propicio para la in- versión y comercio; haciendo que los servicios finan- cieros estén disponibles a una mayor población, faci-litando el acceso de la población en pobreza a los mercados. Sección 2.2. ResultadosA fin de lograr del Objetivo mencionado, las Partes acuerdan trabajar conjuntamente para obtener los si- guientes Resultados Intermedios (RIs): RI 1: Ambiente Favorable para Promover el Creci- miento Económico, el Comercio y la Inversión. RI 2: Mayor Disponibilidad de Servicios Financie- ros. RI 3: Mejor Acceso a Mercados y Mayor Participa- ción en dichos Mercados. El Donatario y USAID podrán también proporcio- nar recursos adicionales fuera del ámbito de este Con- venio para apoyar el logro de estos resultados. Dentro de los límites de la definición del Objetivo Estratégico en la Sección 2.1, esta Sección 2.2 puede ser cambiada mediante acuerdo por escrito de los representantes autorizados de las Partes sin una en-mienda formal al Convenio. Sección 2.3. Anexo 1, Descripción Ampliada El Anexo 1, adjunto, amplía el Convenio de Dona- ción de Objetivo Estratégico y describe los Resulta- dos Intermedios necesarios para lograr el Objetivo y los indicadores a través de los cuales se medirá ellogro de los Resultados Intermedios. El Anexo 1 de este Convenio incluye e incorpora el Anexo del Con- venio Bilateral de Donación Mejores Servicios de Mi-crofinanzas para los Pobres de fecha 27 de setiembre del 2001 de aquí en adelante Anexo 1A. Dentro de los límites de la definición del Objetivo Estratégico de laSección 2.1 y de los Resultados en la Sección 2.2, el Anexo 1 puede ser modificado mediante acuerdo es- crito de los representantes de las Partes, sin necesi-dad de una enmienda formal a este Convenio. ARTÍCULO 3. Contribuciones de las PartesSección 3.1. Contribución de USAID (a) La Donación. Para ayudar al logro del Objetivo Estratégico establecido en este Convenio, USAID, de conformidad con la Ley de Ayuda al Exterior de 1961y sus enmiendas, por el presente otorga al Donatario bajo los términos de este Convenio una suma que no exceda de Cinco Millones Ciento Veintitrés Mil Dólaresde los Estados Unidos (US$ 5,123,000), que suple- mentan los $ 3,970,000 previamente donados bajo el Convenio Bilateral de Donación ascendiendo el totaldonado a la fecha en la cantidad de US$ 9,093,000 (la "Donación"). (b) Contribución Total estimada del gobier no de EEUU a tr avés de USAID . La contribución total esti- mada de USAID para lograr el Objetivo Estratégico