TEXTO PAGINA: 17
PÆg. 283883 NORMAS LEGALES Lima, sábado 1 de enero de 2005 nea de carga seca y barcos cisterna) financiado por USAID que pueda ser transportado en barcos, serátransportado en barcos de bandera americana de pro- piedad privada; y, (2) por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de los ingresos brutos generados por fletes de todos los em- barques financiados por USAID y transportados al terri- torio del Donatario en barcos de carga seca, deberá serpagado, o beneficiar, a barcos de bandera estadouni- dense de propiedad privada. El cumplimiento de los re- quisitos (1) y (2) de esta sub-sección debe ser logradotanto con respecto a cualquier carga transportada de puertos estadounidenses como con respecto a cual- quier carga transportada de puertos no estadouniden-ses, computados separadamente. Sección C.7. Seguros(a) El seguro marítimo sobre bienes financiados por USAID que deben ser transportados al territorio del Do-natario puede ser financiado como un costo en moneda extranjera bajo este Convenio siempre que: (1) tal seguro sea obtenido al precio competitivo más ventajoso; (2) tal seguro es colocado en un país que está auto- rizado bajo la Sección C.1(a); y (3) los reclamos corresponientes sean pagaderos en Dólares de los Estados Unidos o en una moneda delibre convertibilidad, a menos que USAID acuerde lo con- trario por escrito. Si el Donatario (o gobierno del Donatario), por orde- nanza, decreto, ley, regulación o práctica discrimina con respecto a adquisiciones financiadas por USAID, con cualesquier compañía de seguros marítimos autorizadaa efectuar negocios en cualesquier Estado de los Esta- dos Unidos, entonces todos los bienes embarcados al territorio del Donatario financiados por USAID serán ase-gurados contra riesgos marítimos y tal seguro será con- tratado en los Estados Unidos con una compañía o com- pañías autorizadas a efectuar operaciones de seguromarítimo en los Estados Unidos. (b) A menos que USAID acordara de otro modo por escrito, el Donatario asegurará o hará que se aseguren los bienes financiados bajo el Convenio importados para el Convenio contra riesgos fortuitos durante el transpor-te hasta el lugar de su utilización bajo el Convenio, tal seguro será emitido en términos y condiciones de con- formidad con sólidas prácticas comerciales y cubrirá elvalor total de los bienes. Cualesquier indemnización re- cibida por el Donatario bajo tal seguro será utilizada para reemplazar o reparar cualquier daño sufrido por el mate-rial o cualesquier pérdida de los bienes asegurados, o será utilizada para reembolsar al Donatario por la susti- tución o reparación de tales bienes. Cualesquiera detales sustituciones será de fuente y origen de países que figuren en el Código Geográfico 935 de USAID en vigencia en el momento de efectuarse tal sustitución y,excepto que las Partes acuerden por escrito, estarán sujetas a las estipulaciones de este Convenio. Sección C.8. Bienes Excedentes de Propiedad del Gobierno Norteamericano. El Donatario conviene en que cuando sea factible, deberán utilizarse bienes exce-dentes de propiedad del Gobierno Norteamericano en lugar de nuevos ítems financiados por la Donación. Los fondos bajo el Convenio pueden ser utilizados para fi-nanciar los costos para la obtención de dichos bienes excedentes. Artículo D. Desembolsos Sección D.1. Desembolsos para Costos en Mo- neda Extranjera (a) Después de haber cumplido con las condiciones previas, si las hubieran, el Donatario podrá obtener des- embolsos de fondos del Convenio para costos en mone-da extranjera de bienes o servicios requeridos para el Convenio de conformidad con los términos del mismo,mediante cualesquiera de los procedimientos siguientes que pudieran ser acordados mutuamente: (1) presentando a USAID conjuntamente con la do- cumentación sustentatoria necesaria prescrita en las Cartas de Ejecución, (A) solicitudes de reembolso pordichos bienes o servicios, o (B) solicitudes para que USAID contrate bienes o servicios en nombre del Dona- tario; o, (2) solicitando a USAID que emita Cartas de Com- promiso por montos especificados directamente a uno o más contratistas o proveedores, comprometiéndoseUSAID a pagar a dichos contratistas o proveedores por tales bienes o servicios. (b) los gastos bancarios incurridos por el Donatario en conexión con las Cartas de Compromiso serán finan- ciados bajo el Convenio, a menos que el Donatario déinstrucciones por anticipado a USAID de lo contrario. Otros gastos que las Partes puedan acordar pueden también ser financiados bajo el Convenio. Sección D.2. Desembolsos para los Costos en Soles Peruanos (a) Después de haber cumplido con las condiciones previas, si las hubieran, el Donatario podrá obtener des-embolsos de fondos bajo el Convenio para los costos en Soles Peruanos requeridos para el Convenio de confor- midad con los términos del presente Convenio, median-te la presentación a USAID de solicitudes para financiar dichos costos acompañada de la documentación sus- tentatoria prescrita en Cartas de Ejecución. (b) Los Soles Peruanos necesarios para tales des- embolsos pueden ser comprados por USAID con los Dólares de Estados Unidos. La cantidad de dólares delos Estados Unidos equivalente al monto en Soles Pe- ruanos aportada por el presente será la cantidad de dólares de los Estados Unidos requeridos por USAIDpara obtener los Soles Peruanos. Sección D.3. Otras Formas de Desembolso También se pueden efectuar desembolsos a través de otros medios que las Partes pudieran acordar por escrito. Sección D.4. Tipo de Cambio Si los fondos provistos bajo el Convenio son introduci- dos al Perú por USAID o cualquier entidad pública o privadacon el objeto de llevar a cabo oblgaciones de USAID bajo este Convenio, el Donatario hará los arreglos que sean necesarios a fin de que tales fondos puedan ser converti-dos a Soles Peruanos a la tasa más alta de cambio que, al tiempo de su conversión, no sea ilegal en el país del Dona- tario para ninguna persona por ningún motivo. Artículo E. Terminación; Recursos Sección E.1. Suspensión y Terminación (a) Cualesquiera de las Partes puede terminar este Convenio dando aviso por escrito con 30 días de antici- pación a la otra parte. USAID puede también terminar este Convenio en parte dando aviso por escrito al Dona-tario con 30 días de anticipación, y suspender este Con- venio en su totalidad o en parte dando aviso al Donatario por escrito. Además USAID puede terminar este Conve-nio en su totalidad o en parte, dando aviso por escrito al Donatario, si (i) el Donatario no cumple cualesquiera de las estipulaciones de este Convenio, (ii) ocurre un he-cho por el cual USAID determina que el mismo hace improbable que el Objetivo o Resultados del Convenio o del programa de ayuda puedan ser logrados o que elDonatario pueda cumplir con sus obligaciones bajo este Convenio, o (iii) cualquier desembolso o uso de fondos de la manera aquí contemplada estuviera en violaciónde la legislación que regula el programa de la USAID ahora o de aquí en adelante en vigencia.