TEXTO PAGINA: 96
El Peruano Jueves 22 de enero de 2015 545238 Alemania que se han cumplido los requisitos internos para la entrada en vigor. A tal efecto, será determinante la fecha de entrada de la notificación del Gobierno de la República del Perú en la Embajada de la República Federal de Alemania. (2) A partir de su entrada en vigor el presente Convenio tendrá una duración de cinco años. Se prorrogará por tácita reconducción de cinco años en cinco años, a no ser que una de las Partes Contratantes lo denuncie por vía diplomática con un preaviso de un año. El periodo de denuncia empezará el día en que la otra Parte Contratante reciba la noti fi cación. (3) El presente Convenio podrá ser en cualquier momento modi fi cado o complementado de común acuerdo entre las Partes Contratantes mediante Protocolos separados que formarán parte integrante del presente Convenio. Artículo 9 Depósito del instrumento El Gobierno de la República del Perú, en el plazo más breve posible posterior a la entrada en vigor del presente Convenio, lo someterá para su registro ante la Secretaría de las Naciones Unidas, en los términos del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. Una vez concluido este procedimiento, el Gobierno de la República del Perú lo notificará al Gobierno de la República Federal de Alemania, e indicará el número atribuido al registro. Hecho en Berlín, el 14 de julio de 2014 en dos originales, en idioma castellano y alemán cada uno, siendo todos los textos igualmente auténticos. (fi rma) Por el Gobierno de la República del PerúGONZALO GUTIÉRREZ REINEL Ministro de Relaciones Exteriores (fi rma) Por el Gobierno de la República Federal de Alemania FRANK-WALTER STEINMEIER Ministro Federal de Relaciones Exteriores (fi rma) RAINER BAAKESecretario de EstadoMinisterio Federal de Economía y Energía 1191070-1 Entrada en vigencia del Convenio entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre Cooperación en el ámbito de las materias primas, la industria y la tecnología Entrada en vigencia del Convenio entre el Gobierno de la República del Perú y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre Cooperación en el ámbito de las materias primas, la industria y la tecnología, suscrito el 14 de julio de 2014, en Berlín, República Federal de Alemania, y rati fi cado mediante Decreto Supremo Nº 084-2014-RE, de fecha 31 de diciembre de 2014. Entró en vigencia el 7 de enero de 2015. 1191073-1