Norma Legal Oficial del día 09 de agosto del año 2017 (09/08/2017)

Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.

TEXTO DE LA PÁGINA 87

El Peruano / Miércoles 9 de agosto de 2017

NORMAS LEGALES
Seguro de Viaje Coordinador Nacional de Cumbres Jefe de Estado / Gobierno 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ 13.04 $ Ministro de Relaciones Exteriores 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ 16.30 $ Coordinador Nacional de Cumbres 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ 26.08 $ Total Ministro de Relaciones Exteriores 2,465.00 $ 2,298.00 $ 5,211.00 $ 4,587.00 $ 5,677.00 $ 4,986.00 $ 5,589.00 $ 8,140.00 $ 3,560.00 $ 4,910.00 $ 2,183.00 $

87

Boleto de Avión Países del Caribe Belize Dominica Grenada Guyana Haití Jamaica Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad y Tobago Jefe de Estado / Gobierno $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2,465.00 $ 2,298.00 $ 5,211.00 $ 4,587.00 $ 5,677.00 $ 4,986.00 $ 5,589.00 $ 8,140.00 $ 3,560.00 $ 4,910.00 $ 2,183.00 $

1,041.00 $ 1,736.00 $ 2,410.00 $ 2,985.00 $ 3,664.00 $ 3,674.00 $ 2,234.00 $ 3,678.00 $ 2,136.00 $

6,026.42 6,387.42 12,887.42 12,214.42 15,073.42 13,701.42 13,467.42 20,013.42 9,311.42 12,147.42 6,061.42 40,386.22 50,482.78 16,000.00

2,272.00 $ 1,640.00 $

Subtotal $ 161,544.88 Contingencia especial del 25%* $ Contingencia adicional para cambios en itineraries del 25%** $ Apoyo administrativo $

VIII Cumbre de las Américas - Traslado de delegaciones del CARICOM $ 268,413.88

* Se incluye una contingencia especial del 25% para la compra de estos boletos considerando que estas son tarifas al 15 de marzo de 2017 y que en este momento no se puede tener un monto más preciso para la compra de boletos en marzo de 2018. ** Se incluye una contingencia adicional para atender los costos y gastos que demande realizar cualquier modificación, reemplazo o cancelación de itinerarios, fechas, vuelos, nombre, etc. 3. Honorarios Servicios de Idiomas de la SG/OEA:
HONORARIOS ESTIMADOS - SERVICIOS DE IDIOMAS VIII CUMBRE DE LAS AMERICAS - LIMA 2018 Intépretes Team #1 -- Plenaria Cumbre Team #2 -- Plenaria GRIC Team #3 -- GRIC Backup y GT Team #4 -- Bilaterales Team #5 -- Bilaterales Team #6 -- Eventos Paralelos Team #7 -- Eventos Paralelos Team #8 -- Eventos Paralelos # de personas 8 8 4 2 2 4 4 4 36 Traductores Team #1 (in situ)21 Team #2 (virtual)22 # de personas 4 4 8 Turnos de trabajo20 14 14 $ $ Lucro Cesante $ $ Tarifa por día 450.00 450.00 $ $ $ TOTAL SERVICIOS DE IDIOMAS VIII CUMBRE $ Turnos de trabajo19 4 10 10 4 4 6 6 6 Lucro Cesante18 $ $ $ $ $ $ $ $ 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 $ $ $ $ $ $ $ $ Tarifa por día 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00 $ $ $ $ $ $ $ $ $ TOTAL 22,000.00 48,400.00 24,200.00 5,500.00 5,500.00 15,400.00 15,400.00 15,400.00 151,800.00 TOTAL 25,200.00 25,200.00 50,400.00 202,200.00

Notas: 18. Intérpretes: Los intérpretes reciben un día de honorarios por compensación de viaje. 19. El turno de trabajo de los intérpretes es de 6.5 horas. En caso de exceder este turno se les paga medio turno por las primeras dos horas adicionales (8.5 horas de trabajo) y turno completo en caso de exceder las 2 horas adicionales de trabajo hasta un máximo de 4 horas para el segundo turno. Se están calculando dos turnos completos por día de reunión (10.5 horas de trabajo por día). 20. Traductores: El turno de trabajo de los traductores es de 8 horas. Se están contemplando dos turnos de trabajo por día para cada equipo de traductores. En el caso de las reuniones de abril, se trabajará en los 4 idiomas oficiales de la OEA (español, inglés, francés, y portugués). 21. Los traductores in situ son aquellos que viajarían a Lima y trabajan durante el horario de la reunión para tener listos documentos y demás necesidades durante el curso de las reuniones. 22. Los traductores virtuales no se trasladan a Lima, pero se contratan por día para prestar servicios en horario anterior y posterior a las reuniones. 4. Propuesta de distribución del trabajo de los Intérpretes: