TEXTO PAGINA: 17
Pág. 173739 NORMAS LEGALES Lima, domingo 30 de mayo de 1999 cargo de los viáticos y traslados internos que fueren considera- dos para la realización de sus misiones. 2. Las Partes asegurarán a los especialistas visitantes, en la forma que estimen más conveniente y otorgarán asistencia médica adecuada, en caso de emergencias. 3. Los gastos que se ocasionen por motivo de muerte acciden- tal o incapacidad de por vida, que tuvieran lugar en el curso de las actividades acordadas por ambas Partes, serán por cuenta de la Parte que envía. 4. Otras modalidades podrán ser convenidas de común acuerdo por ambas Partes. ARTICULO VIII El personal enviado por las Partes, conforme al presente Acuerdo, se someterá a las disposiciones administrativas de las entidades del país receptor donde desarrolla sus actividades. ARTICULO IX La CONAAN y el IAU acordarán conjuntamente el plan de acción anual. A tal efecto, se realizarán reuniones en fecha concertada entre las Partes, alternando la sede o bien, cursando las comunicaciones respectivas. ARTICULO X Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha del canje de los respectivos Instrumentos de Ratificación, una vez cumplidos los procedimientos constitucionales y legales de cada país, permanecien- do en vigencia por un período de cinco años y será automáticamente renovado por un período similar, salvo que una de las Partes notifique por escrito, con seis meses de antelación, su intención de denunciarlo. El término señalado en el párrafo anterior no alterará los programas y proyectos en ejecución, los cuales continuarán hasta su finalización. Hecho en dos originales en español, igualmente auténticos, en la ciudad de Lima a los cinco días del mes de mayo de 1998. (Firma) POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU (Firma) POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 7099 TRABAJO Y PROMOCION SOCIAL Autorizan viaje de profesionales de ESSALUD para participar en pasan- tías sobre cirugía y endoscopía, a realizarse en Brasil y Chile RESOLUCION SUPREMA Nº 061-99-TR Lima, 28 de mayo de 1999 VISTO: El Oficio Nº 143-PE-ESSALUD-99 del Presidente Ejecutivo del Seguro Social de Salud (ESSALUD); y, CONSIDERANDO: Que, en la ciudad de Porto Alegre, Brasil, se llevará a cabo la PASANTIA EN CIRUGIA RECONSTRUCTIVA CABEZA Y CUELLO, en la Fundación Facultad Federal de Ciencias Médi- cas de Porto Alegre, del 1 de junio al 1 de julio de 1999; Que, el señor Jimmy Vilca Vargas, médico asistente del Area de Cirugía Cabeza y Cuello del Hospital Nacional del Sur de la ciudad de Arequipa del Seguro Social de Salud (ESSA- LUD), ha solicitado autorización para participar en el mencio- nado evento, habiendo evaluado la Gerencia de Capacitación y Desarrollo de la Gerencia Central de Recursos Humanos la conveniencia de autorizar dicho viaje; y, De conformidad con lo dispuesto en el Decreto de Urgencia Nº 025-98; Decretos Supremos Nº 053-84-PCM, Nº 074-85- PCM, Nº 010-88-PCM, Nº 135-90-PCM y Nº 037-91-PCM; y normas complementarias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor JIMMY VILCA VARGAS, médico asistente del Area de Cirugía Cabeza yCuello del Hospital Nacional del Sur de la ciudad de Arequi- pa del Seguro Social de Salud (ESSALUD), a la ciudad de Porto Alegre, Brasil, del 1 de junio al 1 de julio de 1999, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolución. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolución, serán cubiertos con recursos del Presu- puesto del Seguro Social de Salud (ESSALUD), de acuerdo al siguiente detalle: Tarifa CORPAC :US$ 25.00 Pasajes :US$ 847.00 Viáticos :US$ 1,200.00 Artículo 3º.- La presente resolución no otorga derecho a exoneración de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominación. Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refren- dada por el Ministro de Trabajo y Promoción Social. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República PEDRO FLORES POLO Ministro de Trabajo y Promoción Social 7088 RESOLUCION SUPREMA Nº 062-99-TR Lima, 28 de mayo de 1999 VISTO: El Oficio Nº 143-PE-ESSALUD-99 del Presidente Ejecutivo del Seguro Social de Salud (ESSALUD); y, CONSIDERANDO: Que, en la ciudad de Santiago de Chile, Chile, se llevará a cabo la PASANTIA EN ENDOSCOPIA TERAPEUTICA DE ESTOMAGO Y COLON, en la Clínica Cordillera, del 1 de junio al 15 de junio de 1999; Que, la señora Frida Faggioni Torres, médico asistente del Servicio de Gastroenterología del Hospital Nacional "Guillermo Almenara Irigoyen" del Seguro Social de Salud (ESSALUD), ha solicitado autorización para participar en el mencionado evento, habiendo evaluado la Gerencia de Capacitación y Desarrollo de la Gerencia Central de Recursos Humanos la conveniencia de autorizar dicho viaje; y, De conformidad con lo dispuesto en el Decreto de Urgencia Nº 025-98; Decretos Supremos Nº 053-84-PCM, Nº 074-85- PCM, Nº 010-88-PCM, Nº 135-90-PCM y Nº 037-91-PCM; y normas complementarias; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje de la señora FRIDA FAGGIONI TORRES, médico asistente del Servicio de Gas- troenterología del Hospital Nacional "Guillermo Almenara Irigoyen" del Seguro Social de Salud (ESSALUD), a la ciu- dad de Santiago de Chile, Chile, del 1 de junio al 15 de junio de 1999, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente resolución. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolución, serán cubiertos con recursos del presupues- to del Seguro Social de Salud (ESSALUD), de acuerdo al siguien- te detalle: Tarifa CORPAC :US$ 25.00 Pasajes :US$ 215.00 Viáticos :US$ 732.00 Artículo 3º.- La presente resolución no otorga derecho a exoneración de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominación. Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será refren- dada por el Ministro de Trabajo y Promoción Social. Regístrese, comuníquese y publíquese. Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori Presidente Constitucional de la República PEDRO FLORES POLO Ministro de Trabajo y Promoción Social 7089