NORMA LEGAL OFICIAL DEL DÍA 19 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2002 (19/09/2002)

Pág. 230161 NORMAS LEGALES Lima, jueves 19 de setiembre de 2002 PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPÚBLICA RESOLUCIÓN LEGISLA TIVA Nº 27827 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente: RESOLUCIÓN LEGISLA TIVA QUE APRUEBA EL TRA TADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Artículo único .- Objeto de la resolución legislativa Apruébase el "Tratado de Extradición entre la República del Perú y los Estados Unidos de América", suscrito en la ciudad de Lima, el 25 de julio de 2001. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. En Lima, a los veintidós días del mes de agosto de dos mil dos. CARLOS FERRERO Presidente del Congreso de la República JESÚS ALVARADO HIDALGO Primer Vicepresidente del Congreso de la República AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA Lima, 17 de setiembre de 2002Cúmplase, comuníquese, regístrese, publíquese y ar- chívese. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República ALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA La República del Perú y los Estados Unidos de Améri- ca, en lo sucesivo también "los Estados Contratantes"; Recordando el Tratado de Extradición entre la República del Perú y los Estados Unidos de América, firmado en Lima el 28 de noviembre de 1899 y el Acuerdo Complementario sus- crito el 15 de febrero de 1990 en Cartagena, Colombia; Deseando intensificar la cooperación entre los dos Es- tados en la represión del delito; Han acordado lo siguiente: ARTÍCULO I OBLIGACIÓN DE EXTRADITAR Los Estados Contratantes convienen en extraditar re- cíprocamente, de acuerdo con las disposiciones del pre- sente Tratado, a personas que estén procesadas o hayan sido declaradas culpables o condenadas por las autorida- des del Estado requirente con motivo de la comisión de un delito que da lugar a la extradición. ARTÍCULO II DELITOS QUE DAN LUGAR A LA EXTRADICIÓN 1.- Darán lugar a la extradición los delitos punibles con pena máxima privativa de la libertad superior a un año o una pena más grave, conforme a la legislación de ambos Estados Contratantes.OSIPTEL Res. Nº 048-2002-CD/OSIPTEL.- Modifican el Reglamento General de Tarifas 230200 Res. Nº 049-2002-CD/OSIPTEL.- Amplían plazo para publi- car proyecto que elaborará OSIPTEL en el marco de solicitud de revisión del cargo de interconexión tope por terminación de llamada en la red del servicio de telefonía fija local, presentada por Telefónica del Perú S.A.A. 230203 SUNARP Res. Nº 383-2002-SUNARP.- Disponen la realización del III Encuentro Registral del Norte que se realizará en la ciudad de Chiclayo 230203 SUPERINTENDENCIA DE BIENES NACIONALES Res. Nº 069-2002/SBN-GO-JAD.- Aprueban transferencia pa- trimonial predial de inmuebles de propiedad del Estado a favor de la Municipalidad Provincial del Callao 230204 GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA R.A. Nº 14943.- Autorizan viaje de funcionarios de la AATE a Argentina para participar en el 10º Curso Regional sobre Mo- dernización y Electrificación Ferroviaria 230205MUNICIPALIDAD DE CIENEGUILLA Ordenanza Nº 021.- Dejan sin efecto la Ordenanza Nº 017- 2001-MDC y aprueban Cuadro de Sanciones para el Transpor- te Público Especial de Pasajeros y/o Carga en Vehículos Meno- res Motorizados y No Motorizados 230206 Ordenanza Nº 022.- Otorgan beneficio de amnistía de multas administrativas y reducción de derechos de pago por regulari- zación de licencia y/o autorización de obra 230207 MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES Fe de Erratas D.A. Nº 13 230208 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES Acuerdo Nº 000026.- Declaran en estado de urgencia la adqui- sición de insumos para el Programa del Vaso de Leche 230208 MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO Ordenanza Nº 090/MDS.- Aprueban Beneficio Tributario y Administrativo a favor de contribuyentes del distrito 230209 PROVINCIAS MUNICIP ALID AD PR OVINCIAL DE COR ONEL POR TILLO R.A. N° 922-2002-MPCP.- Aprueban la IV Modificación del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de 2002 230210