TEXTO PAGINA: 5
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G35/G32/G38/G35/G39 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, sábado 11 de octubre de 2003 5. Biblioteca virtual: Sitio en internet u otra vía vir- tual que posee una sección especializada que contiene un número considerable de libros virtua- les o productos editoriales afines, ordenados parasu lectura. 6. Corrector: Persona encargada de corregir las pruebas en el proceso de impresión de un libro yverificar su conformidad con el texto original. 7. Corrector de estilo: Persona que se ocupa de revisar la redacción y de hacer aportes para elmejoramiento del estilo. 8. Diagramador: Persona que realiza un dibujo, un gráfico o un esquema de la distribución de unacomposición tipográfica. 9. Distribuidor de libros: Persona natural o jurídica domiciliada en el país, encargada de la comercia-lización mayorista de libros y productos editoria- les afines. 10. Edición: Proceso técnico y creativo por el que el editor conduce y financia el proyecto editorial hasta darle forma de libro o de producto editorial afín, con el objeto de ponerlo a disposición del público. 11. Editor: Persona natural o jurídica domiciliada en el país que, en virtud de contrato celebrado con el autor o sus derechohabientes, adquiere la facul-tad de utilizar y explotar la obra intelectual, asu- miendo la iniciativa y la responsabilidad de editar- la en forma de libro o formatos editoriales afinescon la finalidad de divulgarla. Mediante un proce- so técnico y creativo, el editor conduce y financia el proyecto editorial hasta darle forma de libro, ode producto editorial afín, a la obra intelectual a su cargo, con el objeto de ponerla a disposición del público. Es también el promotor de las obrasde los autores con los que contrata. El editor, como parte de la actividad editorial, articula los proce- sos de corrección, diagramación, diseño gráfico yfijación del texto en los soportes correspondien- tes (preprensa). Es el responsable de la calidad material del producto final. 12. Editorial: Perteneciente o relativo a editores y edi- ciones. 13. Empresas editoriales y libreriles: Personas ju- rídicas especializadas en la edición, distribución, promoción y comercialización del libro y produc- tos editoriales afines, considerados en la presen-te ley. 14. Feria del Libro: Evento organizado de manera permanente u ocasional orientado a la difusión dellibro y productos editoriales afines y a su venta a precios accesibles a las grandes mayorías. 15. Impresor: Persona natural o jurídica domiciliada en el país a cargo de la reproducción gráfica del libro o productos editoriales afines, mediante los procesos propios de la industria gráfica. 16. Industria editorial o industria cultural del libro: Sector editorial y librero nacional, encargado de editar, imprimir y/o distribuir obras científicas, edu- cativas y literarias en forma de libros o productoseditoriales afines, que son puestos a disposicióndel público por cualquier medio conocido o porconocerse. Comprende, en forma concatenada aagentes literarios, editores, distribuidores y libre- ros. La industria gráfica participa de dicha cadena sólo cuando suministra el servicio de producciónindustrial del libro o de productos editoriales afi-nes cuando son impresos en soporte material. 17. Industria gráfica: Sector fabril encargado de los procesos industriales mediante los cuales se re- produce el libro impreso o productos editoriales afines en soporte material. Esos procesos requie-ren de una materia prima básica (papel) y de uninsumo básico (tintas) y se realizan empleandoplacas fotosensibles y máquinas impresoras (o suequivalente en procesos digitales). Complementa estos procesos la fase de encuadernación del li- bro o productos editoriales afines.18. International Standard Book Number – ISBN: Código alfanumérico empleado para normalizar in- ternacionalmente el registro y la identificación del libro y los productos editoriales afines, para facili-tar su circulación. 19. International Standard Music Number – ISMN: Código alfanumérico empleado para normalizar in-ternacionalmente el registro y la identificación de las publicaciones musicales o fonográficas, para facilitar su circulación. 20. International Standard Serial Number – ISSN: Código alfanumérico empleado para normalizar in- ternacionalmente el registro y la identificación delas publicaciones seriadas o periódicas. 21. Lector: El que usa el libro para informarse o de- leitarse con lo que lee. 22. Librería: Establecimiento comercial legalmente establecido en el país cuya actividad principal es la comercialización al público del libro y produc-tos afines, al menudeo. 23. Librería virtual: Sitio en Internet u otra vía infor- mática virtual (página web, sitio web u otros) quetiene una sección especializada en la comerciali- zación al detalle de libros y productos editoriales afines, ya sea en forma de archivos electrónicoso de despachos postales de libros en soporte material y productos editoriales afines. 24. Librero: Persona natural o jurídica domiciliada en el país, que se dedica principalmente a la venta de libros y productos editoriales afines en esta- blecimientos legalmente habilitados y de libre ac-ceso al público. 25. Libro: Medio unitario, no periódico, a través del cual el autor comunica su obra con el fin de trans-mitir conocimientos, opiniones, experiencias y/o creaciones científicas, artísticas o literarias. Es el objeto de la actividad editorial, tanto en su forma-to impreso como en su formato digital (libros en edición electrónica), o en formatos de audio o au- diovisuales (libros hablados en casetes, discoscompactos u otros soportes), o en escritura en relieve (sistema Braille); comprende todas las for- mas de libre expresión creativa, educativa o dedifusión científica, cultural y turística. 26. Libro de Viejo: El libro usado puesto nuevamente en circulación comercial. 27. Libro electrónico: Texto editado y reproducido por medios electrónicos para su transmisión, utiliza- ción y explotación total o parcial a través de Inter-net u otras vías informáticas. El libro electrónico tiene el mismo régimen de protección que el libro impreso y los productos editoriales afines. Se con-sideran como soportes para libros electrónicos el disco compacto o CD (Compact Disc), la cinta di- gital de audio o DAT (Digital Audio Tape), el discodigital de vídeo o DVD (Digital Video Disc), así como todo soporte en material o tecnología cono- cida o por conocerse, apto para la fijación y repro-ducción de la obra intelectual. 28. Libro “pirata”: El que transgrede los derechos de autor y/o las disposiciones legales vigentes quese publica en forma no autorizada y/o falsificandodiseños o características editoriales registradas. 29. Preprensa: Conjunto de procesos técnicos que hacen posible la fijación, en una matriz, del conte- nido y portada del libro y productos editoriales afi- nes, para su reproducción industrial o electróni-ca. Comprende la edición electrónica de textos, laedición electrónica de imágenes y la elaboraciónde fotolitos o “matricería” fotográfica fijada en pelí-cula. 30. Productos editoriales afines: Son productos edi- toriales afines al libro, las publicaciones periódi-cas no noticiosas, los fascículos coleccionables y las publicaciones en sistema braille, que en todos los casos sean de contenido estrictamente cientí-fico, educativo o cultural. Asimismo las guías tu-