TEXTO PAGINA: 15
/G50/GE1/G67/G2E/G20/G32/G36/G32/G33/G37/G33 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, lunes 16 de febrero de 2004 CONSIDERANDO: Que, con fecha 19 de setiembre de 2003, se suscribió en la ciudad de Lima, República del Perú, la “Enmienda NºUno al Convenio de Donación de Objetivo Estratégico en-tre la República del Perú y los Estados Unidos de Américapara Gestión Local de Programas de Educación Básica deCalidad en Áreas Geográficas Seleccionadas”; Que, es conveniente a los intereses del Perú la ratifica- ción del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57º y 118º, inciso 11 de la Constitución Política del Perú, y el artí-culo 2º de la Ley Nº 26647, que facultan al Presidente de laRepública para celebrar y ratificar tratados o adherir a éstossin el requisito de la aprobación previa del Congreso; DECRETA:Artículo 1º.- Ratifícase la “Enmienda Nº Uno al Conve- nio de Donación de Objetivo Estratégico entre la Repúbli-ca del Perú y los Estados Unidos de América para GestiónLocal de Programas de Educación Básica de Calidad enÁreas Geográficas Seleccionadas”, suscrita en la ciudadde Lima, República del Perú, el 19 de setiembre de 2003. Artículo 2º.- Dése cuenta al Congreso de la República. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días del mes de febrero del año dos mil cuatro. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la República MANUEL RODRÍGUEZ CUADROS Ministro de Relaciones Exteriores CONVENIO DE DONACIÓN DE USAID Nº 527-0406 ENMIENDA Nº UNO AL CONVENIO DE DONACIÓN DE OBJETIVO ESTRATÉGICO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PARA GESTIÓN LOCAL DE PROGRAMAS DE EDUCACIÓN BÁSICA DE CALIDAD EN ÁREAS GEOGRÁFICAS SELECCIONADAS Fecha: 19 de setiembre del 2003Codificación Contable:BPC: LDV3-03-25527-KG13 Appropriation: 723/41021 ENMIENDA Nº UNO de fecha 19 de setiembre del 2003, entre los Estados Unidos de América, representado por laAgencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Interna-cional (“USAID”) y la República del Perú (“Perú”); POR CUANTO, el Perú y la USAID celebraron un Con- venio de Donación de Objetivo Estratégico el 30 de se-tiembre del 2002 (el “Convenio”) para la Gestión Local deProgramas de Educación Básica de Calidad en Áreas Geo-gráficas Seleccionadas (el “Objetivo”); POR CUANTO, USAID tiene la intención de donar al Perú, sujeto a la disponibilidad de fondos, la cantidad deOnce Millones Quinientos Mil Dólares de los Estados Uni-dos (US$ 11,500,000) que serán proporcionados en incre-mentos bajo los términos del Convenio; y, POR CUANTO, el Perú y la USAID desean enmendar el Convenio para agregar un incremento de fondos de ladonación de USAID de Tres Millones Ciento Veintiún MilCuatrocientos Cuarenta y Cuatro Dólares de los EstadosUnidos (US$ 3,121,444), siendo el total de la contribución de USAID con fondos de donación de Cinco Millones Cien-to Veintiún Mil Cuatrocientos Cuarenta y Cuatro Dólaresde los Estados Unidos (US$ 5,121,444); POR LO TANTO, las Partes acuerdan que el Convenio sea enmendado como sigue: 1.La Sección 3.1(a) del Convenio se enmienda para que lea como sigue: “(a) La Donación. Para ayudar a lograr el Objetivo esta- blecido en este Convenio, USAID, de conformidad con laLey de Ayuda al Exterior de 1961 y sus enmiendas, por lapresente otorga al Donatario bajo los términos de esteConvenio una suma que no exceda de Tres Millones Cien-to Veintiún Mil Cuatrocientos Cuarenta y Cuatro Dólaresde los Estados Unidos (US$ 3,121,444), que suplementanlos US$ 2,000,000 previamente donados bajo el Convenio,ascendiendo el total donado a la fecha a la cantidad deUS$ 5,121,444 (la “Donación”). 2.El Plan Financiero Ilustrativo del Convenio, queda por la presente anulado y se sustituye en su totalidad porel nuevo Plan Financiero Ilustrativo adjunto a esta Enmien-da como Cuadro I. 3.El Anexo 2, Estipulaciones Standard del Convenio de Donación de Objetivo Estratégico es revisado como si-gue: Mediante la presente se eliminan los párrafos (a) y (b) de la Sección B.4, Impuestos y se sustituyen por los si-guientes párrafos: (a) Este Convenio y la asistencia bajo el mismo esta- rán exonerados de impuestos bajo las leyes en vigenciaen el territorio del Perú. (b) En caso que USAID pague el Impuesto General a las Ventas y el Impuesto de Promoción Municipal en lasadquisiciones de bienes y servicios que demanden la eje-cución de las actividades financiadas bajo este Convenio,el monto de los impuestos pagados serán objeto de devo-lución. Para tal efecto USAID seguirá los procedimientosrequeridos. Las partes acuerdan que las Enmiendas que se suscri- ban posteriormente cuyo propósito es comprometer unaporte adicional a cargo del monto total tal como se indicaen la Sección 3.1 (b) del Convenio, se sujetarán en cuantoa la ratificación a la normatividad peruana vigente, tenien-do en cuenta que las mismas son una sucesiva ejecucióndel Convenio. Excepto de lo enmendado o modificado aquí, el Conve- nio entre el Perú y la USAID permanece en plena fuerza yvigencia. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, la República del Perú y los Estados Unidos de América, actuando cada uno através de sus respectivos representantes debidamenteautorizados, han suscrito esta Enmienda Nº Uno en susnombres y la han otorgado en el día y el año que aparecenen la primera página. REPÚBLICA DEL PERÚALLAN WAGNER TIZÓN Ministro de Relaciones Exteriores ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICAPATRICIA K. BUCKLES Missin Director USAID/Peru CUADRO I PLAN ILUSTRATIVO FINANCIERO POR ÁREA DE RESULTADOS (en U.S.$) TOTAL USAID TOTAL PRESUPUESTO CONTRIBUCIÓN OBLIGACIONES CONTRIBUCIÓN TOTAL DEL ÁREA DE RESULTADOS TOTA L OBLIGACIÓN ESTA TOTAL PLANIFICADA P ROGRAMA PLANEADA PREVIA ENMIENDA 1. Políticas Implementadas para Promover la Gestión Local Descentralizada de Programasde Educación Básica de Calidad 4,048,000 510,000 1,300,00 1,810,000 500,000 4,548,000 2. Mejora de la Educación Básica Local en Comunidades Seleccionadas 6,452,000 1,290,000 1,597,444 2,887,444 2,500,000 8,952,000 3. Apoyo Administrativo USAID 1,000,000 200,000 224,000 424,0 00 0 1,000,000 TOTAL 11,500,00 2,000,000 3,121,444 5,121,444 3,000,000 14,500,000 02950