TEXTO PAGINA: 6
/G50/GE1/G67/G2E/G20 /G32/G38/G38/G31/G30/G30 /G4E/G4F/G52/G4D/G41/G53/G20/G4C/G45/G47/G41/G4C/G45/G53 Lima, lunes 28 de febrero de 2005 Certificado : Documento oficial que atestigua la si- tuación fitosanitaria de cualquier envíosujeto a reglamentaciones fitosanitarias[FAO, 1990]. Descortezado : Remoción de la corteza de la madera en rollo (el descortezado no implica ne- cesariamente que la madera quede li-bre de corteza) [NIMF Pub. Nº 15,2002]. Embalaje de : Madera o productos de madera (exclu- madera yendo los productos de papel) utiliza- dos para sujetar, proteger o transpor-tar un envío [NIMF Pub. Nº 15, 2002]. Envío : Cantidad de plantas, productos vege- tales y/u otros artículos que se movili- zan de un país a otro, y que están amparados, en caso necesario, por unsolo certificado fitosanitario (el envíopuede estar compuesto por uno o másproductos básicos o lotes)[FAO, 1995; revisado CIMF, 2001]. Fumigación : Tr atamiento con un agente químico que alcanza al producto básico completa-mente o primordialmente en estado ga-seoso [FAO, 1990; revisado FAO,1995]. Impregnación : Tr atamiento de la madera con un pre- química a presión servante químico mediante un proceso de presión conforme a especificacio-nes técnicas reconocidas oficialmente[NIMF Pub. Nº 15, 2002]. Infestación (de un : Presencia de una plaga viva en un pro- producto básico) ducto básico, la cual constituye una plaga de la planta o producto vegetalde interés. La infestación también in-cluye infección [CEMF, 1997; revisado CEMF, 1999]. Información técnica : Se refiere a aquella información funda- crítica mental que requiere la ONPF, para el control fitosanitario y la trazabilidad delembalaje tratado, la cual se denomina- rá en esta guía con las siglas IC. Intercepción (de : Detección de una plaga durante la ins- una plaga) pección o pruebas de un envío impor- tado [FAO, 1990; revisado CEMF,1996]. Libre de : Referente a un envío, campo o lugar de producción sin plagas (o una plaga espe-cífica) en números o cantidades que pue-dan detectarse mediante la aplicación deprocedimientos fitosanitarios [FAO, 1990; revisado FAO, 1995; CEMF, 1999]. Madera : Clase de producto básico correspon- diente a la madera en rollo, madera ase-rrada, virutas o madera para embalajecon o sin corteza [FAO, 1990; revisado CIMF, 2001]. Madera de estiba : Embalaje de madera empleado para separar o sostener la carga, pero queno está asociado con el producto bási-co [FAO, 1990, revisado NIMF N º 15, 2002] Madera en bruto : Madera que no ha sido procesada ni tratada [NIMF Pub. Nº 15, 2002]. Madera libre de : Madera a la cual se le ha removido toda corteza la corteza excluyendo el cambium vas- cular, la corteza alrededor de los nu- dos y las acebolladuras de los anillosanuales de crecimiento [NIMF Pub. Nº15, 2002].Marca : Sello o señal oficial, reconocida inter- nacionalmente, aplicada a un artículoreglamentado para atestiguar su situa-ción fitosanitaria [NIMF Pub. Nº15,2002]. Material de madera : Productos compuestos de madera que procesada se han elaborado utilizando pegamen- to, calor y presión o cualquier combi-nación de ellos [NIMF Pub. Nº 15,2002]. Medida fitosanitaria : Cualquier legislación, Reglamento o (interpretación procedim iento oficial que tenga el pro- convenida) pósito de prevenir la introducción y/o diseminación de plagas cuarentenariaso de limitar las repercusiones económi-cas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas [FAO, 1995; revisado CIPF, 1997]. Oficial : Establecido, autorizado o ejecutado por una organización nacional de protec-ción fitosanitaria [FAO, 1990]. ONPF : Organización Nacional de Protección Fitosanitaria [FAO, 1990; CIMF,2001]. Plaga cuarentenaria: Plaga de importancia económica poten- cial para el área en peligro aún cuando la plaga no existe o, si existe, no estáextendida y se encuentra bajo controloficial [FAO, 1990; revisado FAO, 1995;CIPF, 1997]. Procedimiento : Cualquier método prescrito oficialmen- fitosanitario te para la aplicación de reglamenta- ción fitosanitaria, incluida la realiza-ción de inspecciones, pruebas, vigi-lancia o tratamientos en relación conlas plagas reglamentadas [FAO, 1990; revisado FAO, 1995; CEMF, 1999; CIMF, 2001]. Productos básicos : Tipo de planta, producto vegetal u otro artículo que se moviliza con fines co-merciales u otros propósito. [FAO, 1990; revisado CIPF, 2001]. Productos vegetales: Materiales no manufacturados de ori- gen vegetal (comprendidos los granos)y aquellos productos manufacturados,que por su naturaleza o por su elabora- ción puedan crear un riesgo de intro- ducción y diseminación de plagas [FAO,1990; revisado CIPF, 1997; anteriormen-te producto vegetal]. Profesional respon- : Profesional de la Planta de Tratamiento sable de la Planta designado como responsable técnico de Tratamiento ante el SENASA. Prueba : Examen oficial, no visual, para deter- minar si existen plagas presentes opara identificar tales plagas [FAO, 1990]. Reglamentación : Norma oficial para prevenir la introduc- fitosanitaria ción y/o diseminación de las plagas cua- rentenarias o para limitar las repercu-siones económicas de las plagas no cuarentenarias reglamentadas, inclui- do el establecimiento de procedimien-tos para la certificación fitosanitaria[FAO, 1990; revisado FAO, 1995, CEMF,1999; CIMF, 2001]. Secado en estufa : Proceso por el cual se seca la made- ra en una cámara cerrada mediante eluso controlado de calor y/o humedad,hasta alcanzar un determinado conte-