TEXTO PAGINA: 9
NORMAS LEGALESEl Peruano sábado 21 de octubre de 2006 331071REPUBLICADELPERU FE DE ERRATAS DECRETO SUPREMO Nº 058-2006-AG Mediante Oficio Nº 456-2006-SCM-PR la Secretaría del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Decreto Supremo Nº 058-2006-AG, publicado en la edición del 8 de octubre de 2006. Artículo 1º.-DICE:"(...) consistentes con el Código Sanitario de los Animales Terrestres de la OIE, la importación de toda carne bovina y productos de carne bovina distintos de los listados en los parágrafos 3 y 4 del Anexo al presente Decreto Supremo, deberá ser permitida, cuando estén acompañados por los certificados USDA FSIS Export Certificate of Wholesomeness, y con la declaración de certificación adicional, incorporados en el Anexo del presente Decreto Supremo. Tal certificado USDA FSIS Export Certificate of Wholesomeness, y la declaración de certificación adicional, incorporados en el Anexo del presente Decreto Supremo deberán satisfacer todos los requerimientos sanitarios (...)" DEBE DECIR:"(...) consistente con el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, la importación de toda carne de bovino y productos de carne de bovino de los Estados Unidos, distintos de los listados en los parágrafos 3 y 4 del Anexo al presente Decreto Supremo, será permitida, cuando estén acompañados por un certificado "USDA FSIS Export Certificate of Wholesomeness" con las declaraciones de certificación adicionales incorporados en el Anexo del presente Decreto Supremo. Tal certificado "USDA FSIS Export Certificate of Wholesomeness" con las declaraciones de certificación adicionales incorporados en el Anexo del presente Decreto Supremo satisfará todos los requerimientos sanitarios (...)" ANEXO DICE:"1. (...) Estados Unidos tiene un programa de vigilancia activa de EEB el cual cumple (...)." DEBE DECIR: "1. (...) los Estados Unidos tiene un programa activo de vigilancia de EEB que cumple (...)." DICE: "2. (...) y sus productos proceden de animales que fueron inspeccionados ante mortem y post mortem por un inspector oficial de servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria (FSIS)." DEBE DECIR: "2. (...) y sus productos fueron derivados de animales que fueron inspeccionados ante mortem y post mortem por un inspector oficial del Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos (FSIS)." DICE: "3. (...) riesgo: encéfalo, cráneo, ojos, ganglio trigémino, médula espinal, columna vertebral y ganglios de la raíz dorsal si pertenecen a bovinos de 30 meses de edad o mayores y las amígdalas y el íleon distal del intestino chico de bovinos de cualquier edad."DEBE DECIR: "3. (...) riesgo: para bovinos de 30 meses de edad y mayores, encéfalo, cráneo, ojos, ganglio trigémino, médula espinal, columna vertebral y ganglios de la raíz dorsal; y para bovinos de cualquier edad, las amígdalas y el íleon distal del intestino pequeño." DICE: "4. (...) de animales mayores (...)" DEBE DECIR: "4. (...) de bovinos mayores (...)" DICE: "5. (...) plantas de beneficio o de procesamiento certificadas por las autoridades federales, que operan bajo la supervisión del Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria (FSIS)." DEBE DECIR: "5. (...) plantas de sacrificio o de procesamiento certificadas por las autoridades federales, que operan bajo la supervisión del FSIS." DICE: "6. (...) las plantas de beneficio y de procesamiento donde la carne y sus productos han sido procesados tienen establecido el Sistema de Análisis de Peligros (...)" DEBE DECIR: "6. (...) la planta de sacrificio o de procesamiento donde se procesó la carne tiene establecido un Sistema de Análisis de Peligros (...)" DICE: "8. (...) en contendores autorizados y tienen visible el sello de inspección que incluye: el número de la planta y (...)" DEBE DECIR: "8. (...) en contenedores autorizados que tienen el sello de inspección que incluye el número de la planta, y (...)" DICE: "9. (...) fueron transportados en contendores o vehículos termo refrigerados que han sido monitoreados (...)" DEBE DECIR: "9. (...) son transportados en contenedores o vehículos termo refrigerados que son monitoreados (...)" DICE: "13. (...) no provienen (...)" DEBE DECIR: "13. (...) no son derivados (...) 03348-1