TEXTO PAGINA: 27
NORMAS LEGALES El Peruano Lima, viernes 5 de marzo de 2010 415061 Directora de Soberanía Marítima, Aguas Transfronterizas y Asuntos Antárticos del Ministerio de Relaciones Exteriores, comunicó al Despacho Viceministerial de Pesquería del Ministerio de la Producción que la Misión Permanente ante las Naciones Unidas con sede en Nueva York ha remitido la Resolución A/RES/64/72 sobre Océanos y Derecho de Mar; y, ante ello informa que se ha convocado a la Novena Ronda de Consultas Ofi ciosas de los Estados Partes en el Acuerdo de 1995, preparatoria para la Conferencia de Revisión, precisando que el referido evento se llevará a cabo los días 16 y 17 de marzo de 2010, en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América; Que, mediante Ofi cios Nºs. 097 y 107-2010- PRODUCE/DVP, de fechas 27 y 29 de enero de 2010, respectivamente, el Despacho Viceministerial de Pesquería del Ministerio de la Producción confi rma ante la Directora de Soberanía Marítima, Aguas Transfronterizas y Asuntos Antárticos del Ministerio de Relaciones Exteriores, la participación del señor Luis Alfredo García Mesinas, Asesor del Despacho Viceministerial de Pesquería, en el evento antes mencionado; Que, la Novena Ronda de Consultas Ofi ciosas de los Estados Partes en el Acuerdo de 1995, servirá como reunión preparatoria para la reanudación de la Conferencia de Revisión del Acuerdo de Nueva York, la cual se llevará a cabo en el mes de mayo de 2010; Que, la presencia del Perú en el citado evento resulta conveniente dada la activa participación que ha tenido en la Convención suscrita para constituir la Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) del Pacífi co Sur, llevada a cabo recientemente en la ciudad de Auckland, Nueva Zelanda, y donde nuestro país ha registrado ante la Secretaría Interina de dicha OROP a noventa (90) embarcaciones pesqueras que operarán conforme a las normas de dicha Convención, cuyo sustento radica precisamente en el Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de fecha 10 de diciembre de 1982, referidas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios e instrumentos conexos; Con el visado del Despacho Viceministerial de Pesquería y de las Ofi cinas Generales de Planifi cación y Presupuesto, de Administración y de Asesoría Jurídica; y, De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158 - Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Nº 29465 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2010, el Decreto de Urgencia Nº 001-2010, la Ley Nº 27619 - Ley que Regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM; SE RESUELVE: Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Luis Alfredo García Mesinas, Asesor del Despacho Viceministerial de Pesquería del Ministerio de la Producción, a la ciudad de Nueva York, Estados Unidos de América, del 14 al 19 de marzo de 2010, para los fi nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución Suprema. Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Suprema serán cubiertos por el Pliego 038: Ministerio de la Producción, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes aéreos US$ 1 391,56 Viáticos (US$ 220 x 3 días) US$ 660,00 TUUA Internacional US$ 31,00 Artículo 3º.- Dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, el mencionado funcionario deberá presentar al Titular del Sector, con copia a sus Ofi cinas Generales de Planifi cación y Presupuesto y de Administración, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos, con la correspondiente rendición de cuentas. Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema no otorga derecho de exoneración o liberación de impuestos y/o derechos de cualquier clase o denominación. Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema, será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de la Producción. Regístrese, comuníquese y publíquese. ALAN GARCÍA PÉREZ Presidente Constitucional de la República JAVIER VELASQUEZ QUESQUÉN Presidente del Consejo de Ministros JOSÉ GONZALES QUIJANO Ministro de la Producción 464785-11 RELACIONES EXTERIORES Aprueban Bases para el Proceso de Selección de Traductores Públicos Juramentados RESOLUCIÓN MINISTERIAL Nº 0028/RE-2010 Lima, 8 de enero de 2010 VISTO: El Memorándum (JTP) Nº 069/2009 del 30 de diciembre de 2009; CONSIDERANDO: Que de conformidad con lo establecido por el artículo 8º del Reglamento de Traductores Públicos Juramentados, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 126-2003-RE, el Proceso de Selección de nuevos Traductores Públicos Juramentados, a nivel nacional, para cubrir nuevas plazas de Traductores Públicos Juramentados se efectuará previa publicación de las Bases de dicho Proceso, que deberán ser aprobadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante Resolución Ministerial; Que, según lo señalado en el dispositivo antes mencionado, una Comisión Especial integrada por los miembros de la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados y por un profesor, Licenciado en Traducción, de cada una de las Universidades de la República donde se enseña la especialidad de Traducción, es la encargada de redactar las Bases para el Proceso de Selección, que deberán ser aprobadas por esta Cancillería mediante Resolución Ministerial; Que, mediante Acta de fecha 9 de diciembre del año 2009, la citada Comisión Especial aprobó el nuevo Proyecto de Bases para el Proceso de Selección de nuevos Traductores Públicos Juramentados, solicitando sean aprobadas mediante Resolución Ministerial; Que, con el documento de la referencia, la Junta de Vigilancia de los Traductores Públicos Juramentados ha elevado las Bases propuestas por la Comisión Especial para el Proceso de Selección de nuevos Traductores Públicos Juramentados, con su correspondiente conformidad; Que, asimismo mediante el Memorándum (DGL) Nº 1755 de fecha 15 de diciembre del año 2009, la Dirección General de Asuntos Legales ha opinado favorablemente sobre el proyecto de las Bases; De conformidad con los artículos 7º y 8º del Reglamento de Traductores Públicos Juramentados, aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 126-2003-RE; SE RESUELVE: Artículo Único.- Aprobar las Bases para el Proceso de Selección de Traductores Públicos Juramentados, las mismas que forman parte de la presente Resolución Ministerial. Regístrese, comuníquese y publíquese. JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE Ministro de Relaciones Exteriores