TEXTO PAGINA: 68
562850 NORMAS LEGALES Jueves 1 de octubre de 2015 / El Peruano Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americano s relativo a la celebración de la V Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas (MISPA V) Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos relativo a la celebración de la V Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas (MISPA V) , suscrito el 08 de setiembre de 2015 en Lima, República del Perú y el 10 de setiembre en Washington DC, Estados Unidos de América y rati fi cado mediante Decreto Supremo N° 049-2015-RE, de fecha 23 de setiembre de 2015. Entró en vigor el 25 de septiembre de 2015. 1293967-1 1293969-14 de agosto de 2015 PPT03-03-00 PROYECTO DE PRESUPUESTO DEPARTAM ENTO DE GESTION DE CONFERENCIAS Y REUNIONES REUNIÓN: QUINTA REUNIÓN DE M INISTROS DE SEGURIDAD PÚBLICA DE LAS AM ÉRICAS (M ISPA) LUGAR Lima, Perú DÍAS: 19 Y 20 noviembre 2015 ESPECIALISTA DE CONFER: M.M.A ndrade INTERPRETACION 4 idiomas DURACIÓN: 2 días (Plenarias) Coordinador Area: A, August Treppel TRADUCCIÓN 4 idiomas Cuenta: Secretario de Comisión: A. Aristizábal OBSERVACIONES: Proyecto de presupuesto elaborado siguiendo los lineamientos de la CP/RES. 982 (1797/11) "Actualización Costos de Conferencias" 1. E l Departamento de Gestión de Conferencias y Reuniones contratará intérpretes y traductores localmente, siempre y cuando est én certificados por la SG/OEA y haya dis ponib ilidad. En caso contrario, contratará en paí ses vecinos y otros países. Perú tiene intérpretes certificados en E N G/E SP solamente 2. El perdiem aplicado en este proyecto de presupuesto corresponde a Julio de 2015. En caso de que se produzcan variaciones en lo s meses previo a la reunión, el proyecto deberá ser corregido y ajustado. Igualmente sucede con la tarifa del boleto aéreo la cual fue extraida del w ebsite de AA el 17 de julio de 2015. 3. Si los días de la reunión cambian, todos los costos y multas ha ser pagadas, incluyendo boletos aéreos, deberán ser absorbidos por el país sede. 4. Los cosots correspondientes a espacios para la reunión, oficinas, equipos y toda la logística necesaria para celebrar la reunió n en Lima, Perú, será absorbida en su totalidad por el país anfitrión. 5. Los fondos que aporta la SG/OE A para esta reunión serán suministrados por la Secretaría de Seguridad Multidimensional de acu erdo a la CP/RES.982 6. El proyecto de presupuesto ha sido corregido a solicitud del Sr. Samuel Ashcallay de la Misión de Perú debido al cambio de l ugar de la reunión el 16 de julio de 2015. 7. La reunión tendrá el formato de PLENARIA y GRUPO DE TRABAJO trabajando paralelamente. FINANCIADO POR EL FONDO REGULAR HASTA UN MAX $29,158 FINANCIADO POR EL PAÍS ANFITRIÓN HONORARIOS no. valor total gran tot HONORARIOS no. valor total gran total 8 Intépretes (Plenaria) 8 x 550 x 2 turnos 8,800 8 Intérpretes Plenaria (pérdida x viaje) 8 x 550 x 1 turno 4,400 4 Traductores 4 x 450 x 2 turnos 3,600 12,400 8 Intérpretes Plenaria (turno extra) 8 x 550 x 1 turno 4,400 4 Traductores Plenaria (turno extra) 4 x 450 x 1 turno 1,800 4 Interpretes Grupo de Trab (p x v) 4 x 450 x 1 turno 1,800 TRAUDUCCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE DOCUM ENTOS 4 Interpretes Grupo de Trab (honorario 4 x 550 x 1 turno 2,200 14,600 Traducción y reproducción de documentos antes y después de la reunión incluyendo el Informe Final en 3 idiomas 13,780 VIAJE S Bole tos Aé r e osPrimera Clase EQUIPOS Y MATERIALES 1 Secretario General - DCA/LIM/DCA 5,000 x 1 boleto 5,000 Equipos y materiales 450 Clase E conómica 1 Asesor Sec. Gral. - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 SOBRETIEMPO 1 Secretario Ejecutivo - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 Sobretiempo para DGCR 38 x 30 1,140 1 Director DPS - DCA /LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 Sub-total 27,770 00 3 Especialistas DSP - DCA/LIM/DCA 850 x 3 boletos 2,550 OTROS COSTOS 1 Secrertario de Comisión - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 Costos imprevistos hasta un máximo del 5% del sub-total 1,389 1 Coord de Conferencias - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 TOTAL 29,158 1 Superv de Docs - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 8501 IT Supervisor - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 1 Super Servicios Sala - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 1 Superv de Acreditación - DCA/LIM/DCA 0 x 0 boleto 0 1 Director Cumbres - DCA /LIM/DCA 0 x 0 boleto 0 1 Esp. Información Pública - DCA/LIM/DCA 0 x 0 boleto 0 8 Intérpretes Plenaria - DCA/LIM/DCA 850 X 8 boletos 6,800 4 Intérpretes GT - DCA/LIM/DCA 850 x 4 boletos 3,400 4 Traductores - DCA/LIM/DCA 850 x 4 boletos 3,4001 Viaje Preliminar - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 28,800.00 TERM INAL EXPENSES 1 Secretario General - DCA/LIM/DCA 0 x 1 pasajero 01 Asesor Sec. Gral. - DCA/LIM/DCA 130 x 1 pasajero 1301 Secretario Ejecutivo - DCA/LIM/DCA 130 x 1 pasajero 1301 Director DPS - DCA /LIM/DCA 130 x 1 oasajero 130 3 Espcialistas DPS - DCA/LIM/DCA 130 x 3 pasajeros 390 1 Secretario de Comisión - DCA/LIM/DCA 130 x 1 pasajeros 1301 Coord de Conferencias - DCA/LIM/DCA 130 x 1 pasajero 1301 Superv de Docs - DCA /LIM/DCA 130 x 1 pasajero 130 1 IT Supervisor - DCA/LIM/DCA 130 x 1 pasajero 130 1 Super Servicios Sala - DCA/LIM/DCA 130 x 1 pasajero 130 1 Superv de Acreditación - DCA/LIM/DCA 0 x 0 pasajero 0 1 Director de Cumbres - DCA /LIM/DCA 0 x 0 pasajero 0 1 Especialista Inform Pública - DCA/LIM/DCA 0 x 0 pasajero 0 8 Intérpretes Plenaria - DCA/LIM/DCA 130 X 8 pasajeros 1,0404 Intérpretes GT - DCA/LIM/DCA 130 x 4 pasajeros 520 4 Traductores - DCA/LIM/DCA 130 x 4 pasajeros 520 1 Viaje Preliminar - DCA/LIM/DCA 130 x 1 pasajero 130 3,640.00 PERDIEM1 Secretario General 1 x 352 x 3 días 1,056.001 Asesor 1 x 227 x 3 días 681.001 Secretario Ejecutivo SSM 1 x 261 x 3 días 783.00 1 Director Dpto Seguridad Publlica 1 x 227 x 4 días 908.00 3 Especialistas DSP 3 x 227 x 4 días 2,724.001 Secretario de Comision 1 x 227 x 4 días 908.001 Coordinador de Conferencias 1 x 227 x 5 días 1,135.001 Supervisor de documentos 1 x 227 x 4 días 908.001 IT Supervisor 1 x 227 x 5 días 1,135.00 1 Supervisor de serv salas 1 x 227 x 5 días 1,135.00 1 Supervisor de acreditación 0 x 0 x 0 días 0.00 1 Direc Cumbres 0 x 0 x 0 días 0.001 Especialista Inform Pública 0 x 0 x 0 días 0.008 Intérpretes Plenaria 8 x 227 x 3 días 5,448.004 Interpretes GT 4 x 227 x 3 días 2,724.004 traductores 4 x 227 x 4 días 3,632.00 1 viaje preliminar 1 x 227 x 3 días 681.00 23,858.00 OTROS COSTOS Envío de materiales y equipos 500 Seguro de viaje para pasajeros y materiales 1,000 1,500.00 Sub-total 72,398.00 Gastos imprevisots hasta un máximo de 5% 3,620 76,017.90 CONTRIBUCION DE LA SECRETARIA GENERAL OEA 29,158 CONTRIBUCION DEL PAIS ANFITRION: 76,017.90 COSTO TOTAL E STIMADO: 105,175.90 $