Norma Legal Oficial del día 01 de octubre del año 2015 (01/10/2015)
Si dese vizualizar el documento entero como pdf click aqui.
TEXTO DE LA PÁGINA 68
562850
4 de agosto de 2015
NORMAS LEGALES
PROYECTO DE PRESUPUESTO DEPARTAMENTO DE GESTION DE CONFERENCIAS Y REUNIONES REUNIÓN: QUINTA REUNIÓN DE MINISTROS DE SEGURIDAD PÚBLICA DE LAS AMÉRICAS (MISPA) LUGAR Lima, Perú INTERPRETACION 4 idiomas TRADUCCIÓN 4 idiomas DÍAS: 19 Y 20 noviembre 2015 DURACIÓN: 2 días (Plenarias) Cuenta:
Jueves 1 de octubre de 2015 /
PPT03-03-00
El Peruano
ESPECIALISTA DE CONFER: Coordinador Area: Secretario de Com isión:
M.M.Andrade A, August Treppel A. Aristizábal
OBSERVACIONES: Proyecto de presupuesto elaborado siguiendo los lineamientos de la CP/RES. 982 (1797/11) "Actualización Costos de Conferencias" 1. El Departam ento de Gestión de Conferencias y Reuniones contratará intérpretes y traductores localm ente, siem pre y cuando estén certificados por la SG/OEA y haya disponibilidad. En caso contrario, contratará en países vecinos y otros países. Perú tiene intérpretes certificados en ENG/ESP solam ente 2. El perdiem aplicado en este proyecto de presupuesto corresponde a Julio de 2015. En caso de que se produzcan variaciones en los meses previo a la reunión, el proyecto deberá ser corregido y ajustado. Igualmente sucede con la tarifa del boleto aéreo la cual fue extraida del w ebsite de AA el 17 de julio de 2015. 3. Si los días de la reunión cambian, todos los costos y multas ha ser pagadas, incluyendo boletos aéreos, deberán ser absorbidos por el país sede. 4. Los cosots correspondientes a espacios para la reunión, oficinas, equipos y toda la logística necesaria para celebrar la reunión en Lima, Perú, será absorbida en su totalidad por el país anfitrión. 5. Los fondos que aporta la SG/OEA para esta reunión serán sum inistrados por la Secretaría de Seguridad Multidim ensional de acuerdo a la CP/RES.982 6. El proyecto de presupuesto ha sido corregido a solicitud del Sr. Samuel Ashcallay de la Misión de Perú debido al cambio de lugar de la reunión el 16 de julio de 2015. 7. La reunión tendrá el formato de PLENARIA y GRUPO DE TRABAJO trabajando paralelamente. FINANCIADO POR EL FONDO REGULAR HASTA UN MAX $29,158 HONORARIOS 8 Intépretes (Plenaria) 4 Traductores no. valor 8 x 550 x 4 x 450 x 2 turnos 2 turnos total 8,800 3,600 gran tot FINANCIADO POR EL PAÍS ANFITRIÓN HONORARIOS 8 Intérpretes Plenaria (pérdida x viaje) 12,400 8 Intérpretes Plenaria (turno extra) 4 Traductores Plenaria (turno extra) 4 Interpretes Grupo de Trab (p x v) TRAUDUCCIÓN Y REPRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS Traducción y reproducción de documentos antes y después de la reunión incluyendo el Informe Final en 3 idiomas 13,780 VIAJES Boletos Aéreos Prim era Clase EQUIPOS Y MATERIALES Equipos y materiales SOBRETIEMPO Sobretiempo para DGCR 38 x 30 Sub-total 27,770 3 Especialistas DSP - DCA/LIM/DCA OTROS COSTOS Costos imprevistos hasta un máximo del 5% del sub-total TOTAL 1 Secrertario de Comisión - DCA/LIM/DCA 1,389 1 Coord de Conferencias - DCA/LIM/DCA 1 Secretario General - DCA/LIM/DCA 450 Clase Económ ica 1 Asesor Sec. Gral. - DCA/LIM/DCA 1 Secretario Ejecutivo - DCA/LIM/DCA 1,140 1 Director DPS - DCA/LIM/DCA 850 x 1 boleto 850 x 1 boleto 850 x 1 boleto 0 850 x 3 boletos 850 x 1 boleto 850 x 1 boleto 850 x 1 boleto 850 x 1 boleto 850 x 1 boleto 0 x 0 boleto 0 x 0 boleto 0 x 0 boleto 850 X 8 boletos 850 x 4 boletos 850 x 4 boletos 850 x 1 boleto 850 850 850 0 2,550 850 850 850 850 850 0 0 0 6,800 3,400 3,400 850 28,800.00 5,000 x 1 boleto 5,000 no. 8 x 8 x 4 x 4 x valor 550 x 1 turno 550 x 1 turno 450 x 1 turno 450 x 1 turno 550 x 1 turno total 4,400 4,400 1,800 1,800 2,200 14,600 gran total
4 Interpretes Grupo de Trab (honorario 4 x
29,158 1 Superv de Docs - DCA/LIM/DCA
1 IT Supervisor - DCA/LIM/DCA 1 Super Servicios Sala - DCA/LIM/DCA 1 Superv de Acreditación - DCA/LIM/DCA 1 Director Cumbres - DCA/LIM/DCA 1 Esp. Información Pública - DCA/LIM/DCA 8 Intérpretes Plenaria - DCA/LIM/DCA 4 Intérpretes GT - DCA/LIM/DCA 4 Traductores - DCA/LIM/DCA 1 Viaje Preliminar - DCA/LIM/DCA
TERMINAL EXPENSES 1 Secretario General - DCA/LIM/DCA 1 Asesor Sec. Gral. - DCA/LIM/DCA 1 Secretario Ejecutivo - DCA/LIM/DCA 1 Director DPS - DCA/LIM/DCA 3 Espcialistas DPS - DCA/LIM/DCA 1 Secretario de Comisión - DCA/LIM/DCA 1 Coord de Conferencias - DCA/LIM/DCA 1 Superv de Docs - DCA/LIM/DCA 1 IT Supervisor - DCA/LIM/DCA 1 Super Servicios Sala - DCA/LIM/DCA 1 Superv de Acreditación - DCA/LIM/DCA 1 Director de Cumbres - DCA/LIM/DCA 1 Especialista Inform Pública - DCA/LIM/DCA 8 Intérpretes Plenaria - DCA/LIM/DCA 4 Intérpretes GT - DCA/LIM/DCA 4 Traductores - DCA/LIM/DCA 1 Viaje Preliminar - DCA/LIM/DCA PERDIEM 1 Secretario General 1 Asesor 1 Secretario Ejecutivo SSM 1 Director Dpto Seguridad Publlica 3 Especialistas DSP 1 Secretario de Comision 1 Coordinador de Conferencias 1 Supervisor de documentos 1 IT Supervisor 1 Supervisor de serv salas 1 Supervisor de acreditación 1 Direc Cumbres 1 Especialista Inform Pública 8 Intérpretes Plenaria 4 Interpretes GT 4 traductores 1 viaje preliminar OTROS COSTOS 1 x 1 x 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 0 x 0 x 0 x 8 x 4 x 4 x 1 x 352 x 3 días 227 x 3 días 261 x 3 días 227 x 4 días 227 x 4 días 227 x 4 días 227 x 5 días 227 x 4 días 227 x 5 días 227 x 5 días 0 x 0 días 0 x 0 días 0 x 0 días 227 x 3 días 227 x 3 días 227 x 4 días 227 x 3 días 1,056.00 681.00 783.00 908.00 2,724.00 908.00 1,135.00 908.00 1,135.00 1,135.00 0.00 0.00 0.00 5,448.00 2,724.00 3,632.00 681.00 23,858.00 0 x 1 pasajero 130 x 1 pasajero 130 x 1 pasajero 130 x 1 oasajero 130 x 3 pasajeros 130 x 1 pasajeros 130 x 1 pasajero 130 x 1 pasajero 130 x 1 pasajero 130 x 1 pasajero 0 x 0 pasajero 0 x 0 pasajero 0 x 0 pasajero 130 X 8 pasajeros 130 x 4 pasajeros 130 x 4 pasajeros 130 x 1 pasajero 0 130 130 130 390 130 130 130 130 130 0 0 0 1,040 520 520 130 3,640.00
1293969-1
Envío de materiales y equipos Seguro de viaje para pasajeros y materiales Sub-total Gastos imprevisots hasta un máximo de 5%
500 1,000
1,500.00 72,398.00 3,620
76,017.90
CONTRIBUCION DE LA SECRETARIA GENERAL OEA
29,158
CONTRIBUCION DEL PAIS ANFITRION:
76,017.90
COSTO TOTAL ESTIMADO:
$
105,175.90
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos relativo a la celebración de la V Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas (MISPA V)
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la República del Perú y la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos relativo a la celebración de la V Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas (MISPA V), suscrito el 08 de setiembre de 2015 en Lima, República del Perú y el 10 de setiembre en Washington DC, Estados Unidos de América y ratificado mediante Decreto Supremo N° 049-2015-RE, de fecha 23 de setiembre de 2015. Entró en vigor el 25 de septiembre de 2015.
1293967-1